ELECTRONIC QUESTIONNAIRE на Русском - Русский перевод

• электронный вопросник
• электронного вопросника
• электронный переписной лист
• электронным вопросником

Примеры использования Electronic questionnaire на Английском языке и их переводы на Русский язык

The electronic questionnaire.
Электронного вопросника.

The average time spent completing the electronic questionnaire was 45 minutes.
На заполнение электронного переписного листа в среднем уходило 45 минут.

Electronic questionnaire design;
Структура электронного вопросника;

Overall reaction to the electronic questionnaire(Terrible/Wonderful);
Общее мнение об электронном вопроснике( ужасное/ прекрасное);

Electronic questionnaire-- Short-form.
Электронный переписной лист- сокращенный формуляр.

Enumerators use Personal Digital Assistant(PDA) with electronic questionnaire and geocoding.
Счетчики используют КПК( карманные персональные компьютеры) с электронным вопросником и геокодированием.

Electronic questionnaire-- Long-form or single form.
Электронный переписной лист- полный формуляр или единый формуляр.

THE PEP secretariat has developed an electronic questionnaire that had been sent to all THE PEP focal points.
Секретариат ОПТОСОЗ составил электронный вопросник, который был разослан всем координационным центрам ОПТОСОЗ.

An electronic questionnaire relating to the development of business registers was presented.
Участникам был представлен электронный вопросник для сбора информации о коммерческих регистрах.

In general, these recommendations involve making the electronic questionnaire clear and logical in every way.
В целом эти рекомендации предусматривают обеспечение максимальной ясности и логичности электронного вопросника во всех отношениях.

By having the electronic questionnaire translated into the six official United Nations languages;
Путем обеспечения перевода вопросника в электронной форме на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций;

Based on the results of this research, the following recommendations are proposed with regard to the electronic questionnaire of the Dutch Annual Business Inquiry.
На основе результатов данного исследования были сформулированы следующие рекомендации в отношении электронного вопросника ежегодного обследования предприятий Нидерландов.

Data collection: electronic questionnaire and laptop technology.
Сбор данных: электронный переписной лист и технология с использованием ноутбука;

It indicated that, as usual, a covering letter would be sent to delegations by the end of January; this time it would include technical instructions on using the electronic questionnaire, user names and passwords, as well as ECE contact information.
Было указано, что, как обычно, делегациям к концу января будет разослано сопроводительное письмо; на этот раз оно будет включать технические инструкции по пользованию электронным вопросником, наименования пользователей и пароли, а также контактную информацию ЕЭК.

As a consequence, the electronic questionnaire should be designed differently from the paper form.
Вследствие этого электронный вопросник должен разрабатываться иначе, чем бумажный формуляр.

With regard to UNIDO country questionnaire, it is expected that majority of the non-OECD countries would report their data electronically in, for instance, Excel format Currently, half of regularly reporting non-OECD countries provide their data to UNIDO via electronic questionnaire.
Что касается вопросника ЮНИДО для стран, то ожидается, что большинство стран, не являющихся членами ОЭСР, будут предоставлять свои данные в электронном режиме, например в формате Excel в настоящее время половина из регулярно предоставляющих информацию стран, не являющихся членами ОЭСР, представляет свои данные ЮНИДО с помощью электронного вопросника.

Programme generation for the electronic questionnaire(EQ) is one of the most important functions of the ProjektMan.
Разработка программы для электронного вопросника( ЭВ) является одной из важнейших функций ProjektMan.

Systematic efforts are made to achieve the best possible timeliness, including sending out reminders in various forms, the use of pre-filled questionnaires and supporting the use of different media for data transfer paper questionnaire, electronic questionnaire, downloads from web sites.
Предпринимаются систематические усилия в целях максимального повышения своевременности данных, в том числе путем рассылки различного рода напоминаний, использования предварительно заполненных вопросников и поощрения использования различных способов передачи данных вопросники в бумажной форме, электронные вопросники, загрузка из сети и т.

