EFFICIENT AND ACCOUNTABLE на Русском - Русский перевод

• эффективного и подотчетного
• эффективного и ответственного
• действенную и подотчетную
• результативному и подотчетному
• эффективность и подотчетность
• эффективной и подотчетной
• эффективных и подотчетных
• эффективный и подотчетный

Примеры использования Efficient and accountable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building Efficient and Accountable Public Sector Institutions.
Создание эффективных и подотчетных учреждений государственного сектора.

The resident coordinator system should be made more efficient and accountable.
Система координаторов- резидентов должна быть более эффективной и подотчетной.

A highly efficient and accountable Security Council is in the interests of all of us.
В высшей степени эффективный и подотчетный Совет Безопасности отвечает нашим общим интересам.

Management systems and plans developed for more efficient and accountable governance.
Разработка систем и планов управления для более эффективного и подотчетного управления.

Promoting an efficient and accountable public sector that serves all citizens(65);
Содействию формированию эффективного и подотчетного государственного сектора, обслуживающего интересы всех граждан( 65);

The United States supports making the United Nations even more effective, efficient and accountable.
Соединенные Штаты поддерживают идею о том, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций еще более эффективным, действенным и подотчетным органом.

Sub-goal 4: Supporting an efficient and accountable public sector.
Подцель 4: Содействие формированию эффективного и подотчетного государственного сектора.

Only the initial steps have been taken in transforming the United Nations into a more efficient and accountable Organization.
На сегодня были предприняты лишь первые шаги по преобразованию Организации Объединенных Наций в более эффективную и подотчетную Организацию.

The reality is that a strong, efficient and accountable Government remains the key to success.
На практике залогом успеха по-прежнему является сильное, эффективное и ответственное правительство.

Support the direction being pursued by UNDP to make it a more effective, efficient and accountable organization;
Поддержать тот курс, по которому следует ПРООН в усилиях по ее превращению в более эффективную, действенную и подотчетную организацию;

Australia had embraced the idea that effective, efficient and accountable judiciaries, prisons and police forces were crucial to the promotion of security and development.
Австралия поддерживает идею о том, что эффективные, результативные и подотчетные судебные органы, пенитенциарные учреждения и полицейские силы играют решающую роль в обеспечении безопасности и развития.

Indeed, we agree that the United Nations system must be more results-based, efficient and accountable.
По существу, мы согласны с тем, что система Организации Объединенных Наций должна быть в большей степени ориентирована на результаты, являться более эффективной и подотчетной.

The new architecture has helped ensure the more efficient and accountable management of resources both at Headquarters and in the field.
Эти новые структуры также помогли обеспечить более эффективное и подотчетное управление ресурсами как в Центральных учреждениях, так и на местах.

We must strive for a comprehensive reform to make the Council a more democratic, representative, transparent, efficient and accountable organ.
Мы должны добиваться всеобъемлющей реформы, способной превратить Совет в более демократичный, представительный, гласный, эффективный и подотчетный орган.

Efficient and accountable institutions for the management of migrations are vital not only for the implementation of sustainable migration policies as such, but also for the holding of any meaningful and mutually beneficial migration dialogue.
Эффективные и подотчетные институты по управлению миграцией жизненно важны не только для осуществления устойчивой политики в области миграции как таковой, но и для проведения содержательного и взаимовыгодного диалога по вопросам миграции.

Encourages the Secretary-General to engage closely with the General Assembly on his vision for a modern, efficient and accountable Secretariat;
Рекомендует Генеральному секретарю тесно взаимодействовать с Генеральной Ассамблеей по его концепции современного, эффективного и подотчетного Секретариата;

Sound judiciary and electoral bodies, an efficient and accountable public sector and robust national and local legislatures are the cornerstones of good governance for people-centred development.
Четко функционирующие судебные и избирательные органы, эффективный и подотчетный государственный сектор и хорошо развитая система национальных и местных органов власти составляют фундамент благого правления и ориентированного на человека развития.

