What is the translation of " EFFICIENT VEHICLES " in German?

• effiziente Fahrzeuge
• energieeffiziente Fahrzeuge
• effizienter Fahrzeuge
• effizienten Fahrzeugen
• energieeffizienter Fahrzeuge

Examples of using Efficient vehicles in English and their translations into German

Financial benefits for efficient vehicles.
Finanzielle Vorteile für effiziente Fahrzeuge.

So very efficient vehicles, buildings and factories.
Sehr effiziente Fahrzeuge, Gebäude und Fabriken.

Innovative material solutions for safe and efficient vehicles.
Neuartige Materiallösungen für sichere und effiziente Fahrzeuge.

So very efficient vehicles, buildings and factories save oil and coal, and also natural gas that can displace both of them.
Sehr effiziente Fahrzeuge, Gebäude und Fabriken sparen also Öl und Kohle, und auch Erdgas, welches beide ersetzen kann.

Aerodynamics is yet another important lever for efficient vehicles.
Auch Aerodynamik ist ein wichtiger Stellhebel für effiziente Fahrzeuge.

The Directive aims to stimulate the market for clean and efficient vehicles and to prompt developments and investments by the industry.
Sie soll dem Markt für saubere und energieeffiziente Fahrzeuge Impulse geben und die Industrie zu entsprechenden Entwicklungs- und Investitionstätigkeiten veranlassen.

PT Mr President, I welcome the recent communication on clean and efficient vehicles.
PTHerr Präsident! Ich begrüße die jüngste Mitteilung über saubere und energieeffiziente Fahrzeuge.

The policy for development of clean and efficient vehicles will be guided by the strategy formulated in the Commission's Communication(COM(2010) 186), which indicates a technologically neutral approach.
Die Maßnahmen zur Entwicklung sauberer und energieeffizienter Fahr­zeuge beruhen auf der gleichnamigen Strategie, die in der Kommissionsmitteilung(KOM(2010) 186 endg.) dargelegt ist, in der ein technologieneutraler Ansatz vorgeschlagen wird.

Our aim is to develop access to clean, innovative and efficient vehicles.
Unser Ziel ist es, den Einsatz von umweltfreundlichen, innovativen und leistungsfähigen Fahrzeugen zu fördern.

Combining a wide range of different components such as clean and efficient vehicles, decarbonization through biofuels, and renewable fuels, infrastructural measures, utilizing the efficiency potential of digitization, and other measures, is the only way to tangibly reduce CO2 emissions from transport.
Nur durch die Kombination vielfältiger Bausteine wie saubere und effiziente Fahrzeuge, die Dekarbonisierung durch Biokraftstoffe oder regenerative Kraftstoffe, Infrastrukturmaßnahmen, Nutzung des Effizienzpotenzials der Digitalisierung und weiterer Maßnahmen werden die CO2 -Emissionen des Verkehrs spürbar sinken.

Monitoring implementation of Directive on clean and energy efficient vehicles.
Überwachung der Umsetzung der Richtlinie über die Förderung sauberer und energieeffi zienter Straßenfahrzeuge;

As regards"super-credits" for particularly efficient vehicles, the EESC notes that the super-credits provided for are less generous than those provided for in Regulation 443/2009, as the emissions limit laid down for vehicles likely to be eligible for super-credits(< 50 g CO2/km) is the same as that for passenger cars.
Hinsichtlich der für besonders effiziente Fahrzeuge vorgesehenen"Begünstigung" stellt der EWSA fest, dass diese weniger großzügig ist als in der Verordnung(EG) Nr. 443/2009, denn der für die hierfür in Frage kommenden Fahrzeuge geltende Grenzwert(< 50 g CO2/km) ist derselbe wie bei Pkw.

There are smart ways to buy them and to aggregate that purchasing power to bring very efficient vehicles into the market faster.
Dabei gibt es schlaue Wege sie zu kaufen und diese Kauftkraft so zu buendeln, dass effiziente Fahrzeuge schneller auf den Markt kommen.

