EFFICIENT WATER USE на Русском - Русский перевод

• эффективному водопользованию
• эффективного использования водных ресурсов
• эффективное использование воды
• эффективного водопользования

Примеры использования Efficient water use на Английском языке и их переводы на Русский язык

More efficient water use.
Более эффективное водопользование.

Exceeding Targets More Efficient Water Use.
Превышение целевых показателей Более эффективное использование воды.

Progress towards efficient water uses has been uneven across sectors and subregions.
Прогресс в направлении эффективного использования воды носит неравномерный характер в зависимости от секторов и субрегионов.

States should take measures against overconsumption and to ensure efficient water use.
Государства должны принимать меры по противодействию чрезмерному употреблению и обеспечению эффективного водопользования.

The goal of the article is the study of efficient water use at industrial enterprises.
Целью статьи является исследование эффективного использования воды на промышленных предприятиях.

More efficient water use is crucial to sustainable agricultural production, including rain-fed agriculture in developing countries.
Повышение эффективности водопользования имеет решающее значение для устойчивого сельскохозяйственного производства, включая неорошаемое земледелие в развивающихся странах.

Polad-Zade(JSC Vodstroy, Russia) Tasks of efficient water use in the face of global challenges.
Полад-заде( АО« Водстрой», Россия) Задачи по рациональному использованию воды в условиях глобальных вызовов.

The seminar in Moscow was devoted to a discussion of two key themes- the treatment of waste electrical and electronic equipment(WEEE) and energy efficiency and efficient water use.
Семинар в Москве был посвящен обсуждению двух ключевых тем- обращение с отходами электронного и электротехнического оборудования( ОЭЭО) и энергоэффективность и эффективному водопользованию.

This system is an example of efficient water use and is compatible with other filtration and pumping systems.
Эта система является примером эффективного использования воды и совместима с другими фильтровальными и насосными системами.

Also, policies which promote cleaner production techniques and environmentally sustainable technologies which promote efficient water use and reduce pollution will be encouraged.
Также будет поощряться осуществление политики, стимулирующей применение экологически чистых методов производства и экологически устойчивых технологий, которые способствуют эффективному водопользованию и сокращению загрязнения.

Economic incentives for efficient water use, for example, could be an integral part of water supply expansion projects.
В частности, экономическое стимулирование эффективного водопользования могло бы стать составной частью проектов расширения охвата населения услугами по водоснабжению.

The continual reforming of the water sector along with the introduction of integrated water resources management should become a key for the elaboration of sustainable efficient water use models.
Последовательное проведение реформ в водном секторе с внедрением интегрированного управления водными ресурсами должно стать ключевым для создания устойчивых эффективных моделей использования воды.

Training farmers and water user associations in efficient water use and sustainable agricultural land management;
Обучения фермеров и ассоциаций водопользователей методам эффективного использования воды и экологически рационального землепользования в сельском хозяйстве;

The decisions also set out specific actions for better water management, including more efficient irrigation, and for training farmers and water users associations in efficient water use.
В решениях сформулированы также конкретные действия по улучшению водопользования, в том числе по повышению эффективности ирригационных систем, и обучению фермеров и организаций водопользователей эффективному использованию воды.

Companies have also made progress in efficient water use and are continuing to improve their relations with the communities affected by their activities.
Кроме того, компании добились прогресса в деле обеспечения эффективного использования водных ресурсов и принимают дальнейшие меры для улучшения их взаимоотношений с общинами, затрагиваемыми их деятельностью.

That is why, soil conserving farm practices, such as low- and no-till systems, easily combined with GM cultivation, are important for more efficient water use by better trapping soil moisture.
Поэтому сельскохозяйственные методы сохранения почвы, такие как системы с низким и нулевым уровнем обработки почвы, легко сочетаемые с выращиванием ГМО, важны для более эффективного использования воды за счет лучшего удержания влаги в почве.

Adoption of measures for water saving and efficient water use in economic sectors and preservation of natural aquatic ecosystems.
Внедрение на практике мер по экономному, бережному и рациональному использованию водных ресурсов в отраслях экономики и поддержание, развитие природных водных экосистем, по статусу приравненных к отраслям экономики.

Strengthen the regulation of natural monopolies regarding water supply and sanitation and establish clear tariff-setting rules to promote efficient water use and ensure transparency and predictability.
Усилить регулирование деятельности естественных монополий в сфере водоснабжения и канализации и ввести ясные правила установления тарифов в целях содействия эффективному использованию воды и обеспечения гласности и предсказуемости.

In addition, an international symposium was organized on efficient water use in cities, technology options for rain-water harvesting, water recycling, and leakage control and water efficiency.
Кроме того, был организован международный симпозиум по вопросам эффективного использования водных ресурсов в городах, технологических возможностях сбора дождевых вод, рециркуляции воды, ликвидации потерь в результате утечек и эффективного использования водных ресурсов в целом.

