ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• electric safety
• electrical safety

Примеры использования Электрической безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о ходе работы неофициальной группы по электрической безопасности ЭЛБЕ.
Status report of the Informal Group on electric Safety ELSA.

Тестер электрической безопасности GPI- 735A для проверки зарядки при высоком напряжении;
Electrical safety tester GPI 735A for checking charge at high voltage;

Выполните проверку функционирования и электрической безопасности.
Check that the apparatus is functioning correctly and carry out an electrical safety examination.

Стандарты Электрической Безопасности EN 60601- 1 Электромагнетическая совместимость согласно EN 60601- 1- 2.
Electric safety standards EN 60601-1 Electromagnetic compatibility according to EN 60601-1-2.

Испытания электрических оборудовании Тесты электрической безопасности приборов, консультации и советы.
Tests of electric equipment Testing of electric safety of appliances, consultation and advisory service.

По соображениям электрической безопасности машинка должна быть сухой, ее нельзя применять во влажной среде.
For reasons of electrical safety the machine must not be damp nor operated in a humid environment.

Максимальная электрическая мощность, указанная в скобках, соответствует требованиям электрической безопасности IEC 60065 Издание 8.
The maximum power rating, stated between brackets, is used for electrical safety IEC 60065 Ed. 8.0.

При использовании электрической безопасности работы должны быть строго соблюдать правила( DL408 и DL409) соответствующих положений.
In the use of electrical safety work must be strictly abide by the rules(DL408 and DL409) of the relevant provisions.

Часть I: Официальное утверждение типа транспортного средства в отношении его электрической безопасности, включая высоковольтную систему.
Part I: Approval of a vehicle type with regard to its electrical safety, including the High Voltage System.

GRSP решила передать документы GRSP4201 и GRSP4226 для всестороннего рассмотрения неофициальной группой по электрической безопасности.
GRSP agreed to defer the full consideration of GRSP4201 and GRSP4226 to the informal group on electric safety.

Неофициальная группа по электрической безопасности( ЭЛБЕ) занимается рассмотрением требований безопасности в рамках Соглашения 1998 года.
The informal group on Electric Safety(ELSA) deals with safety requirements under the 1998 Agreement.

Правила№ 100( безопасность аккумуляторных электромобилей)- круг ведения неофициальной группы по электрической безопасности.
Regulation No. 100(Battery electric vehicle safety)- Terms of Reference for the informal group on Electric Safety.

Он сообщил, что предложение по кругу ведения неофициальной группы по электрической безопасности будет передано АС. 3 на сессии в июне 2008 года.
He announced that a proposal for the terms of reference of the informal group on Electric Safety would be submitted to AC.3 at the June 2008 session.

Он также указал, что все части, касающиеся электрической безопасности, будут завершены неофициальной группой GRSP по электрической безопасности.
He also stated that all the parts related to electric safety would be finalized by the GRSP informal group on electric safety ELSA.

Часть 1: Сообщение, касающееся официального утверждения электробезопасности типа транспортного средства в отношении его электрической безопасности на основании Правил№ 100.
Part 1: Communication concerning the homologation of a vehicle type with regard to its electrical safety pursuant to Regulation No. 100.

Область применения положений по электрической безопасности будет определяться положениями соответствующих документов, указанных в пунктах 5 и 6.
The scope of the electric safety provisions will be in accordance with the relevant documents identified in paragraphs 5 and 6.

Уважаемый покупатель, Данное устройство отвечает требованиям действующих Директив и стандартов ЕС относительно электромагнитной совместимости и электрической безопасности.
Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.

Данные предложения включают в себя проверки электрической безопасности и обновление аппаратного обеспечения для поддержания постоянной производительности новых систем.
These offerings include electrical safety checks and provide software upgrades to maintain your performance consistent with new production systems.

Уважаемый клиент.[ Европейский Союз] Данное устройство соответствует действительным Европейским директивам и стандартам по электромагнитной совместимости и электрической безопасности.
Dear Customer,[European Union] This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.

