ELECTRONIC DISTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• электронного распространения
• электронной рассылки
• электронное распространение
• электронного распределения

Примеры использования Electronic distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electronic distribution of documents is not new at the United Nations.
Электронное распространение документации не является чем-то новым в Организации Объединенных Наций.

To include the possibility to apply the electronic distribution of type approval document, and.
Предусмотреть возможность электронного распространения документации об официальном утверждении типа и.

Electronic distribution of press releases, backgrounders and other information material to the field(Information Centres Service);
Электронное распространение пресс-релизов, справочных и других информационных материалов среди местных отделений( Служба информационных центров);

The format was also changed, with a view to electronic distribution and capture of statistics.
Формат вопросника также подвергся изменению с целью создания возможности для электронного распространения и отбора статистических данных.

It enables the electronic distribution, and submission by e-mail of comments concerning, preliminary draft working documents and draft reports.
Он позволяет осуществлять электронную рассылку предварительных проектов рабочих документов и проектов отчетов, а также направлять замечания к ним по электронной почте.

Given the short duration of each session of the Preparatory Committee, however, it is requested that statements be made available in writing for electronic distribution.
Ввиду короткой продолжительности всех сессий Подготовительного комитета предлагается, однако, представлять заявления в письменном виде для электронного распространения.

Several delegations advocated the electronic distribution of documentation as cost-effective and efficient.
Некоторые делегации высказались за использование электронного распространения документации в качестве экономичного и эффективного способа.

A name, expressed as text, of an association membership held by this lodging house organization, such as the Japan Ryokan Association or the Hotel Electronic Distribution Network Association.
Выраженное в виде текста название ассоциации, в которую этот пансионат входит в качестве члена, например Японская ассоциация" Рëкан" или Ассоциация сетей распространения электронной информации о гостиницах.

Active, targeted action has been taken to introduce the electronic distribution of cases in the courts and audio and video recordings of trial proceedings.
Активно и целенаправленно проведена работа по внедрению в судах электронного распределения дел, аудио- и видеозаписи судебного процесса.

The electronic distribution of documents so far is considered as a complement to, rather than a substitute for, hard-copy distribution for clients outside the Secretariat.
На данный момент электронное распространение документации считается дополняющим, а не заменяющим доставку печатной продукции клиентам вне Секретариата.

The Office of Human Resources Management should develop or acquire specialized software that will facilitate the electronic distribution, completion and analysis of survey questionnaires.
Управлению людских ресурсов следует разработать или приобрести специальное программное обеспечение, которое облегчит электронное распространение, заполнение и анализ вопросников- обследова- ний.

The Court is considering electronic distribution, and its judgments since 1946 are to be made available on its web site soon.
В настоящее время Суд рассматривает вариант электронного распространения документации, и вскоре на его вебсайте должны быть размещены все решения, принятые им после 1946 года.

The incumbent will support the management, installation, operation and maintenance of the telephone billing system including electronic distribution of telephone bills and the telephone billing server.
Он будет оказывать помощь в вопросах управления, установки, эксплуатации и технического обслуживания системы подготовки телефонных счетов, включая системы электронной рассылки телефонных счетов и работу сервера оплаты телефонной связи.

Together with the electronic distribution and retrieval of documents, this feature should result in a considerable reduction of paper copies printed, distributed and stocked.
Вместе с электронным распространением и извлечением документов это должно позволить добиться значительного сокращения объема издаваемых, распространяемых и хранящихся экземпляров документов на бумаге.

The optical disk system, begun in 1988 in Geneva and extended to New York in 1992, continues to play a vital role in the electronic distribution of United Nations documentation to Member States.
Система на оптических дисках, которая была создана в 1988 году в Женеве и внедрена в 1992 году в Нью-Йорке, по-прежнему играет важную роль в деле электронного распространения документации Организации Объединенных Наций среди государств- членов.

The effort to expand and enhance electronic distribution will continue with the possible inclusion of audio and video clips of the Secretary-General and breaking news items on the home page.
Будут по-прежнему предприниматься усилия по расширению и активизации электронного распространения информации при возможном включении в программу" home page" аудио- и видеоматериалов Генерального секретаря и актуальных сообщений.

Introduction of new technologies, such as the optical disk system, computerized stock control and electronic distribution, and modernization of the Distribution and Reproduction Unit.
Внедрению новых технологий, таких, как система оптических дисков, автоматизированный учет документации и ее распространение с помощью электронных средств, а также модернизации оборудования в Группе распространения и размножения документов.

The use of several new electronic distribution tools and a shift from offset printing to digital printing had significantly reduced the production of printed parliamentary documents during the past three years.
Использование нескольких новых инструментов электронного распределения и переход от офсетной печати к цифровой печати привели к значительному сокращению подготовки печатных документов для заседающих органов в течение последних трех лет.

The air transport industry again demonstrated the difficulty in addressing these frauds because they typically cross international borders and that the Internet and use of electronic distribution methods have compounded the problem.
В очередной раз в авиатранспортной отрасли наглядно проявились трудности борьбы с этими видами мошенничества, что обусловлено трансграничным характером операций; проблема усугубляется еще и наличием интернета и применением электронного распространения.

