EFFICIENT VEHICLES на Русском - Русский перевод

• эффективных транспортных средств
• экономичных транспортных средств
• экономичных автотранспортных средств
• эффективных автотранспортных средств

Примеры использования Efficient vehicles на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's an approach that's leading to a new generation of efficient vehicles.
Это метод, позволяющий создать новое поколение экономичных автомобилей.

Promotion of purchasing fuel efficient vehicles and of driver training and communication of fuel efficient driving behaviour.
Поощрение приобретения экономичных транспортных средств, информирование о способах экономичного вождения и обучения водителей таким приемам.

The Eco Driver programme informs drivers about buying, maintaining and driving efficient vehicles.
В рамках программы эковождения водителей обучают навыкам приобретения, технического обслуживания и вождения экономичных автомобилей.

A strategic approach to the introduction of cleaner and more efficient vehicles was needed at the regional and national levels.
Требуется стратегический доход к внедрению более чистых и более эффективных транспортных средств, который применялся бы на региональном и национальном уровнях.

Fiscal incentives can be made to be fiscally neutral and reward decisions to purchase efficient vehicles.
Налоговые стимулы могут носить бюджетнонейтральный характер и поощрять решения в пользу приобретения экономичных транспортных средств.

Developing a strategy for fuel efficient vehicles- they propose a demonstration programe to address fuel efficient transportation.
Разработка стратегии экономичных средств передвижения- они предлагают демонстрационную программу для решения задачи экономичного транспорта.

The world-wide networks created by some NGOs already serve as extremely efficient vehicles of South-South cooperation.
Созданные некоторыми НПО всемирные сети уже показали себя как исключительно эффективные инструменты сотрудничества Юг- Юг.

Adopting strategies for cleaner and more efficient vehicles, including cleaner fuels, stricter vehicles standards and a shift towards more efficient technologies e.g. electric.
Принятие стратегий для внедрения более экологически чистых и более эффективных транспортных средств, включая более чистые виды топлива, более строгие стандарты для транспортных средств и переход к более эффективным технологиям например, использование электроэнергии.

Most other countries have more general policies in place encouraging the adoption of fuel efficient vehicles.
Большинство других стран проводят более общую политику поощрения закупок транспортных средств с высокой топливной экономичностью.

In many cities, the proportion of older, less efficient vehicles is quite high and the political will to control their emission is quite low.
Во многих городах обнаруживается достаточно большая доля старых, менее эффективных автотранспортных средств и отмечается довольно низкий уровень политической воли для того, чтобы контролировать их выхлопные газы.

Tax policy mechanisms aimed at encouraging the use of cleaner and more efficient vehicles and modes of transport.
Механизмы налоговой политики, направленные на стимулирование использования более экологичных и экономичных транспортных средств и видов транспорта.

The second conference held in Birmingham, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in 2005 looked to expand the discussion and involve all stakeholders in an event that would host and exchange best practices from around the world on how to encourage consumers to buy clean and efficient vehicles.
Задача второй конференции, состоявшейся в Бирмингеме( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) в 2005 году, заключалась в расширении дискуссии и вовлечении в нее всех заинтересованных сторон с целью обмена накопленным в мире оптимальным опытом стимулирования потребителей к покупке экологически чистых и эффективных транспортных средств.

These are just some of the steps we are taking to enable us to create more efficient vehicles that meet the needs of our customers now and long into the future.
Это только несколько примеров того, что мы предпринимаем для того, чтобы производить более экономичные автомобили, которые смогут удовлетворять запросам наших клиентов как сейчас, так и в будущем.

Develop recommendations on measures and mechanisms directed to stimulate production and use of more energy efficient vehicles;
Разработать рекомендации по мерам и механизмам стимулирования производства и использования более энергоэффективных транспортных средств;

Many of them currently have no policies or incentives in place to promote cleaner and more efficient vehicles and over the past decade the import of used vehicles has increased sharply.
До сегодняшнего дня многие из этих стран не разработали стратегий и стим у- лов для содействия переходу на более экологичные и эффективные транспорт- ные средства, и за последнее десятилетие в них резко возрос импорт подержа н- ных автомобилей.

A range of policy options and possible actions are available to develop and deploy cleaner and more efficient vehicles.
Существуют различные варианты политики и возможные меры, которые способствовали бы разработке и внедрению более экологичных и более экономичных автотранспортных средств.

Industrial and industry-related institutions, increasingly also from the private sector, act as efficient vehicles to foster such partnerships, which often occurs in specific subsectoral contexts.
Промышленные учреждения и учреждения, занимающиеся вопросами промышленного развития, среди которых растет доля представителей частного сектора, выступают в качестве эффективных механизмов укрепления такого партнерства, которое нередко налаживается в конкретных подсекторах.

