ELECTORAL ASSISTANCE DIVISION OF THE DEPARTMENT на Русском - Русский перевод

• отдел по оказанию помощи в проведении выборов департамента
• отделом по оказанию помощи в проведении выборов департамента
• отдела по оказанию помощи в проведении выборов департамента
• отделу по оказанию помощи в проведении выборов департамента

Примеры использования Electoral assistance division of the department на Английском языке и их переводы на Русский язык

The OIF welcomes its enhanced cooperation with the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs.
МОФС приветствует свое возросшее сотрудничество с Отделом по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам.

The Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs has engaged in consultations with IOF on the modalities of a possible collaboration in relation to the electoral process in Côte d'Ivoire.
Отдел по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам начал консультации с МОФС по формам возможного сотрудничества в связи с проведением выборов в Кот- д' Ивуаре.

The United Nations has provided assistance to this effort through the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs.
Организация Объединенных Наций оказала помощь этим усилиям через Отдел по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам.

Noted the proposal made that the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs begin to supply information on the political status options;
Отметили предложение о том, чтобы Отдел по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам приступил к предоставлению информации о вариантах политического статуса;

Special political missions with electoral mandates regularly work closely with the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs.
Специальные политические миссии, наделенные мандатом на проведение выборов, как правило, тесно сотрудничают с Отделом по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам.

Working closely with the Electoral Assistance Division of the Department of Peace-keeping Operations, UNDP provided electoral assistance to Chad, Ethiopia, Liberia, Mozambique, Togo and Uganda.
В тесном сотрудничестве с Отделом по оказанию помощи в проведении выборов Департамента операций по поддержанию мира ПРООН оказывала помощь в проведении выборов в Чаде, Эфиопии, Либерии, Мозамбике, Того и Уганде.

Electoral assistance within the United Nations system is coordinated by the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs.
Содействие, оказываемое по линии системы Организации Объединенных Наций в проведении выборов, координируется Отделом по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам.

The Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs strove to increase the participation of women in electoral and political processes in Afghanistan, Jordan, Nigeria, Pakistan, Timor-Leste and Yemen.
Отдел по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам добивался расширения участия женщин в выборах и политических процессах в Афганистане, Иордании, Нигерии, Пакистане, Тиморе- Лешти и Йемене.

I have replied positively, and to that end, UNAMA will work with the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs, to define the appropriate modalities for electoral assistance..
В своем ответе я поддержал эту просьбу, и МООНСА совместно с Отделом по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам определит соответствующие условия такой помощи..

The staffing complement would benefit from the backstopping of one position in New York for an Electoral/Political Affairs Officer(P-4) in the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs.
Штатные сотрудники могли бы воспользоваться поддержкой одного внештатного сотрудника по вопросам проведения выборов/ политическим вопросам( С- 4) в Отделе по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам в Нью-Йорке.

In the case of the Pacific Territories, UNDP and the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs had made an important contribution to the referendum held in Tokelau in 2006.
Что касается Тихоокеанских территорий, то ПРООН и Отдел по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам внесли важный вклад в проведение референдума, который был организован в Токелау в 2006 году.

Census and elections is an existing practice with further potential for close partnerships especially with the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs, UNDP and UNFPA.
Проведение переписей и выборов является существующим практическим направлением поддержки с дополнительными потенциальными возможностями для установления тесных партнерских отношений, особенно с Отделом по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам, ПРООН и ЮНФПА.

The Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs of the Secretariat, the entity implementing the electoral assistance programme, has achieved significant progress in following through on a number of CPC recommendations.
Отдел по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам Секретариата, подразделение, осуществляющее программу помощи в проведении выборов, добился значительного прогресса в выполнении ряда рекомендаций КПК.

In preparation for future elections, UNPOS intends to coordinate closely with the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs, as well as with UNDP and the European Union A/64/349/Add.3, para. 85; and A/64/509, paras. 16-19.
В ходе подготовки к будущим выборам ПОООНС намеревается тесно координировать свою деятельность с Отделом по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам, а также с ПРООН и Европейским союзом A/ 64/ 349/ Add. 3, пункт 85; и A/ 64/ 509, пункты 16- 19.

The Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs of the Secretariat is currently working with UNAMA to define the modalities for assistance, as per a request to the Secretary-General from President Hamid Karzai.
Отдел по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам Секретариата в настоящее время сотрудничает с МООНСА в деле определения условий оказания поддержки в ответ на просьбу президента Хамеда Карзая, направленную Генеральному секретарю.

The formal election monitoring team comprised Kendra Collins of the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs and Walter Rigamoto, an elections consultant who is also the Fijian Ombudsman.
В состав официальной группы по наблюдению за проведением голосования входили Кендра Коллинз из Отдела по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам и Уолтер Ригамото, консультант по вопросам проведения выборов, являющийся также омбудсменом Фиджи.

The Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs of the United Nations should be asked to provide support and assistance for any consultation process to be held in a Non-Self-Governing Territory regarding any act of self-determination.
Отделу по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам Организации Объединенных Наций следует предложить оказать поддержку и помощь в проведении консультаций в той или иной несамоуправляющейся территории по любым актам самоопределения.

The above programme will be managed by the United Nations Development Programme Office in Burundi, in close coordination with the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs, and funded through a multi-donor trust fund.
Вышеуказанной программой будет руководить Отделение Программы развития Организации Объединенных Наций в Бурунди в тесной координации с Отделом по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам, и она будет финансироваться через многосторонний донорский целевой фонд.

Established in 1992, the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs is responsible for the coordination of the activities of the United Nations system in the field of electoral assistance..
Созданный в 1992 году Отдел по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам отвечает за обеспечение координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области оказания помощи в проведении выборов..

In the area of elections, OIF organized a meeting in Paris on 9 February 2004 to discuss comparative electoral policies, in which the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs and UNDP, among others, took part.
В области проведения выборов Международная организация франкоязычных стран организовала 9 февраля 2004 года в Париже совместное совещание по вопросам сравнительной политики в области выборов, в котором приняли участие, среди прочего, Отдел по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам Организации Объединенных Наций и ПРООН.

Electoral needs assessment missions with the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs on the status of pending and forthcoming electoral processes, in cooperation with ECOWAS and the African Union.
Организация совместно с Отделом по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам и в сотрудничестве с ЭКОВАС и Африканским союзом 3 миссий по оценке потребностей, связанных с осуществляемыми и планируемыми избирательными процессами.

Following a request from CEP for technical assistance from the United Nations, a member of the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs visited Haiti on an electoral assessment mission from 27 to 30 April.
После того как ВИС обратился к Организации Объединенных Наций с просьбой оказать техническую помощь, один из членов Отдела по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам посетил Гаити в период с 27 по 30 апреля, с тем чтобы оценить ход подготовки к выборам..

For example, in the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs, one expected accomplishment was to achieve greater cooperation between the United Nations and other electoral assistance organizations.
Например, в Отделе по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам одно из ожидаемых достижений заключалось в обеспечении более широкого сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и другими организациями, оказывающими помощь в связи с проведением выборов..

In conclusion, she stressed that the United Nations should endorse a work programme for decolonization and that the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs should provide information, facilitating a path towards decolonization for Guam and other territories.
В заключение она подчеркнула, что Организация Объединенных Наций должна одобрить рабочую программу деколонизации и что Отдел по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам должен предоставить информацию, тем самым способствуя продвижению на пути к деколонизации Гуама и других территорий.

The Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs has rendered technical capacity-building support to SADC, particularly to its Electoral Support Unit, and for the establishment of the SADC Electoral Advisory Council.
Отдел по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам предоставил САДК техническую помощь по созданию потенциала, в частности его Отделу по поддержке избирательных процессов, а также содействовал учреждению Консультативного совета САДК по выборам..

The UNAMI electoral component, in close cooperation with the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs, is coordinating the provision of international financial and technical assistance to the Commission.
Занимающийся вопросами выборов компонент МООНСИ в тесном сотрудничестве с Отделом по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам координирует оказание международной финансовой и технической помощи Комиссии.

UNPOS will also work closely with the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs, as well as with UNDP and the European Union, on the drafting of an electoral code and the training of trainers for officials of the electoral commission.
ПОООНС будет также тесно координировать свои действия с Отделом по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам, а также с ПРООН и Европейским союзом при подготовке проекта избирательного кодекса и обучении инструкторов, которые затем будут готовить членов избирательных комиссий.

Concurrently with the efforts of my Special Adviser, a team from the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs, led by Carina Perelli, helped Iraqis to lay the essential groundwork for the holding of elections by January 2005.
Одновременно с усилиями моего Специального советника группа из Отдела по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам, которую возглавляла Карина Перелли, помогла иракцам заложить существенно важную основу для проведения выборов к январю 2005 года.

UNSOM and UNDP, with support from the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs of the Secretariat, deployed an electoral adviser to provide initial advice to the Federal Government on electoral priorities and legislation.
МООНСОМ и ПРООН при поддержке Отдела по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам Секретариата направили в страну советника по вопросам выборов, которому поручено оказывать федеральному правительству первоначальную консультационную помощь в разработке приоритетных задач на избирательный период и избирательного законодательства.

Advice provided through 3 electoral needs assessment missions with the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs on the status of pending and forthcoming electoral processes, in cooperation with ECOWAS and the African Union.
Оказание консультативной помощи путем организации совместно с Отделом по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам и в сотрудничестве с ЭКОВАС и Африканским союзом трех миссий по оценке потребностей, связанных с осуществляемыми и планируемыми избирательными процессами.