Private sector outreach also takes the form of e-mail alerts and the electronic distribution of web-based information, newsletters and issues notes through the World Investment Network.
Работа с частным сектором ведется также в форме оповещения по электронной почте и электронного распространения сетевой информации, информационных бюллетеней и проблемных записок через Всемирную инвестиционную сеть.

At the beginning of 2008 the Criminal Code had been amended to strengthen the protection of the law against trafficking in human beings(especially migrants), terrorism and the electronic distribution of paedophile or pornographic material.
В начале 2008 года были внесены изменения в Уголовный кодекс, чтобы укрепить обеспечиваемую законодательством систему защиты от торговли людьми, в частности мигрантами, от терроризма и от распространения электронных материалов педофильного содержания.

At each of the paperless meetings to date, electronic distribution of documents has been implemented via a dedicated, meetingspecific website, to which participants gain access via a dedicated intranet.
До настоящего времени на каждом безбумажном совещании электронное распространение документов осуществлялось через целенаправленный и конкретно предназначенный для совещания веб- сайт, к которому участники получали доступ через специализированный Интранет.

The Commission has enhanced its strategy of a sharper targeting of the content and distribution of the two annual economic surveys by employing an extensive electronic distribution, a new format and new coverage.
Комиссия повысила эффективность своей стратегии обеспечения более целенаправленного содержания и распространения двух ежегодных экономических обзоров путем широкого использования средств электронного распространения, применения нового формата и изменения сферы охвата.

IS3.6 As a consequence of the refocusing of the operation towards electronic distribution, the Department of Public Information proposes to abolish one P-2 post at Headquarters dedicated to traditional marketing functions.
РП3. 6 Как следствие реориентации деятельности на продажу с помощью электронных средств Департамент общественной информации намеревается сократить одну должность С2 в Центральных учреждениях, которая использовалась для выполнения традиционных рыночных функций.

In other remarks, the issue of documentation was raised by a group of countries which emphasized the importance of the timely issuance of documents in all six official languages as well as measures to improve the quality and accuracy of documents, and requested clarification from the Secretariat on the possible savings that could accrue from reduction of the distribution of hard copies, assuming that electronic distribution would be quicker, less costly and more environmentally benign.
Среди других вопросов группой стран была затронута проблема документации и подчеркнута важность своевременного выпуска документов на всех шести официальных языках и принятия мер, направленных на повышение качества и точности документации, а в адрес Секретариата была направлена просьба подсчитать возможную экономию в результате сокращения объема распространения печатной документации, исходя из того, что ее электронное распространение будет более быстрым, менее дорогостоящим и более безопасным для окружающей среды.

The Advisory Committee notes that the electronic distribution of information to Member States, by means of e-mail and various other online tools, has contributed significantly to the drop in the printing output ibid., para. 2.11 g.
Консультативный комитет отмечает, что сокращению выпуска печатной продукции во многом способствовало электронное распространение информации среди государств- членов посредством электронной почты и ряда других онлайновых инструментов там же, пункт 2. 11g.

By contrast, there are situations when small, remote providers can benefit disproportionately from the availability of publicly or privately provided electronic distribution networks that will work to put all providers on a more or less equal footing.
В то же время бывают случаи, когда небольшие и весьма отдаленные поставщики могут извлекать непропорционально большие преимущества благодаря наличию общедоступных или частных электронных распределительных сетей, ставящих всех поставщиков примерно в равное положение 6/.

Since the Organization is moving in the direction of electronic distribution of parliamentary documents, the Library has directed its 2004 biennial questionnaire to ascertaining the capacity of depository libraries to receive documentation electronically.
Поскольку в настоящее время Организация проводит работу, направленную на обеспечение электронного распространения документов заседающих органов, Библиотека уделила основное внимание в рамках своего двухгодичного вопросника за 2004 год выяснению возможностей депозитарных библиотек получать документацию с использованием электронных средств.

Recalls section III, paragraphs 25 to 28, of its resolution 57/283 B and paragraph III.10 of its resolution 58/250, and urges the Secretary-General to continue the consultations referred to in this context with a view to broadening the electronic distribution of documentation while maintaining the distribution of printed copies as required, and to report on the matter to the General Assembly through the Committee on Conferences;
Ссылается на пункты 25- 28 раздела III своей резолюции 57/ 283 B и пункт 10 раздела III резолюции 58/ 250 и настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать проводить консультации, упомянутые в этом контексте, в целях расширения практики электронного распространения документации при сохранении распространения документов в печатном виде по мере необходимости и представить Генеральной Ассамблее через Комитет по конференциям доклад по этому вопросу;

While the Committee is of the opinion that the increased application of more efficient electronic distribution mechanisms would help to compensate for the reduction in distribution time, it underscores the importance of taking into account the time required by representatives of Member States to review the documents.
Комитет придерживается мнения о том, что расширение применения более эффективных механизмов электронного распространения документов поможет компенсировать сокращение периода времени, отводимого на их распространение, но при этом подчеркивает важность учета времени, необходимого представителям государств- членов на изучение документов.