Spotlighting particularly efficient vehicles and low-carbon technologies in our product communications by awarding them efficiency badges(see"Efficiency Models"), and reporting on environmental progress in new models through Life Cycle Assessments and Environmental Commendations see"Environmental Commendations.
Eine Produktkommunikation, die besonders effiziente Fahrzeuge und Technologien mit geringen CO 2 -Emissionen über sogenannte Effizienzmarken auszeichnet(siehe„Effizienzmodelle") und über den ökologischen Fortschritt neuer Modelle gegenüber den Vorgängermodellen in Ökobilanzen und Umweltprädikaten informiert siehe„Umweltbilanzen und -prädikate.

This will follow up on the European Strategy on Clean and Efficient Vehicles and the Transport White Paper COM(2011)144.
Die Initiative schließt sich an die Europäische Strategie für saubere und energieeffiziente Fahrzeuge und das Weißbuch Verkehr KOM(2011) 144 an.

It is our goal to ensure that future generations also will have mobility- with economical, clean and efficient vehicles.
Sparsam& sauber Unser Ziel ist es, Mobilität auch für kommende Generationen sicherzustellen- mit sparsamen, sauberen und effizienten Fahrzeugen.

The objective of this proposal is to promote the market introduction of clean and energy efficient vehicles and contribute thereby to energy efficiency in transport by reducing fuel consumption, to climate protection by reducing CO2 emissions and to improving air quality by reducing pollutant emissions.
Mit diesem Vorschlag soll die Markteinführung sauberer und energieeffizienter Fahrzeuge unterstützt und so dazu beigetragen werden, durch Senkung des Kraftstoffverbrauchs die Energieeffizienz des Verkehrs zu steigern, durch Verringerung von CO2-Emissionen das Klima zu schützen und durch den Abbau von Schadstoffemissionen die Luftqualität zu verbessern.

For a traffic transformation that meets the requirements of sustainable mobility, intelligent utilization concepts of novel and efficient vehicles have to catch on.
Für eine Verkehrswende, die den Anforderungen einer nachhaltigen Mobilität entspricht, müssen sich intelligente Nutzungskonzepte neuer, effizienter Fahrzeuge durchsetzen.

Qq Clean and efficient vehicles, in particular definition of harmonised test procedures and assessment of innovative technologies in terms of emissions, conventional and alternative fuel efficiency and safety; developing improved methodologies for emission measurements and environmental pressures calculations; coordinating and harmonizing emissions inventorying and monitoring activities at European level.
Qq Umweltfreundliche und effiziente Fahrzeuge, insbesondere Festlegung harmonisierter Prüfverfahren sowie Bewertung innovativer Technologien im Hinblick auf Emissionen, Kraftstoffeffizienz(konventionelle und alternative Kraftstoffe) und Sicherheit; Entwicklung besserer Methoden für die Emissionserfassung und die Berechnung von Umweltbelastungen; Koordinierung und Harmonisierung der Aktivitäten zur Bestandsaufnahme und Überwachung von Emissionen auf EU-Ebene;

With a GEODIS leasing contract, you keep control over your transport operations while gaining skilled, trained drivers and efficient vehicles tailored to your freight needs.
Mit einem GEODIS Leasingvertrag behalten Sie die Kontrolle über Ihre Transporte und bekommen erfahrene, ausgebildete Fahrer und effiziente Fahrzeuge für Ihren Frachtbedarf.

I welcome the Commission's proposal to encourage public procurement of clean and efficient vehicles, including using high biofuel blends.
Ich begrüße den Vorschlag der Kommission, das öffentliche Beschaffungswesen zum Erwerb sauberer und effizienter Fahrzeuge und auch zur Verwendung von Mischungen mit einem hohen Anteil an Biokraftstoffen zu ermuntern.

Individuals who make buying decisions, whether for personal or company cars, should receive a mixture of financial incentives and disincentives to steer them towards clean and efficient vehicles.
Einzelperso­nen, die ein Fahrzeug entweder für berufliche oder private Zwecke anschaffen, soll­ten mit einer Mischung aus positiven und negativen finanziellen Anreizen zum Ankauf saube­rer und energieeffizienter Fahrzeuge angehalten werden.

