PERFORMANCE AND ACCOUNTABILITY на Русском - Русский перевод

• результативности и подотчетности
• эффективности и подотчетности
• результатов деятельности и подотчетности
• служебной деятельности и подотчетности
• деятельности и подотчетности
• деятельности и отчетности

Примеры использования Performance and accountability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Performance and accountability.
Результаты работы и подотчетность.

Improving managers' performance and accountability.
Улучшение служебной деятельности и подотчетности руководящего состава.

Significant efforts have been made in the reporting period to build UNHCR's performance and accountability.
За отчетный период были приложены значительные усилия в направлении укрепления показателей и отчетности УВКБ.

Public Enterprises( Performance and Accountability) Act 2009;
Закон о государственных предприятиях( эффективность и подотчетность) 2009 года;

Targets promote health and well-being by improving performance and accountability.
Целевые ориентиры способствуют укреплению здоровья и благополучия тем, что повышают эффективность работы и подотчетность.

Overall, the performance and accountability of the United Nations must be strengthened.
В целом, следует укрепить результаты деятельности и подотчетность системы Организации Объединенных Наций.

Million is available for 2010/11 for strengthening performance and accountability including ERM.
На 2010/ 11 год выделено 3, 1 млн. долл. для укрепления результативности работы и подотчетности, включая ОУР.

She reported on performance and accountability issues, such as the finalization of the management response matrix for the 2008 twoyear evaluation.
Она представила информацию по вопросам, касающимся результатов деятельности и подотчетности, в частности о завершении работы над сведенными в таблицы ответами руководства по результатам двухгодичной оценки 2008 года.

Nearly all resident coordinators have received 360-degree feedback to help strengthen performance and accountability.
Почти все координаторы- резиденты получали всеобъемлющую информацию, призванную способствовать повышению эффективности и подотчетности.

With these many mandates for improving United Nations performance and accountability, it is now up to the Assembly to assure their implementation.
Теперь, после принятия этих многочисленных решений, касающихся путей совершенствования функционирования и отчетности Организации, их выполнение- дело Ассамблеи.

The lack of input by UN-Women to investment decisions could affect its financial performance and accountability.
Недостаточное участие Структуры<< ООН- женщины>> в принятии решений по инвестициям может отразиться на результатах ее финансовой деятельности и подотчетности.

In 2010, in order to address gaps in performance and accountability in the field, the senior managers' compacts were extended to heads of missions.
В 2010 году в целях устранения пробелов в работе и подотчетности на местах практика заключения таких договоров была распространена также на руководителей миссий.

The model, a risk-based management approach to implementing partner resource management, seeks to enhance performance and accountability.
Эта модель-- подход к управлению ресурсами партнеров- исполнителей, основанному на учете рисков,-- направлен на повышение эффективности деятельности и подотчетности.

Developing improved performance and accountability frameworks, in addition to needs analysis frameworks and tools, will enhance the use of these funds.
Разработка усовершенствованных рамочных основ деятельности и подотчетности, в дополнение к рамочным основам и инструментам анализа потребностей, приведет к более эффективному использованию этих фондов.

The Netherlands recognizes the need for a thorough debate and early decisions on ways to improve the performance and accountability of the United Nations.
Нидерланды признают необходимость проведения подробной дискуссии и принятия скорейших решений по вопросу о путях улучшения деятельности и отчетности Организации Объединенных Наций.

The performance and accountability framework was weakened by a lack of systematic reporting on results at the beneficiary level, which was the responsibility of the agencies.
Система оценки результатов работы и отчетности была ослаблена в результате отсутствия систематических отчетов о результатах на уровне бенефициаров, что является обязанностью учреждений.

Encouraging enhanced performance, through rewards and recognition, measures for dealing with substandard performance and accountability for results;
Стимулировать повышение производительности труда с помощью поощрений и общественного признания, принятия мер по борьбе с низкими служебными показателями и отчетности за достигнутые результаты;

UNHCR's efforts to improve performance and accountability have focused on developing and strengthening management systems, managerial responsibility and accountability, notably in the following areas.
Усилия УВКБ по улучшению результатов работы и отчетности были сосредоточены на разработке и укреплении систем управления, повышении ответственности на управленческом уровне, совершенствовании отчетности, особенно в указанных ниже областях.

Measures to enhance human resources management and strengthen results-based management processes for improved overall organizational performance and accountability.
Меры по улучшению управления людскими ресурсами и укреплению ориентированного на конкретные результаты процесса управления в целях повышения общей организационной эффективности и подотчетности.

