EFFORTS TO COMBAT ALL FORMS OF DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• усилия по борьбе со всеми формами дискриминации
• усилия по борьбе со всеми видами дискриминации

Примеры использования Efforts to combat all forms of discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue its efforts to combat all forms of discrimination(Uganda);
Продолжать свои усилия по борьбе со всеми формами дискриминации( Уганда);

Iii Equal treatment of these phobias and avoidance of any prioritization of efforts to combat all forms of discrimination;
Iii одинаковое отношение к этим фобиям без установления иерархии в борьбе против всех форм дискриминации;

Continue its efforts to combat all forms of discrimination(Qatar);
Продолжать прилагать усилия по борьбе против всех форм дискриминации( Катар);

To ensure the promotion and protection of all human rights and to play a key role in efforts to combat all forms of discrimination.
Обеспечивать поощрение и защиту всего комплекса прав человека и играть ключевую роль в борьбе со всеми формами дискриминации;

Continue its efforts to combat all forms of discrimination and religious fanaticism(Kuwait);
Продолжать свои усилия по борьбе со всеми формами дискриминации и религиозным фанатизмом( Кувейт);

The intentions of the people of Côte d'Ivoire as regards efforts to combat all forms of discrimination are now unequivocal.
Решимость народа Кот- д' Ивуара бороться со всеми формами дискриминации не подлежит сомнению.

Efforts to combat all forms of discrimination and intolerance must begin at the earliest possible age at school.
Борьба против всех форм дискриминации и нетерпимости должна вестись с самого раннего школьного возраста.

CRC urged Finland to strengthen efforts to combat all forms of discrimination.
КПР настоятельно призвал Финляндию активизировать усилия по борьбе со всеми видами дискриминации.

Continue efforts to combat all forms of discrimination against vulnerable groups such as indigenous peoples and the disabled.
Бороться со всеми формами дискриминации в отношении уязвимых групп, таких как некоторые меньшинства и общины коренного населения, а также инвалиды.

It should be noted that The Bahamas is generally supportive of efforts to combat all forms of discrimination against persons and to promote tolerance.
Следует отметить, что Багамские Острова в целом поддерживают усилия по борьбе со всеми формами дискриминации лиц и поощрению толерантности.

Step up efforts to combat all forms of discrimination towards women, in particular, by adopting legislation prohibiting traditional harmful practices, such as(FGM),(Brazil);
Активизировать усилия по борьбе со всеми формами дискриминации в отношении женщин, в частности, посредством принятия законодательства, запрещающего пагубные виды традиционной практики, такие как КЖПО( Бразилия);

OHCHR has given increasing attention to human rights in conflict and emergency situations, as well as efforts to combat all forms of discrimination.
УВКПЧ уделяет все более пристальное внимание правам человека в условиях конфликтов и чрезвычайных ситуаций, а также усилиям по борьбе против всех форм дискриминации.

Continue the efforts to combat all forms of discrimination, in particular Islamophobia(Algeria);
Продолжать предпринимать усилия в целях борьбы со всеми формами дискриминации, в частности с исламофобией( Алжир);

With regard to the report submitted by Finland, the Committee urged the State party to strengthen efforts to combat all forms of discrimination, including discrimination against children from ethnic minorities.
В связи с докладом, представленным Финляндией, Комитет настоятельно призвал государство- участник активизировать усилия по борьбе со всеми формами дискриминации, включая дискриминацию в отношении детей из числа этнических меньшинств.

In order to step up efforts to combat all forms of discrimination, an awareness-raising campaign entitled"Equal in Diversity" was launched in December 2009.
В целях активизации усилий по борьбе со всеми формами дискриминации в декабре 2009 года была начата пропагандистская кампания под названием" Равенство в условиях разнообразия.

As he conveyed in his previous reports, strategies to combat anti-Semitism, Christianophobia and Islamophobia should promote equal treatment of these phobias and avoidance of any prioritization of efforts to combat all forms of discrimination.
В предыдущих докладах он уже выражал идею о том, что стратегии борьбы против антисемитизма, христианофобии и исламофобии должны способствовать равному неприятию этих фобий и недопущению установления каких-либо приоритетов в усилиях по борьбе со всеми формами дискриминации.

Ireland pledges to play a full role in efforts to combat all forms of discrimination and to promote gender equality.
Ирландия обещает играть полноценную роль в усилиях по борьбе со всеми формами дискриминации и содействовать гендерному равенству.

This attack demonstrates that in 2015 we must implement the Basel Ministerial declaration on enhancing efforts to combat anti-Semitism and hate crimes within OSCE participating States, promote the freedom of religion, and continue our efforts to combat all forms of discrimination.
Эта атака показывает, что в 2015 году мы должны реализовать принятую на Совещании министров в Базеле декларацию об активизации усилий по борьбе с антисемитизмом и преступлениями на почве ненависти в государствах- участниках ОБСЕ, содействовать свободе вероисповедания и продолжать наши усилия по борьбе со всеми формами дискриминации.