Furthermore, as far as the environmental aspects of the proposal are concerned, the foreseen requirements contribute to reduce CO2 emissions and other air pollutants from motor vehicles following the European Strategy on clean and energy efficient vehicles as well as the integrated energy and climate change policy the so-called"20-20-20 strategy" and to contribute to achieve the air quality objectives set out in Directive 2008/50/EC6.
Außerdem tragen- was die Umweltaspekte des Vorschlags betrifft- die geplanten Anforderungen dazu bei, die Emissionen von CO2 und anderen Luftschadstoffen durch Kraftfahrzeuge zu reduzieren; damit stehen sie in Einklang mit der europäischen Strategie für saubere und energieeffiziente Fahrzeuge sowie mit der integrierten Strategie für Energie und Klimaschutz, der sogenannten„Strategie 20-20-20“ und tragen auch dazu bei, die Luftqualitätsziele der Richtlinie 2008/50/EG zu erreichen6.

Individuals, who make buying decisions, should receive a mixture of financial incentives and disincentives to steer them towards clean and efficient vehicles.
Einzelper sonen sollten bei ihrer Kaufentscheidung durch eine Mischung aus positiven und negativen finanziel len Anreizen zur Anschaffung sauberer und energieeffizienter Fahrzeuge angehalten werden.

For example, fee-bates, a combination of a fee and a rebate in any size class of vehicle you want, can increase the price of inefficient vehicles and correspondingly pay you a rebate for efficient vehicles.
Zum Beispiel koennen Foerderprogramme, die eine Mischung aus Gebuehren und Verguetungen sind, fuer alle beliebigen Fahrzeugklassen den Preis fuer ineffiziente Autos erhoehen und dementsprechend eine Verguetung fuer effiziente Fahrzeuge zahlen.

Let us not forget that this regulation should give manufacturers a first mover advantage in world markets where similar CO2 standards are likely to follow and the demand for efficient vehicles is expected to rise.
Vergessen wir nicht, dass diese Verordnung den Herstellern den Vorteil einer Vorreiterrolle auf den Weltmärkten geben sollte, wo ähnliche CO2-Standards wahrscheinlich folgen werden, und die Nachfrage nach effizienten Fahrzeugen wird voraussichtlich steigen.

The reason they think this way is because these old vehicles are considered relics of the past that just cannot match the larger and efficient vehicles on the market today.
Der Grund, warum sie glauben, diese Weise liegt daran, dass diese alten Fahrzeuge werden als Relikte der Vergangenheit, können einfach nicht mit den größeren und effiziente Fahrzeuge auf dem Markt heute.

Should public authorities(state, administrations, regional and local authorities) be obliged in their public procurement to buy a percentage of energy efficient vehicles for their fleets?
Sollten öffentliche Stellen(Staat, Verwaltungen, regionale und lokale Behörden) bei ihrer Auftragsvergabe verpflichtet werden, einen bestimmten Prozentsatz an kraftstoffsparenden Fahrzeugen für ihren Fuhrpark zu kaufen?

These targets were laid down in the third energy package, the renewable energy and climate change package, the Directive on reducing CO2 emissions from new cars, the new Energy Star Regulation, the Green Paper on urban mobility, which includes incentives for efficient vehicles, and the Strategic Energy Technology Plan.
Diese Ziele wurden konkretisiert: im dritten Energiepaket, im Paket über erneuerbare Energien und Klimawandel, in der Richtlinie über die Senkung der CO2-Emissionen bei neuen Kraftfahr zeugen, in der neuen Energy Star-Verordnung, in dem Grünbuch über Mobilität in Städten, das u.a. Anreize für energieeffiziente Fahrzeuge vorsieht, und in dem Europäischen Strategie plan für Energietechnologie.

The actions will ensure that- while realising the benefits of new propulsion technologies in terms of environmental and energy policy goals- a situation, where advances in new technologies would be offset by reduced improvements in conventional vehicles or by growing demand for less efficient vehicles is avoided.
Durch diese Aktionen werden die Vorteile der neuen Antriebstechniken in Form von umwelt- und energiepolitischen Zielen realisiert und es wird gleichzeitig eine Situation vermieden, in der Fortschritte bei neuen Technologien durch geringere Verbesserungen bei konventionellen Fahrzeugen oder durch eine wachsende Nachfrage nach weniger effizienten Fahrzeugen zunichte gemacht werden.