ELECTOR MAY на Русском - Русский перевод

• избиратель может
• выборщик может

Примеры использования Elector may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each elector may vote for only one candidate.
Каждый избиратель может голосовать лишь за одного кандидата.

In any second or subsequent ballot, each elector may vote for one candidate only.
В ходе второго или последующих голосований каждый избиратель может голосовать не более чем за одного кандидата.

Each elector may vote for not more than on candidate.
Каждый избиратель может голосовать не более чем за одного кандидата.

In any such case, each elector may vote, in the first ballot and in any subsequent ballot, for six candidates.
В любом таком случае каждый избиратель может голосовать в первом туре и в любом последующем туре за шесть кандидатов.

Each elector may vote for not more than seven candidates.
Каждый выборщик может проголосовать не более чем за семь кандидатов.

In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates.
В каждом таком случае каждый избиратель может голосовать в ходе как первого, так и любого последующего голосования за 27 кандидатов.

Each elector may vote for not more than three candidates.
Каждый голосующий может голосовать не более чем за трех кандидатов.

In any second or subsequent ballot, each elector may vote for no more than 27 candidates less the number of candidates who have already obtained an absolute majority.
При втором или последующем голосовании каждый выборщик может голосовать не более чем за 27 кандидатов минус кандидаты, уже получившие абсолютное большинство голосов.

Each elector may vote for 21 candidates in the first ballot, and in any subsequent ballots for 21 minus the number of candidates who have already been elected.
Каждый избиратель может голосовать за 21 кандидатуру в первом туре, а в любых последующих турах- за 21 кандидатуру за вычетом числа уже избранных кандидатов.

In any second or subsequent ballot, each elector may vote for no more than nine candidates less the number of candidates who have already obtained absolute majorities.
В ходе второго и последующих туров каждый избиратель может голосовать не более чем за девять кандидатов минус число кандидатов, уже набравших абсолютное число голосов.

No elector may be forced by anyone to declare how he or she will vote or has voted for a candidate(candidates) or list of candidates art. 8.
Ни один избиратель не может быть принужден кем бы то ни было объявить, как он намерен голосовать или как он голосовал за кандидата( кандидатов), списки кандидатов статья 8.

In any second or subsequent ballot, each elector may vote for no more than three candidates less the number of candidates who have already obtained absolute majorities.
В ходе второго или последующего туров голосования каждый выборщик может голосовать не более, чем за трех кандидатов, за вычетом того числа кандидатов, которые уже получили абсолютное большинство.

Each elector may vote for not more than one candidate for full-time appointment, one candidate for half-time appointment and one candidate for ad litem appointment.
Каждый выборщик может проголосовать не более чем за одного кандидата на назначение постоянно занятым судьей, одного кандидата на назначение непостоянно занятым судьей и одного кандидата на назначение судьей ad litem.

In any second or subsequent ballot, each elector may vote for no more than two candidates or, if one candidate has already obtained an absolute majority, for no more than one candidate.
При втором или последующем голосовании каждый выборщик может голосовать не более чем за двух кандидатов или, если один кандидат уже получил абсолютное большинство, не более чем за одного кандидата.

Each elector may vote in the first ballot for no more than 25 candidates.
В ходе первого голосования каждый избиратель может голосовать не более чем за 25 кандидатов.

Accordingly, following the first ballot, in which each elector may vote for not more than 11 candidates, in any subsequent ballots, each elector may vote for 11 candidates less the number of candidates who have already obtained absolute majorities.
Соответственно, после первого голосования, в ходе которого каждый выборщик может голосовать не более чем за 11 кандидатов, во время последующих голосований каждый выборщик может голосовать за 11 кандидатов минус кандидаты, уже получившие абсолютное большинство голосов.

Each elector may vote in the first ballot for no more than one candidate.
В ходе первого голосования каждый избиратель может проголосовать не более чем за одного кандидата.

Accordingly, each elector may vote for six candidates in the first ballot and, in any subsequent ballots, for six minus the number of candidates who have already obtained absolute majorities.
Соответственно, каждый избиратель может голосовать за шесть кандидатов в ходе первого тура, а при последующих турах- за шесть минус число кандидатов, которые уже получили абсолютное большинство голосов.

Accordingly, each elector may vote for 11 candidates in the first ballot and, in any subsequent ballots, for 11 less the number of candidates who have already obtained absolute majorities.
Соответственно, каждый выборщик может голосовать за 11 кандидатов в ходе первого голосования, а при последующих голосованиях- за 11 кандидатов минус кандидаты, уже получившие абсолютное большинство голосов.

Each elector may vote for not more than five candidates on the first ballot and, on subsequent ballots, if any, for five less the number of candidates who have already obtained absolute majorities.
Каждый избиратель может голосовать лишь за пять кандидатов, а в ходе последующих голосований, если это потребуется, за пять кандидатов, за исключением тех кандидатов, которые уже получили абсолютное большинство голосов.

Each elector may vote for not more than one candidate for the one vacant position in the Appeals Tribunal and one candidate for the one vacant position in the Dispute Tribunal, respectively.
Каждый участвующий в голосовании может голосовать не более чем за одного кандидата на одну вакантную должность в Апелляционном трибунале и одного кандидата на одну вакантную должность в Трибунале по спорам соответственно.

Each elector may vote for not more than five candidates on the first ballot and, on subsequent ballots, if any, for five less the number of candidates who have already obtained absolute majorities.
Каждый избиратель может голосовать не более чем за пять кандидатов при первом голосовании и за пять кандидатов минус число кандидатов, уже получивших абсолютное большинство голосов, при последующих голосованиях, если они имеют место.

Each elector may vote for not more than one candidate for full-time appointment to each location of the Dispute Tribunal and for not more than two candidates for half-time appointment to the Dispute Tribunal.
Каждый выборщик может проголосовать не более чем за одного кандидата на назначение постоянным судьей Трибунала по спорам в каждом месте его функционирования и не более чем за двух кандидатов на назначение непостоянным судьей Трибунала по спорам.

Each elector may vote for not more than five candidates on the first ballot and, on subsequent ballots, if any, for five less the number of candidates who have already obtained absolute majorities.
Каждый избиратель в ходе первого голосования может голосовать не более чем за пять кандидатов, а в ходе последующих голосований, если они потребуются,-- за пять или за меньшее число кандидатов в том случае, если некоторые из кандидатов уже получили абсолютное большинство голосов.

Electors may vote only in the constituencies in which they are registered.
Избиратели могут голосовать только в том округе, в котором они зарегистрированы.

Electors may vote in person at polling stations especially established for the purpose.
Избиратели могут голосовать лично на специально организованных избирательных участках.

Starting Tuesday, electors may check their names in voter rolls.
Избиратели могут с сегодняшнего дня проверить свое присутствие в избирательных списках.

Alternatively, electors may apply for a postal vote or appoint a proxy to vote on their behalf.
Кроме того, избиратели могут голосовать по почте или через своего представителя по доверенности.

In this case, the electors may not support the candidate who is to be voted for under instructions.
При этом выборщики могут поддержать вовсе не того кандидата, за кого" поручено" проголосовать.

A specific aspect of elections for local authorities is that groups of registered electors may also nominate candidates alongside political parties, either individually or in coalition.
Особенность выборов в местные органы власти состоит в том, что кандидаты могут выдвигаться также от групп зарегистрированных избирателей наряду с политическими партиями, которые выдвигают кандидатов либо по отдельности, либо совместно.