EFFICIENT AND RESPONSIBLE на Русском - Русский перевод

• эффективного и ответственного
• эффективное и ответственное

Примеры использования Efficient and responsible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Romania firmly supports the Government of Iraq in its efforts to create an efficient and responsible administration.
Румыния решительно поддерживает усилия правительства Ирака по обеспечению эффективного и ответственного управления.

Modern, efficient and responsible approach to the organization of the work ensures the growth of the company and welfare of its employees.
Современный, эффективный и ответственный подход к организации работы обеспечивает рост компании и благополучие ее работников.

We believe that such an organ would enable us to promote respect for human rights in a more efficient and responsible way.
Мы считаем, что подобный орган позволит нам добиваться обеспечения прав человека более эффективным и ответственным образом.

Olesea Stamate, director of the Association for an Efficient and Responsible Governance considers that the situation is serious.
Директор Ассоциации по эффективному и ответственному управлению Олеся Стамате считает все происходящее серьезной проблемой.

Promote the efficient and responsible use of its products with the goal of reducing negative impacts of its products on water quality and quantity.
Путем пропаганды эффективного и ответственного использования продукции промышленного сектора, с тем чтобы уменьшить негативное воздействие этой продукции на водные ресурсы с точки зрения как их качества, так и количества.

This is the only way to ensure sustainable forest management and efficient and responsible forestry covering large areas of smallholdings.
В этом заключается единственный путь для того, чтобы обеспечить устойчивое и рациональное использование лесов и эффективное и ответственное ведение лесного хозяйства, обслуживающего интересы значительной доли мелких хозяйств.

The report also instils confidence in the Agency's determination to accelerate and enlarge the contribution of atomic energy to health and prosperity throughout the world in a professional, efficient and responsible manner.
Доклад также укрепляет нашу веру в решимость Агентства профессиональным, эффективным и ответственным образом содействовать ускорению и расширению вклада атомной энергии в охрану здоровья и обеспечение процветания населения всего мира.

Continue to advance in tackling, in an efficient and responsible manner, the structural underlying causes of discrimination against women(Comoros);
Продолжать поступательно заниматься действенным и ответственным образом основополагающими структурными причинами дискриминации женщин( Коморские Острова);

Such improvements should include proper and comprehensive budget planning, better financial practices, relevant rationalizing of resources, and the development of judicial proceedings and procedures in an efficient and responsible manner.
К таким улучшениям следует отнести надлежащее и всеобъемлющее бюджетное планирование, улучшение финансовой практики, соответствующую рационализацию ресурсов и развитие судебных процессов и процедур эффективным и ответственным образом.

At the same time, development must be based on the efficient and responsible use of all of society's scarce resources- natural, human and economic.
В то же время развитие должно основываться на эффективном и ответственном использовании всех имеющихся у общества ограниченных ресурсов- природных, людских и экономических.

A greater effort is required to limit and reduce greenhouse gas emissions and dependency on fossil fuels, and to commit to renewable energy and efficient and responsible consumption.
Нам также необходимо прилагать более активные усилия с целью ограничения и сокращения объемов выбросов парниковых газов и уменьшения зависимости от ископаемых видов топлива и перейти к использованию возобновляемых источников энергии и к эффективному и ответственному потреблению.

All of that required a competent, efficient and responsible State which actively promoted development, in addition to a dynamic private sector and an active civil society.
Все это требует компетентного, эффективного и ответственного руководства со стороны государства, активно занимающегося вопросами развития, а также динамичного участия частного сектора и гражданского общества.

This investigation has been conducted within the Campaign"Public Money is My Money too" carried out by the Center for Investigative Journalism(CIJM) and the Association for Efficient and Responsible Governance(AGER), under a project financed by the European Union and the National Endowment for Democracy.
Расследование было осуществлено в рамках кампании« Banii publici sunt și banii mei», реализуемой Центром журналистских расследования и Ассоциацией для эффективного и ответственного управления.

