EIGHT JUDGES на Русском - Русский перевод

• восемь судей
• восьми судей

Примеры использования Eight judges на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the future, one fewer, that is, eight judges will be needed.
В будущем потребуется на одного судью меньше, т. е. восемь судей.

Eight judges were referred to the Accountability Board and three were placed under supervision.
Дела восьми судей были переданы надзорному органу, а трое судей были взяты под наблюдение.

Travel of the President and the other eight judges to Kigali($4,200);
Поездок Председателя и остальных восьми судей в Кигали( 4200 долл. США);

Eight judges shall then be elected, from among the persons nominated as having the qualification referred to in paragraph 1 b.
Затем избираются восемь судей из числа кандидатов, которые были выдвинуты как соответствующие требованию пункта 1b.

In Velika Kladusa only one of eight judges who served before the war remains.
В Велика- Кладуше из восьми судей, имевшихся до войны, остается только один.

The Federal Constitutional Court comprises two panels with eight judges each.
Федеральный конституционный суд состоит из двух палат, в каждую из которых входят восемь судей.

It had 15 members, including eight judges selected by the Georgian Conference of Judges..
Он насчитывает 15 членов, из которых 8 судей выбираются Конференцией судей Грузии.

The Federal Constitutional Court consists of two Senates of eight judges each.
Федеральный конституционный суд состоит из двух палат, в каждую из которых входят по восемь судей.

This was followed, on 2 December 2002, by the swearing-in of eight Judges comprising the three-member Trial Chamber and the five-member Appeals Chamber.
Затем, 2 декабря 2002 года, были приведены к присяге восемь судей: три из них составляют Судебную камеру, а пять-- Апелляционную камеру.

To meet such needs, the extension now under way would provide space for eight judges.
В целях удовлетворения этих потребностей в настоящее время ведутся работы по расширению помещений, по завершении которых будут обеспечены помещения для восьми судей.

Superior courts in the state are made up of eight judges serving a term of six years.
Конституционный суд состоит из шести судей, назначаемых на шестилетний срок.

The Court of Review is made up of eight judges: a president, a vice-president and five judges called upon to sit in the order in which they were appointed.
В состав Кассационного суда входят восемь судей: председатель, заместитель председателя и пять советников, которые занимают места в порядке своего назначения.

This was followed, on 25 July, by the announcement of the names of the eight judges to serve on the Court.
После этого, 25 июля, были объявлены имена 8 судей, вошедших в состав Суда.

While in session, no more than eight judges could serve at the same time, and with equal numbers of nobles and commoners.
Суд мог заседать только в том случае, если на нем присутствовало одновременно не менее восьми членов и обязательно при равном количественном соотношении дворян и простых граждан.

Already a Registrar and Prosecutor have been appointed for the Special Court as well as eight judges of its Trial and Appeals Chambers.
Уже назначены Секретарь Суда и Обвинитель Специального суда, а также восемь судей его судебной и апелляционной палат.

During the same period, the eight judges of the Dispute Tribunal disposed of 220 cases, an average of just over 18 cases a month, leaving 290 cases pending as at 30 June 2010.
В течение этого периода восемь судей Трибунала по спорам разрешили 220 дел( в среднем свыше 18 дел в месяц), в результате чего по состоянию на 30 июня 2010 года оставалось 290 нерассмотренных дел.

The author received high evaluation marks by the panel but was ranked below the threshold set for the eight judges of Serb ethnicity.
Хотя группа по назначениям и поставила автору сообщение высокий баллы, они были ниже того проходного балла, который был установлен для восьми судей- сербов.

Eight judges were found guilty of having issued unlawful judicial decisions concerning socially owned land, so that high-value land parcels were conveyed to private claimants.
Восемь судей были признаны виновными в том, что они выносили неправосудные решения по делам, связанным с общественными землями, в результате чего дорогостоящие участки земли были переданы частным лицам.

One serious concern highlighted was the vacuum left by the departure of the seven or eight judges who leave every year for training in Portugal.
Одна из серьезных выявленных проблем заключается в вакууме, образующемся в результате ежегодного отъезда на подготовку в Португалию семи- восьми судей.

These sessions are essential to enable the eight judges of the Dispute Tribunal to share their experience, identify and discuss common problems and develop uniform responses to those problems.
Эти сессии принципиально важны для того, чтобы восемь судей Трибунала по спорам могли поделиться своим опытом, определить и обсудить общие проблемы и разработать единообразные подходы к их решению.

March 1995 Invited by the Permanent Court of Arbitration, The Hague, to sit as observer at the meeting of the Steering Committee made up of 30 international lawyers including eight Judges of the International Court of Justice.
Приглашен Постоянной палатой Третейского Суда в Гааге участвовать в качестве наблюдателя в работе совещания Руководящего комитета в составе 30 международных юристов, включая восемь судей Международного Суда.