The Advisory Committee points out that the situation concerning the performance and accountability of implementing partners has not improved and the comments of the Advisory Committee in its report(A/50/560, paras. 7-10) remain valid.
Консультативный комитет отмечает, что положение в отношении результатов деятельности и подотчетности партнеров- исполнителей не улучшилось и что замечания Консультативного комитета, содержащиеся в его докладе( A/ 50/ 560, пункты 7- 10), по-прежнему актуальны.

The progressive implementation of results-based management(RBM) in United Nations system organizations, with its emphasis on performance and accountability, underlines this dilemma.
Постепенное внедрение управления, ориентированного на конкретные результаты( УОКР), в организациях системы Организации Объединенных Наций с его усиленным акцентом на результативности и подотчетности подчеркивает эту дилемму.

The Programme was established in June 2003 to improve the performance and accountability of the Organization, pursuant to recommendations by the External Auditor(PBC.18/3) and the governing bodies PBC conclusion 2002/2, Board decision IDB.26/Dec.2.
Программа была учреждена в июне 2003 года с целью совершенствования деятельности и отчетности Организации в соответствии с рекомендациями Внешнего ревизора( PBC. 18/ 3) и руководящих органов заключение 2002/ 2 КПБ и решение IDB. 26/ Dec. 2 Совета.

Survey responses confirmed the existence of many disparate, unofficial ICT job titles and descriptions for recruiting, performance and accountability management.
Полученные в ходе опроса ответы подтвердили наличие множества разрозненных, неофициальных названий должностей сотрудников ИКТ и описаний их функций, которые используются при наборе, оценке работы и обеспечении подотчетности.

The Advisory Group commended efforts to establish a performance and accountability framework for the Fund and noted steps made to ensure a balance between accountability and the principles of good humanitarian donorship.
Консультативная группа дала высокую оценку усилиям, направленным на создание рамок результативности работы и подотчетности Фонда, и отметила меры, принятые для обеспечения баланса между подотчетностью и передовой практикой в области предоставления гуманитарной донорской помощи.

The United States had long advocated for sensible reform towards development and remained interested in enhancing the performance and accountability of the United Nations development system.
Соединенные Штаты давно выступают за разумную реформу в целях развития и по-прежнему заинтересованы в повышении эффективности и подотчетности системы Организации Объединенных Наций в области развития.

The Public Enterprises(Performance and Accountability) Act 2009 provides for the improvement of the performance of Public Enterprises; specify the principles and procedure for the appointment of Directors of Public Enterprises and other related matters concerning the operation of Public Enterprises.
Закон 2009 года о государственных предприятиях( работа и подотчетность) направлен на улучшение работы государственных предприятий; в нем излагаются принципы и процедуры назначения директоров государственных предприятий, а также другие вопросы, касающиеся работы таких предприятий.

CEB has been asked to undertake a review of its functioning, in the light of experience gained since its establishment in 2001, with a view to improving its performance and accountability for system-wide coherence.
Координационному совету было предложено сделать обзор своей работы с учетом опыта, накопленного после его создания в 2001 году, в целях повышения качества его работы и ответственности за общесистемную слаженность.

Develop a set of compliance procedures that would enable Member States to monitor the performance and accountability of:(i) resident and humanitarian coordinators;(ii) related humanitarian agencies to support the development of national plans and programmes for preparedness, recovery and reconstruction; and..
Разработать комплекс процедур проверки соблюдения, которые позволили бы государствам- членам контролировать результативность и подотчетность: i координаторов- резидентов и координаторов по гуманитарным вопросам; ii соответствующих гуманитарных учреждений для поддержки разработки национальных планов и программ обеспечения готовности, восстановления и реконструкции; и..

UNDP recognizes that more needs to be accomplished and, as part of this continuous improvement process, is benchmarking itself to international standards in areas of efficiency, performance and accountability.
ПРООН признает, что необходимо еще многое сделать, и в рамках процесса непрерывного совершенствования своей деятельности сравнивает результаты своей работы с международными стандартами в области эффективности, результативности деятельности и подотчетности.

For the Central Emergency Response Fund and the consolidated appeals process, accountability measures were strengthened by developing a draft performance and accountability framework and piloting reporting outcomes by clusters.
Что касается Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации и процесса призывов к совместным действиям, то меры по обеспечению подотчетности были усилены на основе разработки проекта рамочной программы повышения эффективности и подотчетности и экспериментального представления отчетности по тематическим блокам.