Примеры использования Electric safety на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Electric safety 50.
Rationale for electric safety requirements.
Обоснование требований к электробезопасности.Electric safety requirements- post-crash.
Electrical Isolation and electric safety.
Total electric safety.
Полная электрическая безопасность.Also discussed, were post crash, electric safety.
Были также рассмотрены вопросы обеспечения электробезопасности после аварии.Check of electric safety requirements.
Проверка требований электробезопасности.Status report of the Informal Group on electric Safety ELSA.
Electric safety requirements and safety needs.
Требования к электробезопасности и потребности с точки зрения безопасности.He stated that GRSP had been mandated to deal with electric safety issues.
Он заявил, что GRSP была уполномочена заниматься вопросами безопасности электросистем.Electric safety Professor Medvedev V.N., Associated-Professor Karaliunetz A.V.
The following documents are the basis for defining electric safety provisions"post crash.
Основой для разработки положений по электрической безопасности в случае дорожно-транспортного происшествия служат следующие документы.Electric safety requirements and safety needs.
Требования в отношении электробезопасности и потребности с точки зрения безопасности.The following documents are the basis for defining electric safety provisions during"in-use" of vehicles.
Основой для разработки положений по электрической безопасности в ходе эксплуатации транспортных средств служат следующие документы.Electric safety standards EN 60601-1 Electromagnetic compatibility according to EN 60601-1-2.
Стандарты Электрической Безопасности EN 60601- 1 Электромагнетическая совместимость согласно EN 60601- 1- 2.Distribution bus ducts and trunk busways are indispensable in buildings with particularly rigid requirements for electric safety.
Распределительные и магистральные шинопроводы незаменимы в зданиях с высокими требованиями по электробезопасности.Electric safety can be further improved by using a highsensitivity 30 mA residual current device RCD.
Электробезопасность может быть повышена при использовании высокочувствительного 30 мА устройства защитного отключения УЗО.GRSP agreed to defer the fullconsideration of GRSP4201 and GRSP4226 to the informal group on electric safety.
GRSP решила передать документы GRSP4201 иGRSP4226 для всестороннего рассмотрения неофициальной группой по электрической безопасности.The informal group on Electric Safety(ELSA) deals with safety requirements under the 1998 Agreement.
Неофициальная группа по электрической безопасности( ЭЛБЕ) занимается рассмотрением требований Regulation No. 100(Battery electric vehicle safety)- Terms of Reference for the informal group on Electric Safety.
Правила№ 100( The proposal for the electric safety provisions section for the gtr of HFCV will be completed by December 2009.
Работа над предложением в отношении положений по электрической безопасности для включения в гтп, касающиеся ТСВТЭ, будет завершена к декабрю 2009 года.The representative of OICA indicated that Phase 2 of the UN GTR should still address some open issues such as electric safety.
Представитель МОПАП сообщил, что в ходе этапа 2 разработки ГТП ООН необходимо будет решить все еще открытые вопросы, такие как электрическая безопасность.Electric Safety(ELSA): in 2007, the World Forum set up a working group to prepare, as a first phase, an amendment to Regulation No. 100.
Электрическая безопасность( ЭЛБЕ): в 2007 году Всемирный форум создал рабочую группу для подготовки на первом этапе поправки к Правилу№ 100.Participants to include Contracting Parties, Vehicle Manufacturers and Suppliers,Technical Services, Electric Safety Experts, etc.
В работе участвуют Договаривающиеся стороны, изготовители и поставщики автомобилей, технические службы,эксперты по вопросам электрической безопасности и т. д.He also stated that all the parts related to electric safety would be finalized by the GRSP informal group on electric safety ELSA.
Он также указал, что все части, касающиеся электрической безопасности, будут завершены неофициальной группой GRSP по электрической безопасности.The representative of Germany informed AC.3 that the GRSP subgroup on safety issues(SGS)as well as the sub-group on Electric Safety had met in Geneva in January 2008.
Представитель Германии проинформировал АС. 3, что подгруппа GRSP по вопросам She also added that all parts related to electric safety would be finalized by the GRSP informal group on electric safety ELSA.
Она также отметила, что разработка всех элементов, касающихся электробезопасности, будет завершена неофициальной группой GRSP по электробезопасности ЭЛБЕ.He clarified that these actions would be needed to cover electric vehicles of category L into UN Regulation No. 100 andto replace the expired informal working group on Electric Safety ELSA.
Он пояснил, что эти меры необходимы для обеспечения охвата Правилами№ 100 ООН электромобилей категории L идля замены истекшего мандата неофициальной рабочей группы по электрической безопасности ЭЛБЕ.He announced that a proposal for the terms of reference of the informal group on Electric Safety would be submitted to AC.3 at the June 2008 session.
Он сообщил, что предложение по кругу ведения неофициальной группы по электрической безопасности будет передано АС. 3 на сессии в июне 2008 года.The GRSP informal group on Electric Safety(ELSA) has prepared, in a first phase, an amendment to existing Regulation No. 100 for consideration by WP.29 in March 2010.
На первом этапе неофициальная группа GRSP по электрической безопасности( ЭЛБЕ) подготовила поправку к действующим Правилам№ 100 для рассмотрения в рамках WP. 29 в марте 2010 года.
