ELECTION TO FILL A VACANCY на Русском - Русский перевод

• выборы для заполнения вакансии
• выборов для заполнения вакансии
• избрания для заполнения вакансии

Примеры использования Election to fill a vacancy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Election to fill a vacancy on the Council.
Выборы для заполнения вакансии в Совете.

Note by the secretary-general concerning the date of an election to fill a vacancy in the international court of justice.
Записка Генерального секретаря относительно дня выборов для заполнения вакансии в Международном Суде.

Election to fill a vacancy on the finance committee in.
Выборы для заполнения вакансии в финансовом комитете.

In accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council met at its 3005th meeting, on 28 August 1991, to consider the question of the date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее консультаций, Совет провел свое 3005- е заседание 28 августа 1991 года для рассмотрения вопроса о выборах для заполнения вакансии в Международном Суде.

Election to fill a vacancy on the Finance Committee.
Выборы для заполнения вакансии в составе Финансового комитета.

E/2014/9/Add.17 Item 4 of the provisional agenda-- Elections, nominations, confirmations and appointments-- Election to fill a vacancy in the Committee on Economic, Social and Cultural Rights-- Note by the Secretary-General[A C E F R S]-- 5 pages.
Пункт 4 предварительной повестки дня-- Выборы, выдвижение кандидатур, утверждение назначений и назначения-- Выборы для заполнения вакансии в Комитете по экономическим, социальным и культурным правам-- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 5 стр.

III. Election to fill a vacancy on the Finance Committee.
III. Выборы для заполнения вакансий в Финансовом комитете.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curriculum vitae of the candidate nominated by the national groups for the election to fill a vacancy in the International Court of Justice caused by the resignation of Judge Gilbert Guillaume France.
Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности биографию кандидата, выдвинутую национальными группами в рамках выборов для заполнения вакансии, открывающейся в Международном Суде в связи с уходом в отставку судьи Жильбера Гийома Франция.

An election to fill a vacancy in the international court of justice.
Заполнения вакансии в международном суде.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curriculum vitae of the candidate nominated by the national groups for the election to fill a vacancy in the International Court of Justice caused by the resignation of Judge Thomas Buergenthal United States of America.
Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности биографию кандидата, выдвинутого национальными группами на выборы для заполнения вакансии в Международном Суде, возникшей в результате ухода в отставку судьи Томаса Бюргенталя Соединенные Штаты Америки.

Date of election to fill a vacancy in the International Court.
День выборов для заполнения вакансии в Международном Суде.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and the Security Council the curricula vitae of the candidates nominated by the national groups for the election to fill a vacancy in the International Court of Justice caused by the resignation of Judge Awn Shawkat Al-Khasawneh(Jordan) see annex.
Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности биографические данные кандидатов, выдвинутых национальными группами для избрания для заполнения вакансии в Международном Суде, открывшейся в результате выхода в отставку судьи Ауна Шауката аль- Хасауны( Иордания) см. приложение.

Election to fill a vacancy on the legal and technical commission in.
Выборы для заполнения вакансии в юридической и технической комиссии.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curriculum vitae of the candidate nominated by the national groups for the election to fill a vacancy in the International Court of Justice caused by the resignation of Judge, former Vice-President and former President Shi Jiuyong China.
Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности биографические данные кандидата, выдвинутого национальными группами для избрания для заполнения вакансии в Международном Суде, открывшейся в результате выхода в отставку судьи, бывшего заместителя председателя и бывшего председателя Ши Цзююна Китай.

IV. Election to fill a vacancy on the Legal and Technical Commission.
IV. Выборы для заполнения вакансии в Юридической и технической комиссии.

During the week ending 11 March 1995, pursuant to a note by the Secretary-General dated 6 March 1995(S/1995/178) and in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council met at its 3507th meeting, held on 9 March 1995, to consider the date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice as a result of the death of Judge Roberto Ago Italy.
В течение недели, закончившейся 11 марта 1995 года, в соответствии с запиской Генерального секретаря от 6 марта 1995 года( S/ 1995/ 178) и согласно пониманию, достигнутому в ходе предыдущих консультаций Совета, Совет Безопасности провел свое 3507- е заседание, состоявшееся 9 марта 1995 года, для рассмотрения вопроса о дате проведения выборов для заполнения вакансии в Международном Суде, образовавшейся в результате смерти Судьи Роберто Аго Италия.

