EFFICIENCY OF FINANCIAL PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• эффективности финансовых процедур
• эффективность финансовых процедур

Примеры использования Efficiency of financial procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reviews concerned the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the UNHCR.
Они касались эффективности финансовых процедур, механизмов внутреннего финансового контроля и в целом системы управления УВКБ.

The Committee notes that, in addition to auditing the accounts and financial transactions, the Board carried out such reviews, which focused primarily on the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the organizations see A/63/169, para. 10.
Комитет отмечает, что помимо проверки счетов и финансовых операций Комиссия проводила такие обзоры, в которых особое внимание уделялось эффективности финансовых процедур, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления организациями в целом см. A/ 63/ 169, пункт 10.

The reviews concerned the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNJSPF.
Эта проверка охватывала эффективность финансовых процедур, средства внутреннего финансового контроля и руководство и управление ОПФПООН в целом.

The Board of Auditors, in addition to expressing an opinion on the financial statements, is also required to make observations with respect to the efficiency of financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the United Nations.
Помимо вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей Комиссия ревизоров должна также представлять замечания касательно эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и администрации и управления в Организации Объединенных Наций в целом.

The reviews concerned the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNRWA.
Эти проверки касались эффективности финансовых процедур, внутренних механизмов финансового контроля и вопросов управления и руководства БАПОР в целом.

In addition to the audit of accounts and financial transactions, the Board carried out reviews of the peacekeeping operations under financial regulation 7.5. This allows the Board to make observations with respect to the efficiency of financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the peacekeeping operations.
В дополнение к ревизии отчетности и финансовых операций Комиссия провела проверки операций по поддержанию мира в соответствии с финансовым положением 7. 5, которое позволяет Комиссии высказывать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и относительно руководства и управления операциями по поддержанию мира в целом.

The reviews primarily concerned the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNOPS.
Эти проверки в основном касались эффективности финансовых процедур, внутреннего финансового контроля и в целом вопросов администрации и управления ЮНОПС.

In addition to the audit of accounts and financial transactions, the Board carried out reviews of the peacekeeping operations under financial regulation 7.5. It requires the Board to make observations with respect to the efficiency of financial procedures, the accounting system, the internal financial controls, and in general, the administration and management of the peacekeeping operations.
В дополнение к проверке счетов и финансовых операций Комиссия проанализировала деятельность операций по поддержанию мира на основании положения 7. 5 Финансовых положений, в котором предусматривается, что Комиссия высказывает замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и относительно руководства и управления операциями по поддержанию мира в целом.

The reviews focused primarily on the efficiency of financial procedures, the financial controls and, in general, the administration and management of UNICEF.
Эти проверки предусматривали в первую очередь оценку эффективности финансовых процедур, механизмов финансового контроля и руководства и управления ЮНИСЕФ в целом.

The Board, in addition to expressing an opinion on the financial statements, is required to make observations with respect to the efficiency of financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the United Nations.
Помимо вынесения заключений по финансовым ведомостям Комиссия должна также представлять замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы бухгалтерского учета, механизмов внутреннего финансового контроля и административной и управленческой деятельности Организации Объединенных Наций в целом.

The reviews concerned the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Эти проверки касались эффективности финансовых процедур, внутреннего финансового контроля и в целом вопросов администрации и управления Международным уголовным трибуналом по Руанде.

The mandate of the Board is, first, to express an opinion on the financial statements and, second, to make observations with respect to the efficiency of financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and in general the administration and management of the Organization.
Мандат Комиссии заключается в том, чтобы, во-первых, выносить заключения по финансовым ведомостям и, во-вторых, высказывать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы отчетности, средств внутреннего финансового контроля и относительно административного руководства и управления Организацией в целом.

The reviews concerned the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of peace-keeping operations.
Обзоры касались эффективности финансовых процедур, внутренних механизмов финансового контроля и администрации и управления операциями по поддержанию мира в целом.

The Board, in addition to expressing an opinion on the financial statements, is also required to make observations with respect to the efficiency of financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the United Nations, as provided for by regulation 7.5.
Помимо вынесения заключений по финансовым ведомостям, Комиссия должна также высказывать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и относительно руководства и управления Организацией Объединенных Наций в целом, как указано в положении 7. 5.