It will also seek to ensure water availability for the non-state sector by addressing the lack of fiscal incentives for more efficient water use in the state sector, and developing progressive tariffs.
Она также попытается обеспечить доступность водных ресурсов для частного сектора путем реагирования на отсутствие финансовых стимулов для более эффективного водопользования в государственном секторе и разработки прогрессирующих тарифов.

Invest in infrastructure and technologies for a more efficient water use(circulation and reuse of water in industry and agriculture, saving water in homes such as through water-saving toilets);
Осуществить инвестиции в инфраструктуру и технологии для более эффективного использования водных ресурсов( оборот и повторное использование воды в промышленности и сельском хозяйстве, экономия воды в жилищах, например за счет использования водосберегающих туалетов);

For the 42nd session of the Commission for Social Development, 4-13 February in New York, with the theme of"Improving Public Sector Effectiveness" the main statement was about the promotion of efficient water use, a youth perspective.
На сорок второй сессии Комиссии по социальному развитию, состоявшейся 4- 13 февраля в Нью-Йорке и посвященной теме" Повышение эффективности государственного сектора" основное заявление касалось поощрения эффективного использования воды в контексте молодежной политики.

Unsustainable trends in water abstraction occur in Southern Europe and the eastern NIS, where much more efficient water use, especially in agriculture, is needed to prevent water shortages and other adverse effects of water overexploitation.
В Южной Европе и восточных ННГ наблюдаются неустойчивые тенденции в области забора водных ресурсов: там нужно повышать эффективность водопользования, особенно в сельском хозяйстве, с тем чтобы предотвратить нехватку водных ресурсов и другие вредные последствия их чрезмерной эксплуатации.

In several of the more developed countries of the region, such as India, a national policy and a five-year plan exist that include many measures, such as decentralization of water supply, water audits and efficient water use.
В нескольких более развитых странах региона, таких, как Индия, имеется национальная политика и пятилетний план, который предусматривает целый ряд мер, например децентрализацию водоснабжения, ревизию водопользования и рациональное использование водных ресурсов.

Fourthly, more emphasis needs to be put on demand management and, in particular, water-pricing, as a way to promote efficient water use and generate funds for the operation and expansion of existing facilities.
В-четвертых, необходимо сделать более ярко выраженный упор на управление спросом, и в частности ценообразование, в качестве одного из средств поощрения эффективного водопользования и мобилизации средств для обеспечения функционирования и расширения действующей инфраструктуры.

States should adopt measures to prevent over-consumption and promote efficient water use, such as public education, dissemination of appropriate conservation technologies and, as necessary, restrictions on water use beyond an acceptable consumption threshold, including through the imposition of charges.
Государствам следует принимать меры во избежание чрезмерного потребления и поощрять эффективную практику водопотребления, например путем просвещения общественности, распространения наилучших технологий водосбережения и, в случае необходимости, ограничения потребления сверх разумных количеств, в частности путем использования экономических инструментов.

The National Farmers Union in the United Kingdom launched its Water Wise campaign in November 2000 to promote efficient water use on the farm and to demonstrate and discuss best irrigation practices.
В ноябре 2000 года Национальный союз фермеров Соединенного Королевства приступил к осуществлению разработанной им кампании по рациональному использованию водных ресурсов с целью способствовать эффективности водопользования в фермерских хозяйствах, а также представить и обсудить передовой опыт в вопросах орошения.

Improving water use efficiency by encouraging the use of efficient water use equipment; supporting investment in technologies for efficient water use; and examining the possibilities for the equitable distribution of resources between the various sectors and, in particular, the agriculture and industry sectors;
Повышению эффективности использования водных ресурсов посредством содействия внедрению эффективного гидротехнического оборудования, поощрения инвестиций в эффективные технологии водопользования и изучения возможностей для справедливого распределения ресурсов между разными секторами, особенно сельским хозяйством и промышленностью;

In both the developed and developing world, Governments, business and civil society should work together to develop and implement educational programmes to bring about a shift to more efficient water use in the domestic, agricultural and industrial sectors.
Как в развитых, так и в развивающихся странах правительства, деловые круги и гражданское общество должны сотрудничать в целях разработки и осуществления образовательных программ, с тем чтобы обеспечить переход к более эффективному водопользованию во внутреннем, сельскохозяйственном и промышленном секторах.

The United Nations system can clearly continue to play a significant role in providing technical and financial support to national efforts to develop(a) sustainable water strategies that address basic human needs, as well as the preservation of ecosystems, in ways that are consistent with national socio-economic objectives; and(b) national water policies and plans that promote cost-efficient water technologies, economic pricing and efficient water use.
Система Организации Объединенных Наций несомненно может и впредь играть важную роль в оказании технической и финансовой поддержки национальным усилиям в целях разработки: a стратегий устойчивого водоснабжения, обеспечивающих удовлетворение основных потребностей населения, а также сохранение экосистем таким образом, чтобы это соответствовало национальным социально-экономическим целям; и b национальных стратегий и планов в области водоснабжения, которые способствовали бы внедрению эффективных с точки зрения затрат технологий водоснабжения, эффективному в экономическом плане ценообразованию и эффективному водопользованию.