В марте 2008 года WP. 29 решил, что подгруппа по электрической безопасности в рамках GRSР будет отвечать за разработку предписаний, касающихся электрической безопасности.
In March 2008, WP.29 decided that the electric safety subgroup under GRSP will be responsible to develop the electric safety requirements.

Предложение по безопасности в ходе эксплуатации и в случае дорожно-транспортного происшествия, которое касается ТСВТЭ, будет представлено Подгруппе ПГБ для раздела гтп, посвященного электрической безопасности.
A proposal regarding in-use and post crash, which relate to HFCV, will be submitted to the SGS for the electrical safety section in the gtr.

На первом этапе неофициальная группа GRSP по электрической безопасности( ЭЛБЕ) подготовила поправку к действующим Правилам№ 100 для рассмотрения в рамках WP. 29 в марте 2010 года.
The GRSP informal group on Electric Safety(ELSA) has prepared, in a first phase, an amendment to existing Regulation No. 100 for consideration by WP.29 in March 2010.

Представитель Германии проинформировал АС. 3, что подгруппа GRSP по вопросам безопасности( ПГБ), а также подгруппа по электрической безопасности провели совещания в Женеве в январе 2008 года.
The representative of Germany informed AC.3 that the GRSP subgroup on safety issues(SGS) as well as the sub-group on Electric Safety had met in Geneva in January 2008.

В заключение она отметила, что группа ПГБ хотела бы сотрудничать с группой по электрической безопасности( Правила№ 100) в ходе работы над вопросами электрической безопасности, связанными с гтп.
She concluded that the SGS group would like to work in conjunction with the electrical safety group(Regulation No. 100) on the electrical safety items related to the gtr.

Он пояснил, что эти меры необходимы для обеспечения охвата Правилами№ 100 ООН электромобилей категории L и для замены истекшего мандата неофициальной рабочей группы по электрической безопасности ЭЛБЕ.
He clarified that these actions would be needed to cover electric vehicles of category L into UN Regulation No. 100 and to replace the expired informal working group on Electric Safety ELSA.

Кроме того, он добавил, что в проекте гтп следует отразить итоги работы неофициальной группы по электрической безопасности( НГЭБ) в отношении требований к безопасности как в ходе эксплуатации, так и после аварии.
Moreover, he added that the draft gtr should reflect the outcome of the informal group on Electric Safety(ELSA) with regard to safety requirements for both in-use and post-crash.

Подгруппа по безопасности( ПГБ) намерена завершить к концу 2010 года подготовку той части проекта гтп, которая касается надежности топливной системы/ утечки, системы хранения и электрической безопасности.
The intention of the subgroup on safety(SGS) is to finalize, by the end of 2010, the part of the draft gtr dedicated to fuel system integrity/leakage, storage system and electrical safety.

Решение о создании неофициальной группы по электрической безопасности( ЭЛБЕ) было одобрено WP. 29 на его сто сорок четвертой сессии и предполагало ограниченный по времени мандат для работы в рамках Соглашений 1958 и 1998 годов до июня 2010 года.
The Informal Group on Electric Safety(ELSA) was endorsed by WP.29 at its 144th session with a limited mandate to work under the 1958 and the 1998 agreement limited until June 2010.

Он сообщил о намерении этой подгруппы завершить к концу 2010 года работу над той частью проекта гтп, которая посвящена вопросам, касающимся надежности топливной системы/ утечки, системы хранения и электрической безопасности.
He reported on the intention of the subgroup to finalize, by the end of 2010, the part of the draft gtr dedicated to fuel system integrity/leakage, storage system and electrical safety.

Всемирный форум решил продлить мандат неофициальной группы по электрической безопасности( ЭЛБЕ) для работы над этими новыми направлениями деятельности в рамках группы заинтересованных экспертов, но не создавать новую неофициальную группу под эгидой GRSG.
The World Forum agreed to extend the mandate of the Electric Safety informal group(ELSA) to cover these new activities through a group of interested experts, instead of establishing a new informal group under GRSG.