ELECTRONIC AND OTHER на Русском - Русский перевод

• электронные и другие
• электронных и других
• электронной и другой

Примеры использования Electronic and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paper, photo, film, magnetic, Electronic and other media.
Бумажных, фото-, кино-, магнитных, электронных и других носителях.

Electronic and other electrical equipment and components, except computer equipment.
Электронное и другое электротехническое оборудование и компоненты, за исключением компьютерного оборудования.

The balance will have to switch from the printed medium to electronic and other forms of publication.
Это предусматривает перенос центра тяжести с печатных изданий на электронные и другие формы публикаций.

However, with the entry into force in 2004 of the two legally binding chemical conventions(Rotterdam Convention and Stockholm Convention), much more accessible and detailed information can now be provided by the Convention secretariats by means of electronic and other media.
Однако со вступлением в силу 2004 году двух юридически обязательных конвенций по химическим веществам( Роттердамской конвенции и Стокгольмской конвенции) гораздо более доступная и подробная информация обеспечивается сейчас секретариатами конвенций в электронном и ином виде.

The border will be protected by technical, electronic and other means of surveillance, and border guards.
Граница будет охраняться технически, электронными и другими средствами наблюдения, пограничными нарядами.

The Client shall assume the risk of financial loss caused by the failure of information, communication, electronic and other systems.
Клиент принимает на себя риски финансовых потерь по причине неисправностей информационных, коммуникационных, электронных и иных систем.

Proposals, outlines and draft material will be widely circulated through electronic and other media for comments and suggestions to ensure that all regional concerns are adequately addressed.
Предложения, наброски и проекты будут активно распространяться через электронные и другие средства массовой информации для представления замечаний и предложений, с тем чтобы обеспечить должный учет региональных особенностей.

Client accepts the risks of financial losses incurred because of failures of information, communication, electronic and other systems.
Клиент принимает на себя риски финансовых потерь по причине неисправностей информационных, коммуникационных, электронных и иных систем.

Maintenance of electronic lists of selected international media to enable strategic targeting via electronic and other means, including through personal contacts, to inform journalists about the work of the United Nations on priority thematic issues(1);
Ведение электронных списков отобранных международных средств массовой информации в целях обеспечения стратегического адресного обслуживания с использованием электронных и других средств, включая личные контакты, для информирования журналистов о работе Организации Объединенных Наций по приоритетным тематическим направлениям( 1);

Everyone has the right to privacy of correspondence, telephone and other conversations, and of postal, telegraphic, electronic and other communications.
Каждый имеет право на тайну переписки, телефонных и иных переговоров, почтовых, телеграфных, электронных и иных сообщений.

We have also set up a national secretariat and chairmanship with a database of information on democracy to provide electronic and other information on progress being made on the Movement's programme of work.
Мы также создали национальный секретариат и руководящую структуру с базой данных по демократии для предоставления электронной и другой информации по прогрессу, достигнутому в рамках программы работы Движения.

The Working Group thanked the secretariat for its thorough legal analysis and decided that further work was needed with respect to sharing experiences and exchanging information through electronic and other means.
Рабочая группа выразила признательность секретариату за проведенный им тщательный правовой анализ и приняла решение о необходимости дальнейшей работы в отношении обмена опытом и информацией через электронные и другие средства.

There has also been demonstrated progress in basic education, primary health, drinking water, green roads, electronic and other communication, and in some other sectors MDGs: Progress Report, 2002, pp. 8-9.
Кроме того, значительный прогресс был отмечен в области базового образования, первичного медико-санитарного обслуживания, обеспечения населения питьевой водой, озеленения дорог, развития электронной и другой связи, а также в некоторых других секторах MDGs: Progress Report, 2002, pp. 8- 9.

Real estate offer is available, to interested third parties, in the office of the Mediator, on the Mediator's official website and in the electronic and other media.
Коммерческая недвижимость: доступно, заинтересованным третьим лицам, в офисе Посредника, на официальном сайте Посредника и в электронных и других средствах массовой информации.

Development of information on priority thematic issues and maintenance of electronic lists of selected international media to enable strategic targeting via electronic and other means, including through personal contacts, to inform journalists about the work of the United Nations on priority thematic issues;
Налаживание информационной работы по приоритетным тематическим направлениям и ведение электронных списков отобранных международных средств массовой информации в целях обеспечения стратегического адресного обслуживания с использованием электронных и других средств, включая личные контакты для информирования журналистов о работе Организации Объединенных Наций по приоритетным тематическим направлениям;

Considering clearly defining the power to conduct special investigative techniques and adopting clear rules on the admissibility of electronic and other evidence.
Рассмотреть вопрос о четком определении полномочий, касающихся использования специальных методов расследования, и принятии правил, которые ясно регулировали бы вопросы допустимости доказательств, полученных с помощью электронных и иных технических средств.

The UNEP secretariat will make every effort to provide access to such documents in a timely manner, using electronic and other modern information systems to facilitate delivery.
Секретариат ЮНЕП прилагает все усилия для обеспечения своевременного доступа к этим документам, используя электронные и другие современные информационные системы для их предоставления.

