EIGHT TEMPORARY на Русском - Русский перевод

• восемь временных
• восьми временных
• 8 временных

Примеры использования Eight temporary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of eight temporary posts at UNSCO(see para. 20(c) above);
Создание восьми временных должностей в ЮНСКО( см. пункт 20( c) выше); и.

At the same time, requirements in these areas will increase with the full deployment of staff and the addition of eight temporary team sites.
В то же время при полном развертыванием персонала Миссии и создании восьми дополнительных временных опорных постов потребности в этих областях возрастут.

The cost of these eight temporary posts would amount to $750,000.
Расходы на эти восемь временных должностей составят 750 000 долл. США.

In accordance with the streamlined structure specified in the report of the Secretary-General on the comprehensive assessment, the Office would comprise eight temporary posts 1 Under-Secretary-General, 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 3 General Service.
В соответствии с упорядоченной структурой, определенной в докладе Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке, штатное расписание Канцелярии будет включать 8 временных должностей 1 должность уровня заместителя Генерального секретаря, 1 должность класса С5, 2 должности класса С4, 1 должность класса С3 и 3 должности категории общего обслуживания.

The cost of these eight temporary posts would amount to $2,318,100 net of staff assessment.
Расходы на финансирование этих восьми временных должностей составят 2 318 100 долл. США без учета налогообложения персонала.

No new posts were requested for the 2004-2005 biennium, although eight temporary posts were converted to established posts.
На двухгодичный период 2004- 2005 годов не испрашивалось никаких новых должностей, хотя восемь временных должностей были преобразованы в штатные должности.

It is now proposed that eight temporary positions of Driver(national General Service) be redeployed from the Transport Section to the Supply Section.
Сейчас предлагается 8 временных должностей водителей( национальный сотрудник категории общего обслуживания) перевести из Транспортной секции в Секцию снабжения.

In the Electoral Assistance Division, the Secretary-General is proposing the establishment of eight temporary positions at the P-4 level for Electoral Advisers, based in Kinshasa.
Генеральный секретарь предлагает создать в Отделе по оказанию помощи в проведении выборов восемь временных должностей советника по вопросам выборов уровня С4, занимающие которые советники базировались бы в Киншасе.

The eight temporary posts approved for the 2002-2003 biennium will therefore be required for the ongoing support of the Fund's growing information technology infrastructure.
Восемь временных должностей, утвержденных на двухгодичный период 2002- 2003 годов, потребуются в этой связи для оказания постоянной поддержки в деле укрепления инфраструктуры информационной технологии Фонда.

It is proposed that these eight temporary positions be converted to posts.
Предлагается преобразовать указанные восемь временных должностей в штатные должности.

Eight temporary positions(1 P-5, 1 P-4, 3 P-3, 3 General Service(Other level)) are requested under section 9 of the programme budget for the biennium 2012-2013.
По разделу 9 бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов испрашиваются восемь временных должностей 1 должность С- 5, 1 должность С- 4, 3 должности С- 3, 3 должности категории общего обслуживания прочие разряды.

General operating expenses($80,000), to cover the costs of central support services, for eight temporary positions(1 P-5, 1 P-4, 3 P-3 and 3 General Service(Other level)) proposed at Headquarters(see A/67/591, para. 254);
Общих оперативных расходов( 80000 долл. США), включая финансирование по линии централизованного вспомогательного обслуживания восьми временных должностей( 1 должность С- 5, 1 должность С- 4, 3 должности С- 3 и 3 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)), которые предлагается создать в Центральных учреждениях( см. А/ 67/ 591, пункт 254);

The additional resource requirements of $80,000, as indicated in tables 38 and 39 above, relate to central support services to be provided under section 29D, Office of Central Support Services, in respect of the eight temporary positions to be located in the concerned department in New York.
Дополнительные потребности в ресурсах в размере 80 000 долл. США, указанные в вышеприведенных таблицах 38 и 39, связаны с централизованным вспомогательным обслуживанием, которое будет предоставляться по разделу 29D<< Управление централизованного вспомогательного обслуживания>> в отношении этих восьми временных должностей, которые будут созданы в соответствующем департаменте в Нью-Йорке.

With regard to the requested conversion of the eight temporary assistance posts, however, the Committee approved the conversion to established posts of only the two P-3 level posts of database administrator and webmaster.
Однако, что касается испрашиваемого преобразования восьми должностей временных сотрудников, Комитет одобрил лишь преобразование в штатные должности двух должностей класса С3 администратора базы данных и веб-мастера.

Taking into account the complexity of the fuel contract negotiations, it is anticipated that the new arrangements may not be in place in the 2009/10 period and, as a consequence, MINUSTAH will require the continuation of the eight temporary positions of Driver in the Supply Section to ensure the timely delivery of fuel throughout the Mission area.
С учетом сложности переговоров по контракту о доставке топлива предполагается, что в 2009/ 10 финансовом году новые договоренности не будут достигнуты, вследствие этого МООНСГ необходимо сохранить 8 временных должностей водителей в Секции снабжения для обеспечения своевременной доставки топлива в различные районы Миссии.

Pending the finalization of the new fuel delivery contract, eight temporary positions for Drivers(national General Service) are proposed for a period of six months from July to December 2008 to replace the individual contractors.
Вплоть до завершения работы по подготовке нового контракта на поставки топлива предлагается учредить восемь временных должностей водителей( должность национального сотрудника категории общего обслуживания) на шесть месяцев с июля по декабрь 2008 года для замены индивидуальных подрядчиков.

