EJEMPLO на Русском - Русский перевод

• например

Примеры использования Ejemplo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Por ejemplo, look at this picture of Cygnus A.
Например, смотреть на эту картину Лебедя А.

Not to be confused with its current meaning- what we mean by a material girl, por ejemplo.
Не следует путать с его текущее значение- что мы подразумеваем под материальной девушки, например.

Ejemplo 11 Monotor changes of/var/log/messages.
Пример 11 Отслеживаем изменение/ var/ log/ messages.

Think of something moving in a straight line- our cruising airplane, por ejemplo, and call the line of flight the X-axis.
Подумайте о чем-то двигаться по прямой линии- наша крейсерская самолет, например, и вызвать линии полета Х- оси.

Ejemplo 1 Ejemplo de get_include_path.
Пример 1 Пример использования get_ include_ path.

In Gate's case, it would be like embezzling billions from Microsoft coffers and distributing it to the homeless, por ejemplo.
В случае Ворот, это походило бы в хищении миллиардов из казны Microsoft и его распространение бездомных, например.

At week 15, por ejemplo, there will be 4 versions of Firefox out.
В неделю 15, например, будет 4 версии Firefox из.

It would be weird to write a letter to even your best friend, let alone a weak tie, but it's much easier to send a Tweet or Facebook message, por ejemplo, because it's so easy.
Было бы странно, чтобы написать письмо, чтобы выровнять ваш лучший друг, не говоря уже слабая связь, но это намного легче отправить твит или Facebook сообщение, например, потому что это так легко.

Consider, por ejemplo, a spinning body in empty space.
Рассматривать, например, спиннинг тело в пустом пространстве.

The only novel written by Quevedo is the picaresque Vida del Buscón or El Buscón Full title: Historia de la vida del Buscón, llamado Don Pablos, ejemplo de vagamundos y espejo de tacaños 1626;"Paul the Sharper or The Scavenger; The Swindler.
Historia de la vida del Buscón, llamado don Pablos; ejemplo de vagamundos y espejo de tacaños, сокр. название« Исто́рия жи́зни Буско́на» или же« Вели́кий скупердя́й»- плутовской роман испанского писателя Франсиско де Кеведо, изданный в Сарагосе в 1626 году.

Ejemplo 1 Ejemplo de pg_transaction_status.
Пример 1 Пример использования pg_ transaction_ status.

While the old pathway is perfectly usable( for survival, por ejemplo), it does not lead to a conscious experience of vision.
В то время как старый путь является прекрасно использовать( за выживание, например), это не приводит к сознательному опыту видения.

Por ejemplo, if our right visual cortex is damaged, we are blind on the left side.
Например, если наше право зрительная кора повреждена, мы слепым на левой стороне.

In a double-slit interference experiment using electrons, por ejemplo, we should not ask whether a particular electron takes on slit or the other.
В двойном щели вмешательство эксперимент с использованием электронов, например, мы не должны просить, имеет ли частности электрона на щель или другой.

Por ejemplo, if you are doing physics, you think that you are quite far removed from philosophy.
Например, если вы делаете физику, Вы думаете, что весьма далекие от философии.

Así, if you define LT as a matrix operation in a 4-D space-time, you can no longer make it a function of time through acceleration any more than you can make it a function of position(as in a velocity field, por ejemplo.) The space-time warping is a mathematical necessity.
Так, если вы определите LT как операция матрицы в 4- D пространстве- времени, Вы больше не можете сделать это функция времени через ускорение не больше, чем вы можете сделать его функцией положения( а в поле скорости, например.) Пространство- время деформации является математической необходимостью.

Por ejemplo, we can study the consequence of the fact that our senses operate at the speed of light as follows.
Например, мы можем изучать следствием того, что наши чувства работать на скорости света следующим образом.

The inconvenient warming of our home planet, por ejemplo, is a consequence that the Wright brothers and Henry Ford simply could not have been aware of.
Неудобная потепление нашей родной планеты, например, это следствие того, что братья Райт и Генри Форд просто не мог быть в курсе.

Por ejemplo, in one of the board games that I played with the kids recently, the chance card that would make you bankrupt actually read,"Turn into a philosopher and lose all your money!
Например, в одном из настольных игр, что я недавно играл с детьми, шанс карта, что бы вы банкротом на самом деле читать," Включите в философа и потерять все свои деньги!

Para ilustrar con un ejemplo, say you sense something- like you see these words in front of you on your computer screen.
Чтобы проиллюстрировать это на примере, что вы что-то чувствуете- как вы видите эти слова перед вами на экране компьютера.

Por ejemplo, he may be able to see his unexplained acceleration with respect to reference objects such as stars.
Например, он может быть в состоянии видеть его ускорения неизвестного по отношению к эталонных объектов, таких как звезды.

Por ejemplo, the Qi concept in traditional Chinese medicine, the five elements( or three body types) in Ayurveda and so on.
Например, концепция Ци в традиционной китайской медицине, пять элементов( или три типа кузова) в Аюрведе и т. д.

Como ejemplo, we can see one of the pages that in this case we show the average temperature of the sea water.
В качестве примера, мы видим одну из страниц, что в этом случае мы покажем средняя температура морской воды.

Por ejemplo: ecological studies inform the monks about which tree species trees to fell and how to diminish fire risks.
Например: экологические исследования информируют монахов, о которых дерево видов деревьев срубить, и как уменьшить риск возникновения пожаров.

Sabemos, por ejemplo, that what we see happening in distant stars and galaxies now actually took place quite awhile ago.
Мы знаем,, например, что то, что мы видим, что происходит в далеких звезд и галактик в настоящее время фактически состоялся довольно долго назад.

Por ejemplo, Ray Kurzweil and Richard Dawkins put it as a matter of fact in their books, lending it a credence that it perhaps doesn't merit.
Например, Рэй Курцвейл и Ричард Докинз положить его в самом деле в своих книгах, кредитование ему доверие, что, возможно, не заслуживает.

Por ejemplo, one of my friends mentioned some interesting research he was starting in a Tweet, which prompted me to start talking to him about his research.
Например, один из моих друзей упомянул некоторые интересные исследования он начал в Твиттере, что побудило меня начать говорить с ним о своих исследованиях.

Por ejemplo, I snap my fellow Coca-Cola scholars photos of Coke trucks around Cambridge even if I wouldn't usually be able to think of a good reason to message them.
Например, Я оснастки моих коллег Coca- Cola ученые фотографии кокса грузовиков по всему Кембридже, даже если я не обычно быть в состоянии думать о хорошем причина сообщению им.

Por ejemplo, when Copernicus came up with the notion that the earth is revolving around the sun rather than the other way round, profound though this revelation was, in what way did it change our daily life?
Например, когда Коперник пришел с идеей, что земля вращается вокруг солнца, а не наоборот, глубокая, хотя это откровение было, каким образом оно изменилось на нашу повседневную жизнь?