ELABORATION OF AN OPTIONAL PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• разработки факультативного протокола
• разработке факультативного протокола
• разработка факультативного протокола
• разработку факультативного протокола

Примеры использования Elaboration of an optional protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elaboration of an optional protocol.
Разработки факультативного протокола.

The Working Group discussed options regarding the elaboration of an optional protocol to the ICESCR.
Рабочая группа обсудила варианты разработки факультативного протокола к МПЭСКП.

The elaboration of an optional protocol to the International Covenant.
Касающихся разработки факультативного протокола к Международному пакту.

The representative of the Russian Federation supported the elaboration of an optional protocol.
Представитель Российской Федерации поддержал разработку факультативного протокола.

Regarding the elaboration of an optional protocol.
Касающихся разработки факультативного протокола.

The Committee welcomes the fact that the State Party is open-minded concerning the elaboration of an optional protocol.
Комитет приветствует поддержание государством- участником идеи разработки факультативного протокола.

Argentina strongly supported the elaboration of an optional protocol to the Convention on the right of petition.
Аргентина решительно поддерживает разработку факультативного протокола к Конвенции о праве на петицию.

Elaboration of an optional protocol enabling the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to receive and consider communications;
Разработка факультативного протокола, позволяющего направлять сообщения в Комитет по экономическим, социальным и культурным правам;

Vii. discussion of options regarding the elaboration of an optional protocol to icescr and part iii.
Vii. обсуждение вариантов, касающихся разработки факультативного протокола к мпэскп и.

The elaboration of an optional protocol would be a sign of the importance that the international community accorded to equality between the sexes and might therefore influence attitudes.
Разработка факультативного протокола свидетельствовала бы о том значении, которое международное сообщество придает равенству между полами, и, следовательно, могла бы оказать воздействие на бытующие взгляды.

Viii. discussion of options regarding the elaboration of an optional protocol to icescr and parts i.
Viii. обсуждение вариантов, касающихся разработки факультативного протокола к мпэскп и.

Options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Варианты разработки факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

Report of the open-ended working group to consider options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant.
Доклад рабочей группы открытого состава по рассмотрению вариантов, касающихся разработки факультативного протокола к Международному пакту.

It was noted that the elaboration of an optional protocol could make a significant contribution to strengthening the Convention, as well as the Committee.
Отмечалось, что разработка факультативного протокола может внести значительный вклад в укрепление Конвенции, а также Комитета.

Sierra Leone encouraged all States to become parties to the Convention and hoped that the elaboration of an optional protocol would contribute to the attainment of that goal.
Сьерра-Леоне призывает все государства присоединиться к Конвенции и выражает надежду на то, что разработка дополнительного протокола будет способствовать достижению этой цели.

Sweden welcomes the elaboration of an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts.
Швеция приветствует разработку факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося вовлечения детей в вооруженные конфликты.

The Committee welcomes the favourable position of the State party concerning the elaboration of an Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Комитет приветствует благоприятную позицию государства- участника по поводу разработки Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

She supported the elaboration of an optional protocol to the Convention which would raise the minimum age of involvement in hostilities to 18.
Она поддерживает выработку факультативного протокола к Конвенции, в соответствии с которым минимальный возраст для участия в боевых действиях будет установлен на уровне 18 лет.

The Committee notes the favourable position of the State party concerning the elaboration of an Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Комитет отмечает благожелательную позицию государства- участника в отношении разработки Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

Australia was yet to be convinced that the elaboration of an optional protocol would be the most effective means to improve the promotion and protection of economic, social and cultural rights.
Австралия еще не убеждена в том, что разработка факультативного протокола является наиболее эффективным средством поощрения экономических, социальных и культурных прав.

Consideration of the report of the Open-ended Working Group established with a view to considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Рассмотрение доклада Рабочей группы открытого состава по рассмотрению вариантов, касающихся разработки факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

According to this view, the elaboration of an optional protocol would be a step towards rectifying this imbalance.
Отсюда вытекает, что разработка факультативного протокола стала бы шагом вперед к выправлению этой асимметрии.

The Committee appreciates the favourable position of the State party concerning the elaboration of an Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Комитет с признательностью отмечает положительное отношение государства- участника к разработке Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

Report of the Open-ended working group on the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(Commission resolution 2003/18, para. 16);
Доклад рабочей группы открытого состава по разработке факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах( резолюция 2003/ 18, пункт 16);

OHCHR maintained its support to the work of Member States considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
УВКПЧ продолжало поддерживать деятельность государств- членов по рассмотрению вариантов в связи с разработкой факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

Actively participating in the working group on the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, with a view to its prompt adoption;
Принимать активное участие в деятельности Рабочей группы по разработке Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах с целью его скорейшего принятия;

To renew the mandate of the Working Group for a period of two years to consider options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
Возобновить мандат Рабочей группы на двухлетний срок в целях рассмотрения вариантов, касающихся разработки факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах;

Some delegations expressed the view that the elaboration of an optional protocol might not be the best use of resources for maximizing the effectiveness of women's enjoyment of their rights.
Некоторые делегации полагали, что разработка факультативного протокола, возможно, является не самым лучшим способом использования ресурсов для того, чтобы женщины могли с максимальной эффективностью пользоваться своими правами.

Representatives attended the Open-ended Working Group to consider options regarding the elaboration of an Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Представители организации присутствовали на заседаниях Рабочей группы открытого состава по рассмотрению вариантов, касающихся разработки факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

She said that significant progress had been made towards the elaboration of an optional protocol to the Convention, which would provide for the right to petition the Committee.
Она сказала, что значительный прогресс достигнут также в деле разработки факультативного протокола к Конвенции, которым будет предусматриваться право на подачу петиций в Комитет.