ELECTORAL TIMETABLE на Русском - Русский перевод

• график проведения выборов
• сроков проведения выборов
• сроки выборов
• графика избирательного
• графика проведения выборов

Примеры использования Electoral timetable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electoral timetable.
Сроки выборов.

Encourage the Government to publish an electoral timetable as soon as possible.
Рекомендовать правительству как можно скорее опубликовать график проведения выборов.

The electoral timetable in France did not permit his presence here today.
Сроки проведения выборов во Франции не позволили ему присутствовать здесь сегодня.

If the funds are not approved, the electoral timetable could experience considerable delays.
Если эти средства не будут утверждены, то в графике проведения выборов могут возникнуть серьезные задержки.

The electoral material will be distributed according to the new electoral timetable.
Материальные средства для выборов будут распространяться в соответствии с новым графиком проведения выборов.

The Constitution and the electoral timetable that has been established provide for the holding of presidential elections in the coming year, 1996.
Конституция и установленные сроки выборов предусматривают проведение президентских выборов в будущем 1996 году.

The Transitional Government should therefore publish an electoral timetable and significantly step up civic education.
Поэтому переходному правительству следует опубликовать график выборов и существенно активизировать мероприятия по гражданскому образованию.

In the official electoral timetable published on 6 October, CEP set 30 April 2000 as the date for the second round of elections.
В официальном графике проведения выборов, опубликованном 6 октября, ВИС установил 30 апреля 2000 года в качестве даты проведения второго тура выборов..

I would like to commend all those involved who worked to finalize the law and keep the electoral timetable on track.
Я хотел бы выразить признательность всем тем, кто занимался окончательной доработкой этого закона и обеспечил соблюдение сроков проведения выборов.

According to the electoral timetable, the distribution of the electoral material should happen during the month prior to voting day.
В соответствии с графиком проведения выборов доставка материальных средств для выборов должна осуществляться в течение месяца, предшествующего дню выборов..

In this regard, the finalization of a consensual, transparent and realistic electoral timetable will be crucial.
В связи с этим важнейшее значение будет иметь завершение работы над составлением согласованного транспарентного и реалистичного графика проведения выборов.

I wish to recall also that the electoral timetable established in 1999 has not been implemented precisely because of the refusal of the Anjouan party to sign the Antananarivo accord.
Хочу также напомнить о том, что установленный в 1999 году график выборов не был соблюден именно изза отказа анжуанской стороны подписать Соглашение Антананариву.

The extension of the voter registration period, and changes in the electoral timetable, will further increase the budget.
Продление периода регистрации избирателей и внесение изменений в график проведения выборов повлекут за собой дополнительное увеличение суммы бюджета.

Meanwhile, the parties were encouraged to continue to show flexibility and willingness to compromise in discussions on the remaining issues, including the electoral timetable.
Между тем, сторонам было рекомендовано и впредь проявлять гибкость и готовность к компромиссу при обсуждении остающихся вопросов, включая график проведения выборов.

The relaunching of the electoral process in order to draw up a new electoral timetable and manage the litigation on the provisional electoral list.
Активизации избирательного процесса с целью разработки нового избирательного графика и урегулирования спорных вопросов в отношении временного списка избирателей;

Much of the Darfur Peace Agreement is modelled on the Comprehensive Peace Agreement-led peace process, including the electoral timetable.
Мирное соглашение по Дарфуру в значительной мере построено на принципах мирного процесса, осуществляемого на основе Всеобъемлющего мирного соглашения, включая график проведения выборов.

The Group requests the Commission to urgently set and publish an electoral timetable, including the date for the first round of the presidential election.
Группа просит Независимую избирательную комиссию в срочном порядке составить и обнародовать график проведения выборов, в том числе установить дату первого тура президентских выборов..

It will call on Congolese stakeholders to commit themselves unequivocally and with an inclusive approach, in particular by ensuring that the electoral timetable is strictly adhered to.
Она призовет конголезских участников принять недвусмысленное и всестороннее участие в этом процессе, обеспечивая, в частности, строгое соблюдение графика проведения выборов.