The reviews concerned the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNEP, including that of the procurement of goods and services and of electronic data processing systems, and were carried out by the Board on an organization-wide basis.
Обзоры касались эффективности финансовых процедур, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления ЮНЕП в целом, включая вопросы закупки товаров и услуг и систем электронной обработки данных, и проводились Комиссией в масштабе всей организации.

The reviews primarily concern the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNITAR.
Эти проверки касаются в первую очередь эффективности финансовых процедур, внутреннего финансового контроля и в целом методов административного управления ЮНИТАР.

The reviews concerned the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the United Nations, including reviews of procurement of goods and services, programme planning, performance and reporting and engagement of consultants which were carried out by the Board on an organization-wide basis.
Эти проверки, проведенные Комиссией в масштабах всей Организации, касались эффективности финансовых процедур, механизмов внутреннего финансового контроля и, в целом, управления и руководства Организацией Объединенных Наций, включая закупки товаров и услуг, планирование и исполнение программ, отчетность по ним и использование услуг консультантов.

The reviews primarily concern the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of ITC.
Эти обзоры охватывали в основном такие вопросы, как эффективность финансовых процедур, внутренний финансовый контроль и система администрации и управления ЦМТ в целом.

The reviews concerned the efficiency of financial procedures, the internal financial controls, the provision of common services, the United Nations Compensation Commission and, in general, the administration and management of the United Nations, including reviews of procurement of goods and services, property management, common services and cash management.
Эти проверки касались эффективности финансовых процедур, механизмов внутреннего финансового контроля, предоставления общих услуг, деятельности Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций и, в целом, управления и руководства Организацией Объединенных Наций, включая проверку закупок товаров и услуг, управления имуществом, общих служб и использования наличности.

The reviews primarily concern the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of ITC.
Эти проверки были связаны в первую очередь с эффективностью финансовых процедур, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления деятельностью ЦМТ в целом.

The reviews primarily concerned the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNFPA.
Эти проверки в основном предусматривали оценку изучения эффективности финансовых процедур, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления ЮНФПА в целом.

The reviews primarily concerned the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the Programme.
Этот обзор коснулся в первую очередь эффективности финансовых процедур, внутреннего финансового контроля и административного руководства и управления Программы в целом.

The reviews concerned the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNJSPF.
Эти проверки были связаны с эффективностью финансовых процедур, внутренними механизмами финансового контроля и, в целом, с административным руководством и управлением ОПФПООН.

The reviews primarily concern the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the Tribunal.
Эти проверки в основном преследовали цель оценить эффективность финансовых процедур, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления в Трибунале в целом.

The reviews focused primarily on the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UN-Habitat.
Предметом этих проверок была в первую очередь эффективность финансовых процедур, механизмов внутреннего финансового контроля, а также руководство и управление ООН- Хабитат в целом.

The reviews focused primarily on the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNITAR.
Эти проверки были направлены прежде всего на определение степени эффективности финансовых процедур, механизмов внутреннего финансового контроля и в целом руководства и управления ЮНИТАР.

The reviews primarily focused on the efficiency of financial procedures, internal financial controls and, in general, the administration and management of the United Nations.
В ходе этих проверок основное внимание уделялось эффективности финансовых процедур, внутреннему финансовому контролю и руководству и управлению Организацией Объединенных Наций в целом.

The reviews primarily concern the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNFPA.
Эти проверки в основном касались изучения эффективности применения финансовых процедур, осуществления внутреннего финансового контроля и в целом оценки эффективности административного управления и руководства ЮНФПА.

The reviews focused primarily on the efficiency of financial procedures, internal financial controls and, in general, the administration and management of UNRWA, including its field offices.
Эти проверки были в основном сосредоточены на оценке эффективности финансовых процедур, механизмов внутреннего финансового контроля и в целом руководства и управления БАПОР, включая его полевые отделения.

The reviews focused primarily on the efficiency of financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the organizations.
Эти проверки предусматривали в первую очередь оценку эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления организациями в целом.