EFFICIENT USE OF TIME на Русском - Русский перевод

• эффективное использование времени
• эффективного использования времени
• эффективном использовании времени

Примеры использования Efficient use of time на Английском языке и их переводы на Русский язык

More efficient use of time and facilities.
Более эффективное использование времени и помещений.

This process can be burdensome and may not always result in efficient use of time.
Этот процесс может быть весьма обременительным и не во всех случаях обеспечивать эффективное использование времени.

Only efficient use of time and resources allows you to get more done in less time..
Только эффективное использование времени и ресурсов позволяет сделать больше за меньшее время..

Efforts have been made to cluster related agenda items for more efficient use of time.
Принимаются меры к тому, чтобы сгруппировать смежные пункты повестки дня с целью более эффективно использовать отведенное время.

To enable the efficient use of time and a focused discussion, the discussions would be limited to two hours.
Чтобы обеспечить эффективное использование времени и целенаправленное обсуждение, время дискуссии будет ограничено до двух часов.

However, it was still essential to identify further possibilities of a more efficient use of time and resources.
Однако важная роль по-прежнему отводится выявлению дальнейших возможностей более эффективного использования времени и ресурсов.

For a more efficient use of time, seats for the keynote speakers will be reserved in a designated area close to the lectern.
Для более эффективного использования времени для основных докладчиков будут зарезервированы места в специально отведенном секторе, рядом с трибуной.

The Chairman said that the work programme just agreed upon took into account the need for efficient use of time and resources.
Председатель говорит, что в только что согласованной программе работы учтена необходимость эффективного использования времени и ресурсов.

This arrangement was put in place to ensure efficient use of time and to facilitate travel for attendees of both meetings.
Такой порядок был предусмотрен в целях обеспечения эффективного использования времени и для облегчения поездок участникам обоих мероприятий.

The Chairman said that the programme of work just agreed upon took into account the need for efficient use of time and resources.
Председатель сообщает, что утвержденная программа работы составлена с учетом необходимости эффективно использовать время и ресурсы.

For a more efficient use of time, seats for the keynote speakers will be reserved in a designated area close to the lectern.
В целях более эффекти в- ного использования времени для основных докладчиков будут зарезервированы специально обозначенные места поблизости от кафедры.

Also production is equipped with three modern bottling lines of the highest level, allowing the most efficient use of time.
Также производство оснащено тремя современными разливочными линиями наивысшего уровня, позволяющими максимально рационально использовать рабочее время.

The consequence will be a more efficient use of time and resources and improved crisis response effectiveness throughout the Secretariat.
Следствием этого станем более эффективное использование времени и ресурсов и повышение эффективности мер реагирования на кризис в рамках всего Секретариата.

The Judicial Calendar aims to optimize the use of courtrooms and to stress the efficient use of time and resources.
Цель судебного календаря заключается в оптимизации использования залов судебных заседаний и обеспечении эффективного использования времени и ресурсов.

It should also provide for an efficient use of time to allow the AWG-LCA to progress in the substantive work as much as possible.
Она также должна обеспечить эффективное использование времени для того, чтобы позволить СРГ- ДМС достичь максимально возможного прогресса в работе над вопросами существа.

Will make every effort to conduct and conclude its substantive work with the most efficient use of time in not less than thirty meetings;
Будет прилагать все усилия для проведения и завершения своей основной работы при наиболее эффективном использовании времени не менее чем за 30 заседаний;

The efficient use of time by the Commission and the availability of technical facilities and state-of-the-art equipment and software are closely interrelated.
Эффективное использование Комиссией времени и наличие технических средств и современного оборудования и программного обеспечения тесно связаны между собой.

A number of delegations stressed the importance of the efficient use of time, the avoidance of generalities and repetition of previous statements.
Рядом делегаций была подчеркнута важность эффективного использования времени, отказа от общих слов и повторения предыдущих заявлений.

With only one further session of the AWG-LCA between the August session and the sixteenth session of the COP, efficient use of time will be essential.
Поскольку между августовской сессией и шестнадцатой сессией КС будет проведена всего лишь одна сессия СРГ- ДМС, огромное значение имеет эффективное использование времени.

Even in the midst of downsizing at the Tribunal, the efficient use of time and resources continues to play a key role in meeting goals for timely judgement delivery.
Даже в период сокращения штатов Трибунала эффективное использование времени и ресурсов попрежнему играет ключевую роль в достижении целей своевременного вынесения приговоров.

Efficient use of time of professional veterinary laboratories of poultry farm// Scientific notes of Kazan State Academy of Veterinary Medicine of N.
Эффективность использования рабочего времени специалистов ветеринарной лаборатории птицефабрики// Ученые записки Казанской государственной академии ветеринарной медицины им.