Date of election to fill a vacancy in the International Court of Justice.
Дата проведения выборов для заполнения вакансии в Международном Суде.

During the week ending 11 November 1995, pursuant to a note by the Secretary-General dated 1 November 1995(S/1995/914) and in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council, at its 3590th meeting, held on 7 November 1995, met to consider the date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice as a result of the death of Judge André Aguilar Mawdsley Venezuela.
В течение недели, закончившейся 11 ноября 1995 года, в соответствии с запиской Генерального секретаря от 1 ноября 1995 года( S/ 1995/ 914) и в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, Совет Безопасности на своем 3590- м заседании 7 ноября 1995 года собрался для рассмотрения вопроса о дате выборов для заполнения вакансии в Международном Суде, открывшейся в связи с кончиной судьи Андре Агелара Модсли Венесуэла.

August 1991 Date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice.
Дата выборов для заполнения вакансии в Международном Суде.

During the week ending 6 November 2004, pursuant to a note by the Secretary-General dated 21 October 2004(S/2004/830) and in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council met, at its 5070th meeting, held on 4 November 2004, to consider the date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice owing to the resignation of Judge and former President Gilbert Guillaume.
В течение недели, закончившейся 6 ноября 2004 года, согласно записке Генерального секретаря от 21 октября 2004 года( S/ 2004/ 830) и в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, Совет Безопасности провел свое 5070- е заседание 4 ноября 2004 года для рассмотрения вопроса о дате выборов для заполнения вакансии в Международном Суде, открывшейся в результате отставки бывшего Председателя Суда судьи Жильбера Гийома.

Date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice S/1994/1188.
Дата выборов для заполнения вакансии в Международном Суде S/ 1994/ 1188.

Also during the week ending 22 October 1994, pursuant to a note by the Secretary-General dated 20 October 1994(S/1994/1188) and in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council, at its 3443rd meeting, held on 21 October 1994, met to consider the date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice as a result of the death of Judge Nikolai Konstantinovitch Tarassov Russian Federation.
В течение недели, закончившейся 22 октября 1994 года, во исполнение записки Генерального секретаря от 20 октября 1994 года( S/ 1994/ 1188) и в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе состоявшихся накануне консультаций, Совет Безопасности на своем 3443- м заседании 21 октября 1994 года рассмотрел вопрос о дате проведения выборов для заполнения вакансии в Международном Суде, образовавшейся в результате кончины судьи Николая Константиновича Тарасова Российская Федерация.

Election to fill a vacancy in the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Выборы для заполнения вакансии в Комитете по экономическим, социальным и культурным правам.

Th meeting Date of election to fill a vacancy in the International Court of Justice S/2004/830.
Е заседание День выборов для заполнения вакансии в Международном Суде S/ 2004/ 830.

Election to fill a vacancy in the International Narcotics Control Board E/2009/9/Add.20.
Выборы для заполнения вакансии в Международном комитете по контролю над наркотиками E/ 2009/ 9/ Add. 20.

Note by the Secretary-General on the election to fill a vacancy in the Committee on Economic, Social and Cultural Rights E/2012/9/Add.15.
Записку Генерального секретаря о выборах для заполнения вакансии в Комитете по экономическим, социальным и культурным правам E/ 2012/ 9/ Add. 15.

Election to fill a vacancy on the Finance Committee, in accordance with section 9, paragraph 5, of the annex to the Agreement.
Выборы для заполнения вакансии в составе Финансового комитета в соответствии с пунктом 5 раздела 9 приложения к Соглашению.

Election to fill a vacancy on the Legal and Technical Commission, in accordance with article 163, paragraph 7, of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Выборы для заполнения вакансии в Юридической и технической комиссии в соответствии с пунктом 7 статьи 163 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

Election to fill a vacancy on the Legal and Technical Commission, in accordance with article 163, paragraph 7, of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
Выборы для заполнения вакансии в Юридической и технической комиссии в соответствии с пунктом 7 статьи 163 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года.

Election to fill a vacancy on the Finance Committee in accordance with section 9 of the annex to the Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Выборы для заполнения вакансий в Финансовом комитете в соответствии с разделом 9 приложения к Соглашению об осуществлении Части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.