Develop recommendations on fiscal measures and other mechanisms directed to stimulate production and use of more energy efficient vehicles;
Разработать рекомендации по налоговым мерам и другим механизмам стимулирования производства и использования более энергоэффективных транспортных средств;

Countries are taking action by setting emission and air quality standards; encouraging cleaner fuel use, more efficient vehicles, and mass transport; promoting cleaner and more efficient production processes; and favouring renewable or alternative energy sources.
Страны принимают меры на основе установления стандартов выбросов и качества воздуха; поощрения использования экологически более чистого топлива, более экономичных автотранспортных средств и общественного транспорта; стимулирования использования экологически более чистых и более экономичных технологических процессов; и создания благоприятных условий для освоения возобновляемых или альтернативных источников энергии.

IId: Develop recommendations on fiscal measures and other mechanisms directed to stimulate production and use of more energy efficient vehicles.
IId: Разработка рекомендаций по налоговым мерам и другим механизмам стимулирования производства и использования более энергоэффективных транспортных средств.

These included engineering improvement for public transport, use of electric powered and fuel efficient vehicles, incentives for carpooling, imposition of speed limits, introduction of efficient fuels, and educational programmes to encourage the use of public transport.
К их числу принадлежали совершенствование общественного транспорта, использование электромобилей и транспортных средств с двигателями, обеспечивающими эффективное расходование топлива, стимулы для совместного использования автомобилей, установление ограничений скорости движения на дорогах, внедрение использования эффективных видов топлива и экономические программы для поощрения пользования общественным транспортом.

Denmark, Iceland and the Russian Federation, among others, taxed energy efficient vehicles more favourably.
Дания, Исландия и Российская Федерация наряду с другими странами применяют более благоприятный режим налогообложения к автомобилям с повышенной энергоэффективностью.

This resulted in vehicle manufactures producing vehicles and their parts in conformity with the regulations and consumers benefit from safer and more efficient vehicles.
В результате этого производители автотранспортных средств и запасных частей к ним стали выпускать продукцию в соответствии с этими положениями, а потребители получили возможность пользоваться более безопасными и эффективными транспортными средствами.

The attendant tax features of these relationships and substantial Spanish treaty network with Latin America make Spanish companies very efficient vehicles through which European groups can channel Latin American expansion.
Сопутствующие налоговые особенности этих отношений и значительная испанская система соглашений с Латинской Америкой делают испанские компании очень эффективным инструментом, через который европейские группы могут направлять экспансию Латинской Америки.

UNEP co-hosted the Advisory Committee for the Collaboration Centre on Renewable Energy and Energy Efficiency(in partnership with the United States National Renewable Energy Laboratory(NREL)- NREL), and has encouraged world automakers to develop and test clean and efficient vehicles.
ЮНЕП принимала участие в создании Консультативного комитета для центра сотрудничества в области возобновляемых источников энергии и энергоэффективности в партнерстве с Национальной лабораторией возобновляемых источников энергии Соединенных Штатов Америки( НРЕЛ) и поощряла мировых производителей автомобилей к разработке и тестированию экологически чистых и эффективных транспортных средств.

To be effective, the tax rate should be set equal to the marginal social value of reducing pollution to provide an incentive to individuals to buy more fuel efficient vehicles, reduce usage or improve maintenance, and utilize public transport more as systems improve.
Для обеспечения эффективности ставки налогообложения ее следует устанавливать на уровне маргинальной социальной стоимости мер по сокращению загрязнения, с тем чтобы стимулировать людей покупать более экономичные автомашины, меньше их использовать или лучше эксплуатировать и все шире пользоваться системой общественного транспорта по мере его совершенствования.

The Partnership for Clean Fuels and Vehicles, with a clearing house housed by UNEP, was launched at the World Summit on Sustainable Development to assist developing and transitional countries in reducing vehicular air pollution through the promotion of lead-free, low-sulphur fuels and cleaner, more efficient vehicles.
На Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию было создано Партнерство в интересах применения экологически чистых видов топлива и транспортных средств; его центр обработки и распространения информации расположен в ЮНЕП, и его целью является оказание развивающимся странам и странам с переходной экономикой помощи в сокращении загрязнения воздуха автотранспортными средствами на основе поощрения неэтилированных, малосернистых видов топлива и более чистых и более эффективных автотранспортных средств.

However, the political will to promote these fundamental changes is still not evident, and most of the effort remains on technical fixes related to more efficient vehicles and not on a major shift from private to public transport systems.
Вместе с тем политическая воля, необходимая для поощрения этих радикальных изменений, все еще отсутствует, а предпринимаемые усилия по-прежнему сосредоточиваются в основном на технических вопросах, связанных с использованием более эффективных транспортных средств, а не с радикальным переключением с частных на общественные системы транспорта.

This fact is an evidence in favor of TATA vehicles as time-proved and consumer field experience-proved vehicles- safe, low-consumption and efficient vehicles, the best vehicles of their class.
Это еще раз свидетельствует в пользу автомобилей ТАТА как проверенных временем и опытом потребительской эксплуатации авто- надежных, экономичных и эффективных, которые являются лучшими в своем классе.

This allows the purchaser to easily consider fuel savings in the context of the up-front cost of purchasing the vehicle, and can point purchasers toward more efficient vehicles even if they have a higher purchase price.
Это позволит потребителю без труда осознать степень экономии на топливо с учетом стоимости транспортного средства и может стимулировать покупку более эффективного транспортного средства, даже если его цена и выше.