THE PEP secretariat developed an electronic questionnaire which was adopted by the Committee at its ninth session.
Секретариат ОПТОСОЗ подготовил электронный вопросник, который был утвержден Комитетом на его девятой сессии.

With regard to UNIDO country questionnaire, it is expected that majority of the non-OECD countries would report their data electronically in, for instance, Excel format Currently, half of regularly reporting non-OECD countries provide their data to UNIDO via electronic questionnaire.
Применительно к страновому вопроснику ЮНИДО ожидается, что большинство стран, не являющихся членами ОЭСР, будут представлять свои данные в электронной форме, к примеру, в формате Excel в настоящее время половина стран, не являющихся членами ОЭСР, которые регулярно представляют отчетность, представляют свои данные в ЮНИДО с помощью электронного вопросника.

The financial backers of an electronic questionnaire project attach certain expectations as to its use.
Финансовые спонсоры проекта создания электронного вопросника надеются получить определенные выгоды от его использования.

With regard to UNIDO country questionnaire, it is expected that majority of the non-OECD countries would report their data electronically in, for instance, Excel format Currently, half of regularly reporting non-OECD countries provide their data to UNIDO via electronic questionnaire.
Что касается странового вопросника ЮНИДО, то ожидается, что большинство стран, не являющихся членами ОЭСР, будут представлять свои данные в электронном формате, например в формате Excel в настоящее время половина стран, не являющихся членами ОЭСР, которые регулярно представляют отчетность, представляют свои данные в ЮНИДО с помощью электронного вопросника.

It was once more highlighted that the Common electronic questionnaire should be the link between the three organizations.
Было вновь обращено внимание на то, что общий электронный вопросник должен служить связующим звеном между тремя организациями.

The electronic questionnaire has been divided into pages to be browsed on screen, in such a way as to minimise their number while maintaining system usability.
Электронный вопросник разбит на страницы, которые можно" перелистывать" на экране, таким образом, чтобы свести к минимуму их число без ущерба для удобства использования системы.

The users will not be motivated to use an electronic questionnaire if they see no concrete personal advantage in so doing.
Если пользователи не увидят конкретных выгод для себя от использования электронного вопросника, они не будут заинтересованы в его применении.

A concise electronic questionnaire focusing on particular provisions and aspects of the implementation of the Convention and relying, to the extent possible, on available data was identified by many as a possible reporting model.
Многие назвали в качестве возможной модели отчетности краткий электронный вопросник, акцентирующий внимание на конкретных положениях и аспектах осуществления Конвенции и опирающийся по мере возможности на имеющиеся данные.

Requested the secretariat to again limit the length of replies possible on the electronic questionnaire but also to ensure that any limit applied to all replies no matter how they were submitted;
Просил секретариат вновь ограничить допустимый объем ответов на электронный вопросник, а также установить определенное ограничение на все ответы независимо от формы представления;

The electronic questionnaire includes two parts: part 1- Current legal and administrative framework for implementation of the Convention(questions are designed article-by-article) and part 2- Practical application in the reported period.
Вопросник в электронной форме состоит из двух частей: часть 1- Существующие правовые и административные рамки для осуществления Конвенции( вопросы распределены постатейно) и часть 2- Практическое применение за отчетный период.

The Web mode of statistical survey comprises a computer-assisted self-administered survey without the presence of interviewers, where an electronic questionnaire based on HTML is presented in a standard Web browser, and the responses are transferred to the server through the Internet.
Статистическое Wеь- обследование представляет собой автоматизированное обследование методом саморегистрации без участия счетчиков, в рамках которого электронный вопросник, опирающийся на HTML, визуализируется в стандартном Wеьбраузере, а все ответы передаются на сервер через Интернет.

The database system(electronic questionnaire) currently used at Eurostat was presented and the differences with the ECMT system were noted.
Была представлена система баз данных( электронный вопросник), которая в настоящее время используется в Евростате, и были отмечены ее отличия от системы ЕКМТ.