According to Olesea Stamati, the president of the Association for Efficient and Responsible Governance, an NGO which is monitoring the public procurement carried out by a number of contracting authorities in the country, the system is functioning deficiently.
По словам Олеси Стамати,- председателя Ассоциации для эффективного и ответственного управления, которая занимается мониторингом процесса госзакупок, система работает с нарушениями.

The mere delimitation of procurement functions and separating them into a new structure does not guarantee elimination of the problems faced by the health system in past years", comments Olesea Stamate, chairperson of the Association for Efficient and Responsible Governance.
Простое разграничение функций по закупкам и их выделение в новую структуру не гарантирует устранения проблем, с которыми столкнулась в последние годы наша система здравоохранения»,- утверждает Олеся Стамате, президент Ассоциации эффективного и ответственного управления.

The CUM is the party that pleads for a competent, efficient and responsible government, for a constructive, exigent and critical opposition, and against political egotism.
ЦСМ выступает за компетентную, некоррумпированную, эффективную и ответственную власть, за конструктивную, требовательную и критическую оппозицию, против коварного и ущербного политического эгоизма.

For this reason, Governments must promote policies that improve personnel selection, strengthen training as a priority investment, establish development opportunities within the public sector, grant incentives for efficient and responsible performance and guarantee retirement with dignity.
Поэтому правительства должны способствовать политике, которая улучшает отбор персонала, укрепляет профессиональную подготовку как приоритетное капиталовложение, создает возможности для развития в рамках государственного сектора и обеспечивает стимулы для эффективного и ответственного выполнения обязанностей и гарантирует уход на пенсию в условиях соблюдения достоинства.

In turn, Olesea Stamate, president of the Association for Efficient and Responsible Governance(AGER), says that there are many situations when the projects are partially funded in many settlements of the country.
В свою очередь, Олеся Стамате, председатель Ассоциации за эффективное и ответственное управление( AGER), утверждает, что ситуации, в которых проекты финансируются лишь частично, существуют во многих населенных пунктах страны.

The multiple irregularities identified in relation with the case under consideration reinforces our belief that a lot of procurements are not strategically planned, because of vested interests, so they are done in a corner, hastily", commented Olesea Stamate, President of the Association for Efficient and Responsible Governance AGER.
Что в данном случае были выявлены многочисленные нарушения, укрепляет нашу уверенность в том, что многие закупки не планируются стратегически из-за существования чьих-то скрытых интересов, поэтому и делаются быстренько, тайком»,- комментирует председатель Ассоциации по вопросам эффективного и ответственного управления( AGER) Олеся Стамате.

To encourage the restart of economic activity, to manage existing assets in an efficient and responsible manner and to attract new investment, a strategy for private sector development has been finalized.
Для поощрения возобновления экономической деятельности, эффективного и ответственного управления существующими активами и привлечения новых капиталовложений завершается разработка стратегии развития частного сектора.

Invites Governments, if necessary in consultation with the United Nations Environment Programme, to consider undertaking a systematic review of the effectiveness of their legislative, institutional, financial, implementation and enforcement measures at the national level in the sense of addressing the escalating degradation of the global environment in an efficient and responsible way, drawing upon their own resources;
Предлагает правительствам, при необходимости, в консультациях с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, рассмотреть вопрос об осуществлении систематического обзора эффективности их законодательных, институциональных и финансовых мер, а также мер по осуществлению и проведению в жизнь на национальном уровне в плане оценки ускорения деградации глобальной окружающей среды эффективным и ответственным образом, опираясь на свои собственные ресурсы;

Technologies that promote the more efficient and responsible use of energy and the recovery of by-products are vital for the cost-effective production of ethanol and biodiesel.
Для организации высокорентабельного производства этанола и биодизеля необходимы технологии, способные обеспечить более эффективное и рациональное использование энергии и повторное использование побочных продуктов.