In this context, the Appeals Chamber will be strengthened with eight judges four from the International Criminal Tribunal for Rwanda and four from the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
В этой связи Апелляционная камера будет укреплена восьмью судьями четырьмя из Международного уголовного трибунала по Руанде и четырьмя из Международного трибунала по бывшей Югославии.

One particular characteristic of the Commission's draft statute is the rule which provides for the election, first, of 10 experts in criminal law and, then, of eight judges of"recognized competence in international law" article 6, paragraphs 1 and 3.
Отличительной чертой проекта КМП является правило о том, что сначала избираются 10 специалистов в области уголовного права, а затем 8 судей, обладающих" признанной компетенцией в области международного права" пункты 1 и 3 статьи 6.

Only one of eight judges at the pilot training project had ever cited an international convention in any judgement; by the project's end, a cadre of 600 judicial officers and academic experts will be equipped to lead country-specific interactive training sessions for judges on these issues;
Лишь каждый восьмой из судей, охваченных этим экспериментальным проектом, когдалибо ссылался на ту или иную международную конвенцию при вынесении им какоголибо решения; по окончании осуществления проекта 600 работников судебной системы и экспертов получат необходимые знания, которые позволят им проводить с учетом специфических условий своей страны интерактивные учебные занятия с судьями по данным проблемам;

The highest level is the Supreme Council of Military Justice, which is composed of eight judges, an auditor and a public prosecutor, which functions in Chambers with five members, three of them lawyers.
Высший уровень представлен Верховным советом военной юстиции, в состав которого входят восемь судей, аудитор и государственный обвинитель и который осуществляет свои функции через палаты, состоящие из пяти членов, трое из которых являются юристами.

Without challenging the selection of judges on the basis of ethnic quota, the author submits that ethnicity was not an issue in his case, given that the eight judges appointed to the RS Supreme Court's criminal department were all Serbs.
Не оспаривая принципа отбора судей по этническим квотам, автор сообщения признает, что этнические соображения не играли роли в его деле, поскольку в уголовный департамент Верховного суда РС были назначены восемь судей- сербов.

Mr. ADEISHVILI(Georgia), referring to questions concerning the justice system, said the High Council of Justice was composed of eight judges elected by the Conference of Judges, which met once a year; four members were selected by the Georgian parliament and two were appointed by the President.
Г-н АДЕИШВИЛИ( Грузия), отвечая на вопросы, касающиеся системы правосудия, говорит, что в состав Высшего совета юстиции Грузии входят восемь судей, избираемых на ежегодно созываемой Судейской конференции; четыре члена избираются парламентом страны, а два назначаются президентом.

The Special Court for Sierra Leone began its operations in Sierra Leone with the arrival in early July of the Registrar, the Prosecutor and their advance teams. On 25 July 2002, the appointment of eight judges to serve in the Trial Chamber and the Appeals Chamber were announced.
Специальный суд для СьерраЛеоне приступил к своей работе в стране после прибытия в начале июля секретаря, обвинителя и их передовых групп. 25 июля 2002 года было объявлено о назначении восьми судей для работы в Судебной и Апелляционной камерах.

It is important to stress that the operation was carried out with a contingent of 350 clearly identified police officers(for the four operational districts in Kinshasa), eight judges(four military and four civilian, with responsibility for judicial oversight of the operation), and a well-known and highly visible logistical component twenty 4x4 vehicles provided by the Ministry of the Interior, all registered and bearing number plates.
Здесь важно подчеркнуть, что в этой операции участвовали 350 легко распознаваемых полицейских( в четырех оперативных районах Киншасы), восемь судей( четыре военных и четыре гражданских), которые должны были осуществлять судебный надзор за операцией, и компонент хорошо всем известных и легко узнаваемых материально-технических средств 20 автомобилей с четырьмя ведущими колесами, предоставленных Министерством внутренних дел, снабженных номерными знаками и пронумерованных.

Further steps were taken in the fight against corruption and serious crimes, as three verdicts were pronounced by EULEX Kosovo judges, including in the case relating to allegations over the fraudulent handling of socially owned land, where eight judges and two legal representatives were found guilty of issuing unlawful judicial decisions.
Были предприняты дальнейшие шаги для борьбы с коррупцией и серьезными преступлениями, а косовские судьи ЕВЛЕКС вынесли три вердикта, в том числе по делу, связанному с обвинениями в мошенничестве с общественными землями, в ходе разбирательства которого восемь судей и два юриста были признаны виновными в том, что они принимали неправосудные решения.