ELECTRONIC MAILING на Русском - Русский перевод

• электронной почты
• электронной рассылки

Примеры использования Electronic mailing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introduction and modernization of electronic mailing systems;
Внедрение и модернизация систем электронной почты;

The electronic mailing list designated is debian-vote@lists.
Обозначенный электронный список рассылки- debian- vote@ lists.

It's much better than all that texting and tweeting and electronic mailing and all that other razzmatazz.
Это гораздо лучше, чем все эти сообщения и твиты и электронная почта и вся эта суматоха.

Ad hoc electronic mailings: Tailored communications sent to selected CSOs whenever the need arises.
Специальные электронные рассылки: адресные сообщения, направляемые отдельным ОГО по мере необходимости.

May was a founding member of, and had been one of the most voluminous contributors to, the Cypherpunks electronic mailing list.
Мэй был одним из основателей и одним из самых активных участников списка электронной рассылки Киберпанк.

E-mail alerts and electronic mailings for civil society.
Уведомления по электронной почте и электронные сообщения для гражданского общества.

Some UNDP offices, such as the UNDP office in Romania, are already included in the Multiplier Point electronic mailing list.
Некоторые отделения ПРООН, например в Румынии, уже включены в список электронной рассылки соответствующего центра тиражирования.

The secretariat maintains an electronic mailing list to facilitate communication among DOEs and AEs.
Секретариат ведет электронный рассылочный список для содействия коммуникации между НОО и ОЗ.

The Voters Telecommunications Watch at the Wayback Machine(archived July 09, 1998) and their excellent announcement electronic mailing list.
Обозрение телекоммуникаций избирателей в архиве 1998года с их превосходным электронным списком рассылки объявлений.

The secretariat maintains an electronic mailing list to facilitate communication among DOEs and AEs.
Секретариат ведет электронный список рассылки в интересах облегчения связей между НОО и ОПЗ.

As an example, the local UNDP local office in Uzbekistan was recently added to the Multiplier Point electronic mailing list.
Например, местное отделение ПРООН в Узбекистане недавно было добавлено в список электронной рассылки данных по линии центров тиражирования.

The newsletter is available by electronic mailing list or may be downloaded from the Authority's website.
Этот бюллетень рассылается по списку электронной почты и может быть загружен с веб- сайта Органа.

Electronic expert networks consist of government experts who are linked by interactive websites or electronic mailing lists;
Электронные экспертные сети состоят из государственных экспертов, связанных друг с другом интерактивными вебсайтами или электронными рассылочными перечнями;

Ad hoc electronic mailings: Sent to selected CSOs for specific communication whenever the need arises.
Специальные электронные рассылки по конкретным вопросам, направляемые по мере необходимости тем или иным ОГО.

Free publication of news about the company-participant and its products on the website of the event in the course of the year and in segmented electronic mailings.
Бесплатная публикация новостей о компании- участнице и ее продуктах на сайте события в течения года и в сегментированных электронных рассылках.

Specialists of our company have experience in construction of corporate electronic mailing systems based on different platforms- Microsoft Exchange, IBM Lotus, etc.
В нашей компании работают специалисты, имеющие опыт реализации корпоративных систем электронной почты на базе различных платформ- Microsoft Exchange, IBM Lotus и др.

Networking increased through a variety of mechanisms, including meetings, workshops, training courses, newsletters, web sites and electronic mailing lists.
Масштабы деятельности по созданию сетей связи расширились благодаря целому ряду механизмов, включая совещания, семинары, учебные курсы, информационные бюллетени, веб- сайты и ведение списков для рассылки материалов по электронной почте.

The Committee could also set up a listserv(electronic mailing list service) to disseminate information about its activities to an unlimited number of subscribers.
Комитет мог бы также подготовить список рассылки( служба электронной рассылки) для распространения информации о его деятельности неограниченному числу подписчиков.

To use your published content on the portal in order to promote the portal in social networks, search systems, electronic mailings and other online and offline media;
На использование нами опубликованного вами контента на портале с целью промотирования портала в социальных сетях, поисковых системах, электронных рассылках и других онлайн и офлайн носителях;

The electronic mailing list was created upon the meeting to include the activists working on HIV/AIDS legal environment improvement in Europe and Central Asia to continue training, communication and organization.
По результатам встречи был создан список рассылки в электронной почте для активистов, работающих над улучшением правовой среды, связанной с ВИЧ/ СПИДом в Европе и Центральной Азии, для продолжения обучения, общения и организации.