Namibia pledges to play a full role in efforts to combat all forms of discrimination and to promote gender equality.
Намибия обязуется играть полноценную роль в усилиях, направленных на борьбу со всеми формами дискриминации и поощрение гендерного равенства.

Intensify efforts to combat all forms of discrimination to make effective the equality of opportunities and treatment among all inhabitants in its territory, with particular care and attention to women and children who are in the situation of more vulnerability, such as those who belong to the Roma people(Argentina);
Активизировать усилия по борьбе со всеми формами дискриминации в целях обеспечения равных возможностей и равного обращения среди всех лиц, проживающих на территории страны, оказывая особую помощь и внимание женщинам и детям, находящимся в более уязвимом положении, например женщинам и детям из народности рома( Аргентина);

CRC, while appreciating the significant efforts undertaken, encouraged Kazakhstan to continue and strengthen its efforts to combat all forms of discrimination and urged it to discontinue using vocabulary that stigmatizes children with disabilities and children born out of wedlock.
Высоко оценив предпринимаемые значительные усилия, КПР призвал Казахстан продолжать укреплять свои усилия по борьбе против всех форм дискриминации, а также настоятельно призвал его отказаться от использования создающей стереотипы терминологии в отношении детей со специальными потребностями и детей, рожденных вне брака.

Mauritania's efforts to combat all forms of discrimination are reflected in various programmes to combat poverty, provide education and make basic social services widely available.
Усилия Мавритании по искоренению всех форм дискриминации находят практическое воплощение в программах борьбы с бедностью, программах просвещения и обеспечения основными социальными услугами всех слоев населения.

In spite of the progress that had been made, Martin Luther King's dream of racial justice would not come true unless all citizens, businesses, institutions of higher learning, places of worship and all people of good faith redoubled their efforts to combat all forms of discrimination by supporting the Government's activities.
Несмотря на достигнутый прогресс, мечта о расовой справедливости Мартина Лютера Кинга осуществится только тогда, когда все граждане, частные компании, высшие учебные заведения, культовые учреждения и народ Соединенных Штатов в целом умножат свои усилия по борьбе против всех форм расовой дискриминации, опираясь на деятельность правительства.

Publicizing human rights and efforts to combat all forms of discrimination by increasing public awareness, especially through information and education and by making use of all media; and.
Пропаганду прав человека и принятие мер по борьбе со всеми формами дискриминации путем углубления осведомленности общественности, в частности посредством распространения информации и обеспечения образования, а также путем использования всех видов СМИ; и.

The Committee urges the State party to strengthen efforts to combat all forms of discrimination, including discrimination against children with disabilities, immigrant and refugee children and children from ethnic minorities.
Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать усилия по борьбе со всеми видами дискриминации, включая дискриминацию в отношении детей- инвалидов, иммигрантов и беженцев, а также детей из числа этнических меньшинств.

Luxembourg will also continue its efforts to combat all forms of discrimination through the 2010- 2014 National Plan of Action to Achieve Integration and Combat Discrimination, awareness-raising activities and partnerships with civil society.
Люксембург продолжит также свои усилия по борьбе против всех форм дискриминации в рамках Национального плана действий по интеграции и борьбе с дискриминацией на 2010- 2014 годы, информационные кампании и совместные мероприятия в партнерстве с гражданским обществом.

To publicize human rights and efforts to combat all forms of discrimination, in particular racial discrimination, by increasing public awareness, especially through information and education and by making use of all press organs.
Распространение информации о правах человека и борьбе против всех форм дискриминации, особенно расовой дискриминации, путем более широкого ознакомления общественности с этими вопросами, в частности посредством информирования и просветительской деятельности, а также путем использования всех печатных органов.

To publicize human rights and efforts to combat all forms of discrimination, in particular racial discrimination, by increasing public awareness, especially through information and education and by making use of all press organs.
Предавать гласности положение в области прав человека и усилия по борьбе против всех форм дискриминации, особенно расовой дискриминации, посредством повышения осведомленности общественности, в частности путем информирования и просветительской деятельности, а также посредством использования всех печатных органов.

We should also strengthen our efforts to combat all forms of discrimination on the basis of race, sex, language or religion, including through the implementation of our joint commitments, in accordance with the Durban Declaration, its programme of action and the outcome document of its review conference.
Необходимо также наращивать наши усилия по борьбе со всеми формами дискриминации на основе расы, пола, языка или религии, в том числе путем осуществления наших совместных обязательств в соответствии с Дурбанской декларацией, ее программой действий и итоговым документом, принятым на конференции по ее обзору.

The Committee encourages the State party to continue and strengthen its efforts to combat all forms of discrimination including by passing the legislation on gender equality, and urges the State party to discontinue using vocabulary that stigmatizes children with disabilities and children born out of wedlock.
Комитет призывает государство- участник продолжать укреплять свои усилия по борьбе против всех форм дискриминации, в том числе путем принятия законодательства о гендерном равенстве, и призывает государство- участник отказаться от использования создающей стереотипы терминологии в отношении детей со специальными потребностями и детей, рожденных вне брака.