On 29 May, however, President Kabila sent a different message when he presented an electoral timetable that was to culminate in 24 months with the first legislative and presidential elections.
Однако 29 мая президент Кабила говорил уже совсем о другом: он представил график избирательного процесса, который должен был увенчаться через 24 месяца первыми парламентскими и президентскими выборами.

However it has not received financial support from the Government; it has belied the expectations of society; it has failed to make the headway anticipated and it has not drawn up a realistic electoral timetable.
Однако она не пользуется финансовой поддержкой правительства, не оправдала ожидания общества, не добилась намеченных результатов и не составила реального расписания выборов.

Council members emphasized the need for the Democratic Republic of the Congo to maintain the electoral timetable, which served as a significant benchmark in the political process.
Члены Совета подчеркнули необходимость того, чтобы Демократическая Республика Конго придерживалась графика проведения выборов, которые представляют собой значительную веху в политическом процессе.

The Transitional Government must engage in an active public information campaign to ensure that the population understands the electoral process and is made aware of the electoral timetable.
Переходное правительство должно проводить активную политику информирования общественности с целью обеспечения того, чтобы население понимало идею процесса выборов и ознакомилось с графиком выборов.

In accordance with the electoral timetable, the Supreme Court was to receive and review the provisional results of the presidential elections and any electoral complaints from 21 to 23 August.
В соответствии с графиком выборов Верховный суд должен был получить и рассмотреть предварительные результаты президентских выборов и любые жалобы, связанные с проведением выборов, с 21 по 23 августа.

It also encouraged the Guinean authorities to promulgate the revised Electoral Code as soon as possible and to bring the electoral timetable into line with the legal texts.
Группа рекомендовала гвинейским властям как можно скорее обнародовать пересмотренный закон о выборах и привести график проведения выборов в соответствие с положениями законодательства.

While welcoming the commitment of the Transitional Government to observe the electoral timetable, the Committee expressed its deep concern about the generally precarious economic and security situation.
Приветствовав приверженность переходного правительства соблюдению графика проведения выборов, Комитет выразил серьезную обеспокоенность по поводу экономической ситуации и ситуации в плане безопасности, сложившейся в стране.

The Independent Electoral Commission, with support from the United Nations Development Programme(UNDP), has met all of its logistical deadlines and has kept the electoral timetable on track.
НИК, пользуясь поддержкой Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), выполнила все свои мероприятия по материально-техническому обеспечению выборов в установленные сроки, не выбившись из предвыборного графика.

The IEC Chairman, Father Malu Malu, said that the final electoral timetable would be published on 28 June, after the completion of the registration of the candidates for the provincial elections.
Председатель Независимой избирательной комиссии Аббат Малу сообщил, что окончательный график проведения выборов будет обнародован 28 июня после завершения регистрации кандидатов для избрания в выборные органы провинциального уровня.

The mission would proceed with the deployment of its electoral staff in phases, in accordance with an agreed electoral timetable and technical requirements identified on the ground.
Миссия будет осуществлять развертывание своего персонала по оказанию помощи в проведении выборов поэтапно, с учетом согласованного графика проведения выборов и технических потребностей, определенных на местах.

The Committee welcomed the electoral timetable recommended by the National Dialogue and called on the international community to enhance its support for the implementation of all the conclusions of that forum.
Комитет с удовлетворением принял к сведению график проведения выборов, рекомендованный в ходе Национального диалога, и призвал международное сообщество усилить свою поддержку осуществления всех выводов этого форума.

The intensification of pre-campaigning activities and shifting priorities by political parties as dictated by the Fourth Supplementary Agreement and the electoral timetable resulted in the unavailability of other stakeholders.
Активизация проведения политическими партиями мероприятий в рамках предвыборных кампаний и корректировка их приоритетов с учетом четвертого Дополнительного соглашения и сроков проведения выборов лишили другие заинтересованные стороны возможности участвовать в семинарах.