The Special Mention was given for the Campaign"Public money is my money too", carried out in partnership with the Association for Efficient and Responsible Governance, a project backed by the EU Delegation in Chisinau and co-funded by Endowment for Democracy.
Специальная премия была присуждена за Кампанию« Публичные деньги- это и Мои деньги», проведенную в партнерстве с Ассоциацией за эффективное и ответственное управление( AGER) при поддержке Делегации ЕС в Кишиневе в рамках проекта, финансируемого Европейским союзом и организацией Endowment for Democracy.

Olesea Stamate, President of the Association for Efficient and Responsible Governance(AGER), argues that the lack of strategic planning applies to most fields in the Republic of Moldova and local public administration, including the one of Chișinău, is not an exception from this perspective.
Председатель Ассоциации за эффективное и ответственное управление( AGER) Олеся Стамате утверждает, что отсутствие стратегического планирования присуще большинству областей в Республике Молдова, и органы местного публичного управления, включая кишиневские, не исключение.

The investigation was accomplished under the Campaign„Public Money Is My Money Too", carried out by the Centre for Investigative Journalism(CIJM) and the Association for Efficient and Responsible Governance(AGER), within a project funded by the European Union and the National Endowment for Democracy.
Расследование выполнено в рамках Кампании« Публичные деньги- это и Мои деньги», проводимой Центром журналистских расследований( ЦЖРМ) и Ассоциацией за эффективное и ответственное управление( AGER) в рамках проекта, финансируемого Европейским союзом и National Endowment for Democracy.

As one of the main objectives of the NGO Liaison Office at the United Nations Office at Geneva is to promote the efficient and responsible utilization of the consultative status with the Economic and Social Council, it participates in thematic debates organized by or for NGOs and organizes training and information sessions on consultative status, as well as regular meetings of NGO focal points of United Nations agencies, programmes and departments based in Geneva.
Поскольку одна из главных целей деятельности Отделения связи с НПО в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве состоит в поощрении эффективного и ответственного использования консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете, Отделение участвует в тематических дискуссиях, организуемых НПО или для НПО, проводит информационно- учебные сессии по вопросам консультативного статуса, а также регулярные заседания базирующихся в Женеве координаторов по НПО учреждений, программ и департаментов Организации Объединенных Наций.

The investigation was accomplished under the Campaign„Public Money Is My Money Too", carried out by the Centre for Investigative Journalism(CIJM) and the Association for Efficient and Responsible Governance(AGER), within a project funded by the European Union and the National Endowment for Democracy.
Расследование реализовано в рамках кампании« Государственные деньги и мои деньги», проводимой Центром журналистских расследований Молдовы( ЦЖРМ) и Ассоциацией по вопросам эффективного и ответственного управления( AGER), в финансируемом Европейским Союзом и Национальным фондом за демократию проекте.

If the countries of the South were to preserve their natural capital for future generations, they must make a concerted effort at efficient and responsible use of their resources; that should be an integral part of enhanced South-South cooperation in the fields of investment and trade, transfer of technology and the sharing of experiences and best practices.
Если страны Юга хотят сохранить свой природный капитал для будущих поколений, они должны согласовывать усилия по эффективному и ответ- ственному использованию своих ресурсов; это должно в обязательном порядке предусматриваться в рамках расширенного сотрудничества Юг- Юг по вопросам инвестиций и торговли, передачи техно- логии и обмена специальными знаниями и опытом, а также оптимальными видами практики.

Three major challenges were to be faced in that regard. Firstly, measures must be taken to provide development financing within an economically efficient and socially responsible international financial architecture.
В этой связи следует отметить три серьезных вызова: во-первых, необходимость принятия мер для обеспечения финансирования развития в рамках экономически эффективной и социально ориентированной международной финансовой архитектуры.

Our Sales and After Sales Team is Professional, Efficient, Serious and Responsible.
Наш отдел продаж и послепродажного обслуживания Является Профессиональный, эффективный, серьезный и ответственный.