In an attempt to link governance experts from around the world, an electronic mailing list was set up on MAGNET to stimulate discussion on issues relating to governance.
Для укрепления связей между экспертами по проблемам управления из всех стран мира в" MAGNET" был создан электронный список адресатов, предназначающийся для активизации диалога по вопросам управления.

Support to the development of networks for major UNCCD groups/ stakeholders(women, young people, farmers and pastoralists) in the framework of the UNCCD, including the establishment of electronic mailing lists and interactive sections of the website.
Поддержка развития сетей основных групп/ заинтересованных сторон КБОООН( женщины, молодежь, фермеры и сельскохозяйственные работники) в рамках КБОООН, включая подготовку списков для электронной рассылки сообщений и интерактивных разделов вебсайта.

The evaluation and discussion leading up to such a decision occurs on an electronic mailing list designated by the Project Leader or their Delegate(s), on which any developer may post.
Оценка и обсуждение, приводящие к такому решению, происходят в электронном списке рассылки, обозначенном Лидером Проекта или его Делегатом(- ами), в который может писать любой разработчик.

IS3.19 The provision of $69,500 would cover maintenance of office automation equipment($24,700), communications requirements resulting from greater use of electronic mailing($19,900) and miscellaneous services $24,900.
РП3. 19 Ассигнования в размере 69 500 долл. США предназначены для покрытия расходов на обслуживание оргтехники( 24 700 долл. США), связь, потребности в которой возросли в связи с увеличением объема электронных отправлений( 19 900 долл. США), и на различные услуги 24 900 долл. США.

Within the 2 months you learned new information about the FENOX products: receiving electronic mailings, reading news on the website, and you could familiarize yourself with descriptions of product groups and technical features.
В течение 2 месяцев вы узнавали новую информацию о продукции FENOX: получали электронные рассылки, читали новости на сайте и могли ознакомиться с описаниями товарных групп и техническими особенностями.

The UNECE Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(Espoo Convention) includes non-governmental organizations(NGOs) on its electronic mailing lists for draft documents issued for consultation.
В рамках Конвенции ЕЭК ООН об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте( Конвенция, принятая в Эспо) в списки для электронной рассылки проектов документов, подготовленных для консультаций, включаются неправительственные организации НПО.

Press releases are issued to UNCTAD's vast electronic mailing list of media contacts to publicize newsworthy events such as the launching of flagship reports and country-level or regional events and project activities.
Пресс-релизы выпускаются для электронной рассылки по обширному списку контактов ЮНКТАД среди СМИ для привлечения внимания к таким актуальным событиями, как выпуск основных докладов и мероприятия и проекты странового или регионального уровня.

To establish a mechanism for regular ongoing virtual communication with potential partners, as requested: electronic mailing list(e.g. LISTSERV), video/teleconferencing, online chats;
Создать механизм осуществления регулярной виртуальной связи с потенциальными партнерами в соответствии с поступившей просьбой: списки рассылки электронной почты( например, LISTSERV), проведение видео/ телеконференций, онлайновые чаты;

Development of electronic mailing systems, in its turn, is accompanied with constantly growing number of threats which, first of all, include virus onslaughts, unsolicited bulk messages(spam), information theft, and unauthorized use of email.
В свою очередь, развитие систем электронной почты сопровождается постоянно растущим числом угроз, к которым относятся, прежде всего, вирусные атаки, нежелательные почтовые рассылки( спам), кража информации, нецелевое использование электронной почты..

ECA's AISI implementation modalities also include information dissemination(by Web site, electronic mailing lists, print and CD-ROM), advisory services, workshops, seminars and conferences.
Деятельность ЭКА по осуществлению АИИО предполагает также распространение информации( с помощью Wеь- сайтов, списков адресатов электронной почты, печатных изданий и на КД- ПЗУ), предоставление консультативных услуг, проведение практикумов, семинаров и конференций.