As the establishment of MINUSCA has placed an additional burden on the work of the Global Service Centre, the Officer-in-Charge of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts of the Department of Management has established eight temporary positions(1 P-4, 4 Field Service and 3 national General Service) funded under general temporary assistance in the Global Service Centre to meet this additional demand for engineering and ICT services.
Что формирование МИНУСКА возложило дополнительное бремя работы на Глобальный центр обслуживания, исполняющий обязанности руководителя Управления по планированию программ, бюджету и счетам Департамента по вопросам управления учредил в Глобальном центре обслуживания восемь временных должностей( 1 С- 4, 4 должности категории полевой службы и 3 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания), финансируемых по линии временного персонала общего назначения, для удовлетворения дополнительного спроса на инженерно-технические услуги и услуги в области ИКТ.

The Advisory Committee notes that, with the exception of the eight temporary positions for National Professional Officers in the Human Rights Office(see para. 40 below) and the 106 general temporary assistance positions in the Electoral Assistance Division, the proposed budget for 2012/13 does not include provisions for logistical support to the provincial elections in the 2012/13 period, in respect of which MONUSCO will be required to provide technical assistance and support see A/66/723, para. 20.
Консультативный комитет отмечает, что за исключением восьми временных должностей национальных сотрудников- специалистов в Секции людских ресурсов( см. пункт 40 ниже) и 106 должностей временного персонала общего назначения в Отделе по оказанию помощи в проведении выборов, в предлагаемом бюджете на 2012/ 13 год не предусматривается ассигнований на материально-техническую поддержку выборов в провинциях в период 2012/ 13 года, хотя от МООНСДРК потребуется оказание технической помощи и поддержки во время их проведения см. А/ 66/ 723, пункт 20.

The Advisory Committee notes that the proposed budget includes the extension of the eight temporary Human Rights Officer(National Professional Officer) positions initially authorized in the 2010/11 period in the Human Rights Office to strengthen the capacity of the Electoral Assistance Division to conduct human rights investigations during the electoral process ibid., table 4.
Консультативный комитет отмечает, что в предлагаемом бюджете предусматривается сохранение восьми должностей временных сотрудников по правам человека( национальные сотрудники- специалисты), первоначально санкционированных в период 2010/ 11 года в Отделении по правам человека для повышения способности Отдела по оказанию помощи в проведении выборов проводить в ходе избирательного процесса расследования, касающиеся прав человека там же, таблица 4.

Thus, the initial temporary redeployment of eight posts only was decided.
В связи с этим было принято решение о первоначальном временном перераспределении лишь восьми должностей.

MINURCA has carried out reconnaissance missions to the eight permanent and two temporary electoral sites in the countryside.
МООНЦАР осуществила ознакомительные миссии в восемь постоянных и два временных избирательных пункта в сельской местности.

The variance was offset in part by increased requirements for travel and subsistence allowances for eight staff on temporary assignment in UNIFIL.
Эта разница была частично компенсирована увеличением потребностей в ресурсах на поездки и суточные для восьми сотрудников, временно прикомандированных к ВСООНЛ.

Furthermore, it is proposed that eight existing temporary positions for Drivers(national General Service) be redeployed to the Supply Section, as explained in detail in paragraph 83 below.
Кроме того, предлагается перевести 8 имеющихся временных должностей водителей( национальные сотрудники категории общего обслуживания) в Секцию снабжения, о чем детально говорится в пункте 83 ниже.

The temporary conversion of eight existing resident coordinator posts to country director posts was considered a prudent use of available resources.
Временное преобразование восьми существующих должностей координатора- резидента в должности странового директора было сочтено рачительным использованием имеющихся ресурсов.

The temporary conversion of eight existing resident coordinator posts to country director posts was considered a prudent use of available resources.
Одним из рациональных способов использования имеющихся ресурсов представляется временное преобразование восьми существующих должностей координаторов- резидентов в должности директоров по странам.

The Advisory Committee is recommending acceptance of eight posts on a temporary basis for the biennium 2010-2011 out of 17 posts requested.
Комитет рекомендует утвердить создание на временной основе на двухгодичный период 2010- 2011 годов восьми из предложенных 17 должностей.

In addition, increased requirements result from the acquisition of computers for additional proposed staff and the acquisition of a large number of servers, network routers and wireless LAN kits to provide full information technology service at eight additional temporary team sites.
Кроме того, потребности также возрастут в результате приобретения компьютеров для предлагаемого дополнительного персонала и приобретения большого числа серверов, маршрутизаторов и комплектов беспроводных систем ЛВС для обеспечения всего диапазона услуг, касающихся информационной технологии, на восьми временных дополнительных опорных постах.

UNDP cooperated with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the International Organization for Migration, and the World Food Programme in this effort and for the construction of eight camps for temporary settlement.
ПРООН сотрудничает с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Международной организацией по вопросам миграции и Мировой продовольственной программой в этой области и в вопросах строительства восьми лагерей для временного расселения.

For bilateral meetings among Member States at the Head of State or Government or ministerial level, eight small temporary booths, each with a capacity to hold a maximum of six participants, will be available in conference room Domabache C of the Lutfi Kirdar Centre from 9 to 13 May 2011.
Для двусторонних заседаний государств- членов на уровне главы государства или правительства или на уровне министров с 9 по 13 мая 2011 года в зале заседаний<< Домабахче С>> будет оборудовано восемь небольших временных комнат, в каждой из которых может находиться не более шести участников.

Of the 13 converted posts, eight are considered temporary conversions of resident coordinator posts, in lieu of newly established DSRSG posts that are cost-shared between UNDP and the United Nations Department of Peacekeeping Operations(DPKO), as established within the United Nations post structure.
Из 13 преобразованных должностей 8 считаются временными должностями координаторов- резидентов вместо вновь утвержденных должностей заместителей Специального представителя Генерального секретаря, которые совместно финансируются ПРООН и Департаментом операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций( ДОПМ) и учреждаются в рамках штатной структуры Организации Объединенных Наций.