Make every effort to conduct and conclude its substantive work with the most efficient use of time in not less than thirty meetings and in a time-frame not exceeding five weeks;
Прилагать все усилия к проведению и завершению своей основной работы, при наиболее эффективном использовании времени, не менее чем на 30 заседаниях и в сроки, не превышающие пяти недель;

To make efficient use of time, the individual members will continue to work during the intersessional period in accordance with the agreed organization of work.
В целях эффективного использования времени отдельные члены Комиссии будут продолжать работу в межсессионный период в соответствии с согласованной организацией работы.

To this end, the Chair will consult with the chairs of other bodies in order to facilitate the efficient use of time and opportunities for synergies of related work.
С этой целью Председатель проведет консультации с председателями других органов для облегчения эффективного использования времени и возможностей синергетического взаимодействия с соответствующими направлениями работы.

The note stresses the need for the Council to promote additional appropriate measures to increase interactivity and more efficient use of time at briefings during informal consultations and to resort more often to the use of video-teleconferencing to save costs, while enhancing information needs, including through the circulation, whenever possible in advance of the briefing texts, to allow for a more focused discussion during the time used for informal consultations.
В записке подчеркивается, что Совет должен принять надлежащие дополнительные меры в целях повышения степени интерактивности брифингов и более эффективного использования времени, выделяемого для их проведения, в ходе неофициальных консультаций, и обеспечения более широкого использования видео- и телеконференций в интересах экономии средств, и, при этом, улучшения информационного обслуживания, в частности посредством заблаговременного распространения, когда это возможно, текстов заявлений на брифингах для обеспечения более целенаправленного обсуждения в ходе неофициальных консультаций.

With fewer than nine months left until the AWG-LCA is to present the outcome of its work to the COP at its fifteenth session in Copenhagen, urgency and focus of the negotiations as well as the best and most efficient use of time are of utmost importance.
Поскольку до того, когда СРГДМС должна представить КС на ее пятнадцатой сессии в Копенгагене результаты своей работы, осталось менее девяти месяцев, огромное значение имеет безотлагательное и целенаправленное проведение переговоров, а также оптимальное и наиболее эффективное использование времени.

Make every effort to conduct and conclude its substantive work with the most efficient use of time in no less than thirty meetings and in a time-frame not exceeding five weeks". General Assembly decision 52/416 B, para.(a) i.
Будет прилагать все усилия для проведения и завершения своей основной работы при наиболее эффективном использовании времени не менее чем за 30 заседаний и в сроки, не превышающие пяти недельgt;gt;. решение 52/ 416 В Генеральной Ассамблеи, пункт( а) i.

The members of the Council encourage the President of the Council, with the assistance of the Secretariat, to actively promote additional appropriate measures to increase interactivity and a more efficient use of time in briefings during informal consultations of the whole.
Члены Совета рекомендуют Председателю Совета, при содействии Секретариата, активно содействовать принятию надлежащих дополнительных мер в целях повышения степени интерактивности брифингов и более эффективного использования времени, выделяемого для их проведения, в ходе неофициальных консультаций полного состава.

On 14 November, the Chairman submitted a revised draft decision(A/C.1/52/L.51/Rev.1), which contained the following change: in subparagraph(a)(i), the words"with the most efficient use of time in not less than thirty meetings" were replaced by the words"with the most efficient use of time not exceeding five weeks, if possible.
Ноября Председатель представил пересмотренный проект решения( A/ C. 1/ 52/ L. 51/ Rev. 1), в подпункте a( i) которого слова" при наиболее эффективном использовании времени не менее чем за 30 заседаний" были заменены словами" при наиболее эффективном использовании времени не более чем за пять недель, если возможно.

Mozambique further reported that all the existing standards have been reviewed to ensure the land release concept is integrated throughout Mozambique's national standards in compliance with the IMAS, that it is expected that through proper non-technical and technical survey there will be a significant reduction to the estimated suspect hazardous area, and, that this reduction will ensure a more efficient use of time and resources for demining operators, which could reduce the estimated completion timelines of in various provinces and districts.
Мозамбик далее сообщил, что проведен пересмотр всех существующих стандартов на предмет обеспечения того, чтобы концепция высвобождения земель была интегрирована во все национальные стандарты Мозамбика в соответствии с ИМАС, что, как ожидается, благодаря надлежащему нетехническому и техническому обследованию будет достигнуто значительное сокращение расчетной площади предположительно опасной зоны и что это сокращение будет обеспечивать более эффективное использование времени и ресурсов для участников операций по разминированию, в результате чего могут быть сокращены расчетные сроки завершения работ в различных провинциях и районах страны.