In order to achieve that goal, it was suggested that the adoption of international standards and best practices at the national level should continue, based on the implementation of fundamental principles such as non-discrimination of electronic communications, technology neutrality and functional equivalence between electronic and other documents.
Для достижения этой цели было предложено продолжать процесс принятия международных стандартов и освоения международного передового опыта на национальном уровне, на основе таких фундаментальных принципов, как недопустимость дискриминации электронных сообщений, техническая нейтральность и функциональная эквивалентность между электронными и другими документами.

Amongst the items confiscated and not returned by the Israeli authorities is a large amount of video and photographic footage that was recorded on electronic and other media by passengers, including many professional journalists, on board the vessels of the flotilla.
Среди предметов, конфискованных и невозвращенных израильскими властями, имеется большое количество отснятых видео- и фотоматериалов, которые были записана на электронные и другие носители информации пассажирами, включая многих профессиональных журналистов, находившихся на борту судов флотилии.

Moreover, administrative bodies are required to consider formal and specific means of enabling persons and organizations to participate within their sphere of competence and to update and publish information on those means via electronic and other similar media.
Кроме того, органы управления обязаны предусмотреть формально установленный конкретный порядок участия лиц и организаций в решении вопросов, относящихся к их компетенции, которые должны регулярно обновляться и публиковаться с использованием электронных и других аналогичных средств.

In the Democratic Republic of the Congo, Monaco, Serbia and Thailand, controlled delivery and electronic and other forms of surveillance were allowed.
В Демократической Республике Конго, Монако, Сербии и Таиланде допускается использование контролируемых поставок, а также электронных и других форм наблюдения.

Urges that more resources be devoted to training and information-sharing activities such as case studies for practitioners, more action-oriented research and electronic and other networking;
Настоятельно призывает выделять больше ресурсов на мероприятия по профессиональной подготовке и обмену информацией, такие, как тематические исследования для практиков, научные исследования, в большей степени ориентированные на практические меры, и электронный и другой информационный обмен;

A direct result of the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED), SDNP has already linked government organizations, the private sector, universities, non-governmental organizations and individuals in 24 developing countries through on-line electronic and other networking vehicles to worldwide information sources for the purpose of disseminating critical information on sustainable development.
Будучи одним из непосредственных результатов Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( ЮНСЕД), ПСУР уже связала государственные организации, частный сектор, университеты, неправительственные организации и отдельных лиц в 24 развивающихся странах с помощью электронных и других сетевых средств, работающих в диалоговом режиме, со всемирными источниками информации в целях распространения важнейшей информации по вопросам устойчивого развития.

Prohibitions, restrictions or conditions concerning specific types or forms of credit or investments, loan and investment in excess of the ceiling prescribed by the Bank, risk bearing commitment, position of foreign exchange, payment and electronic and other means of payment.
Информации о запретах, ограничениях или условиях, касающихся конкретных видов или форм кредитов или инвестиций, займов и инвестиций, предоставляемых сверх установленного Банком предельного уровня обязательств, связанных с риском, положения с иностранной валютой, платежей и электронных и других платежных средств;

Under such pressure and at such temperature all atoms are degraded and broken up into their electronic and other ancestral components;
При таком давлении и температуре все атомы разрушаются и распадаются на электронные и другие первичные компоненты.

In particular, Chile, Mexico, Spain and Sweden reported that their national law enforcement agencies could use investigative tools that had proved effective in dismantling criminal groups, such as undercover agents to infiltrate criminal associations and controlled delivery to uncover as many criminals involved in illicit transactions as possible, as well as electronic and other surveillance methods.
В частности, Испания, Мексика, Чили и Швеция сообщили, что их национальные правоохранительные органы могут использовать такие способы ведения расследования, какие оказались эффективными в ликвидации преступных групп; речь идет об использовании тайных агентов для проникновения в преступные сообщества и контролируемых поставок для выявления, насколько это возможно, многих преступников, участвующих в незаконных сделках, а также электронных и других средств наблюдения.

Under such pressure and at such temperature all atoms are degraded and broken up into their electronic and other ancestral components;
При таком давлении и температуре все атомы деформируются и разрушаются на электронные и прочие составные компоненты.

The Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Defense of Ukraine, the Security Service of Ukraine, the Administration of the State Border Guard Service of Ukraine, the State Emergency Service of Ukraine" and the State Concern Ukroboronprom shall ensure the presentation of the samples of armament, military equipment, ammunition, special means of active defense and individual protection, criminalistic, optical, electronic and other special‑purpose and military equipment at the Exhibition.
Министерству внутренних дел, Министерству обороны, Службе безопасности, Администрации Государственной пограничной службы, Государственной службе по чрезвычайным ситуациям, Государственному концерну" Укроборонпром" обеспечить представление на Выставке образцов вооружения, военной техники, боеприпасов, специальных средств активной обороны и индивидуальной защиты, криминалистической, оптической, электронной и другой техники специального и военного назначения.

In Peru and Sierra Leone, controlled deliveries and undercover operations were authorized, but not electronic and other forms of surveillance.
В Перу и Сьерра-Леоне разрешаются контролируемые поставки и агентурные операции, но не разрешено электронное и другие формы наблюдения.

For example, article 20 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(General Assembly resolution 55/25, annex I), refers in this respect to controlled delivery, electronic and other forms of surveillance and undercover operations.
Например, статья 20 Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( резолюция 55/ 25 Генеральной Ассамблеи, приложение I) ссылается в этой связи на контролируемые поставки, электронные и иные формы наблюдения и операции под прикрытием.