Encourages the Secretary-General to engage closely with the General Assembly on his vision for a modem, efficient and accountable Secretariat;
Призывает Генерального секретаря тесно взаимодействовать с Генеральной Ассамблеей в реализации его видения современного, эффективного и подотчетного Секретариата;

Stimulate open, transparent, efficient and accountable decision-making on activities with GMOs, thereby fostering good practices for public participation in decision-making that may go beyond the scope of the Convention; and..
Поощрение открытого, транспарентного, эффективного и ответственного процесса принятия решений о деятельности с ГИО, тем самым способствуя укреплению надлежащей практики в отношении участия общественности в процессе принятия решений, которые могут выходить за рамки положений Конвенции; и..

With a view to promoting good governance, we are stressing effective service delivery by making the public sector efficient and accountable.
В целях содействия благому управлению мы активно занимаемся улучшением предоставления услуг, пытаясь сделать государственный сектор более действенным и подотчетным.

Key components of administrative reform of the Government include measures to(a) reinforce its capacities and to make it more efficient and accountable;(b) improve public finance management; and(c) create the conditions to implement public policies.
В число ключевых компонентов административной реформы правительства входят меры по a укреплению его потенциала и обеспечения его большей эффективности и подотчетности; b улучшению управления государственными финансами; c созданию условий для осуществления государственной политики.

The Member States needed to achieve concrete results in the area of management reform with the aim of making the Secretariat effective, efficient and accountable.
Государствам- членам необходимо достичь конкретных результатов в области реформы системы управления в целях обеспечения эффективности, результативности и подотчетности Секретариата.

It has been widely recognized that there is a need to develop a more sophisticated, efficient and accountable system for managing United Nations-owned matériel.
Широко признана необходимость разработки более совершенной, эффективной и транспарентной системы управления имуществом, принадлежащим Организации Объединенных Наций.

Like the Secretary-General, we especially welcome the Panel's emphasis and concreteness with regard to making the United Nations system more results-based, efficient and accountable.
Как и Генеральный секретарь, мы особо приветствуем тот акцент, который ставит Группа на задаче сделать систему Организации Объединенных Наций более результативной, эффективной и подотчетной и на конкретных предложениях в этой связи.

A good, efficient and accountable public administration-- within an effective democratic system-- is in fact essential to meeting the Millennium Development Goals, including the reduction of poverty, as well as the improvement in access to and quality of basic social services.
Наличие качественной, эффективной и подотчетной системы государственного управления в рамках действенной демократической системы является, по сути, необходимым условием достижения целей в области развития на рубеже тысячелетия, в том числе цели сокращения масштабов нищеты, а также расширения доступа к основным социальным услугам и повышения их качества.

It stated that the Jamaican Justice System Reform had laudable goals towards the development of a modern, efficient and accountable justice system.
По информации СП, реформа судебной системы Ямайки преследует заслуживающие высокой оценки цели развития современной, эффективной и подотчетной судебной системы.

UNODC drafted a contribution to the Integrated Strategy, in which it supported the development of accessible, efficient and accountable criminal justice systems in the Sahel to combat illicit trafficking, organized crime, terrorism and corruption in a multidisciplinary and integrated way.
УНП ООН подготовило проект своего вклада в разработку Комплексной стратегии, в рамках которого оно оказало поддержку в создании доступных, эффективных и подотчетных систем уголовного правосудия в странах Сахеля для многоплановой и комплексной борьбы с незаконным оборотом, организованной преступностью, терроризмом и коррупцией.

Supports the direction being pursued by the United Nations Development Programme to make it a more effective, efficient and accountable organization;
Поддерживает тот курс, по которому следует Программа развития Организации Объединенных Наций в усилиях по ее превращению в более эффективную, действенную и подотчетную организацию;

The Inspector General's Office provides independent oversight to support the effective, efficient and accountable management of UNHCR field operations and headquarters activities, while informing the High Commissioner of challenges, problems and deficiencies in delivering the UNHCR mandate.
Управление Генерального инспектора осуществляет независимый надзор для содействия эффективному, результативному и подотчетному управлению операциями УВКБ на местах и мероприятиями на уровне штаб-квартиры и всесторонне информирует Верховного комиссара о вызовах, проблемах и недостатках, связанных с выполнением мандата УВКБ.

To invest in rebuilding and recreating infrastructure and social institutions that are inclusive, efficient and accountable;
Вложение средств в восстановление и воссоздание инфраструктуры и социальных институтов, которые будут отличаться инклюзивностью, эффективностью и подотчетностью;