ELECTRONIC VOTING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• электронной системы голосования
• электронную систему голосования
• электронная система голосования
• системы электронного голосования

Примеры использования Electronic voting system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electronic voting system 32.
Электронная система голосования 36.

Plahotniuc has already paid 4 million dollars to falsify the electronic voting system.
Плахотнюк уже заплатил 4 млн. долларов за фальсификацию электронной системы голосования.

Introduce electronic voting system.
Внедрение электронной системы голосования.

At its 40th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 41 recommended by the Commission, 44 entitled"Electronic voting system.
На своем 40м заседании 25 июля Совет принял проект решения 41<< Электронная система голосования>>, рекомендованный Комиссией44.

Including electronic voting system.
Поименное голосование включая электронную систему голосования.

At the same meeting, the Chairperson proposed three draft decisions concerning the organization of the work of the fifty-ninth session of the Commission(additional meetings), statements by non-governmental organizations and the electronic voting system.
На том же заседании Председатель предложил принять три проекта решений по вопросам организации работы пятьдесят девятой сессии Комиссии( дополнительные заседания), выступлений неправительственных организаций и системы электронного голосования.

Option C: A hardwired electronic voting system using a smart card could be implemented.
Вариант С: можно было бы применить электронную систему голосования с использованием чип- карты.

This paper analyzes the security of the cryptographic protocol at the registration stage, which is used in the electronic voting system based on blind intermediaries created by the authors.
В работе рассматривается анализ безопасности криптографического протокола на этапе регистрации, который используется в созданной авторами системе электронного голосования на основе слепых посредников.

The electronic voting system proved to be a timesaving and transparent instrument.
Система электронного голосования доказала, что она позволяет экономить время и обеспечивает транспарентность.

One delegation requested detailed information on measures that had been taken to ensure that the electronic voting system would operate smoothly during the sixty-seventh session of the General Assembly.
Одна из делегаций просила представить более подробную информацию о мерах, принимаемых в целях обеспечения бесперебойной работы электронной системы голосования на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Electronic voting systems are a future alternative to traditional methods of voting..
Системы электронного голосования являются будущей альтернативой традиционным способам проведения голосования..

In addition, they had resorted less often to points of order and rights of reply. The Commission had also used an electronic voting system, which had proved to be more efficient and transparent.
Помимо этого, они реже выступали по процедурным вопросам и в порядке осуществления права на ответ, и Комиссия использовала электронную систему голосования, которая позволила придать этой процедуре эффективный и транспарентный характер.

Today, the electronic voting system has no legal force, even in developed countries, Abbasov said.
Сегодня системы электронного голосования, по словам Аббасова, не имеют никакой юридической силы даже в развитых странах.

With respect to the capital master plan, the Group was concerned by the shortcomings in the electronic voting system, both in the conference rooms in the temporary North Lawn Building and in the General Assembly Hall.
Что касается генерального плана капитального ремонта, то Группа обеспокоена сбоями в работе электронной системы голосования, как в залах заседаний во временном здании на Северной лужайке, так и в зале Генеральной Ассамблеи.

Electronic voting systems may use electronic ballot to store votes in computer memory.
Системы электронного голосования могут использовать электронные бюллетени для хранения голосов в памяти компьютера.

In its decision 2002/118, as endorsed by Economic and Social Council decision 2002/282, the Commission called upon the Secretary-General to continue making available to it the electronic voting system at all future sessions, including special sessions.
В своем решении 2002/ 118, одобренном решением 2002/ 282 Экономического и Социального Совета, Комиссия призвала Генерального секретаря продолжать практику предоставления ей электронной системы голосования на всех будущих сессиях, включая специальные сессии.

An electronic voting system in Parliament does not necessarily ensure maximum quality of legislative sessions.
Электронная система голосования в парламенте не обязательно обеспечивает максимальное качество заседаний законодательного органа.

Also Mykola Tolmachov pointed out the necessity of conducting the monitoring of the real estate construction projects by Association, electronic registration of projects and introducing the electronic voting system for the Board Directors of the organization.
Также Николай Толмачев отметил необходимость ведения Ассоциацией мониторинга строительства объектов недвижимости, электронной регистрации проектов и введение системы электронного голосования членов Совета директоров организации.

The electronic voting system introduced at the fifty-eighth session proved beneficial in terms of saving time and practicality.
Система электронного голосования, введенная на пятьдесят восьмой сессии, доказала свою полезность с точки зрения экономии времени и практичности.

The cooperation ofpower engineers with the local executive powers has been set onthe issue ofensuring reliable operation ofthe polling stations equipped with electronic voting systems and video surveillance systems over the voting process.
Налажено взаимодействие энергетиков сместными органами исполнительной власти повопросу обеспечения надежной работы избирательных участков, оснащенных системами электронного голосования исистемами видеонаблюдения запроцессом голосования..

Electronic voting systems for electorates have been in use since the 1960s when punched card systems debuted.
Устройства подсчета голосов Системы электронного подсчета голосов применяются на выборах с 1960- х годов, с тех пор, как появились перфокарты.

Mr. Cumberbatch(Cuba) said that, in accordance with the rules of procedure of the General Assembly, his delegation wished to express its serious concern at the malfunction of the electronic voting system, which had occurred at a sensitive point in the Committee's work.
Г-н Кумбербач( Куба) говорит, что, в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи, его делегация хотела бы выразить серьезную обеспокоенность по поводу технической неисправности системы электронного голосования, которая возникла в ответственный период работы Комитета.

Doc// Authorities have paid millions for the electronic voting system in Parliament, and now they are seeking another 45,000 Euros so MPs could use it.
ДОК// Власти потратили миллионы леев на электронную систему голосования в Парламенте, а сейчас ищут 45. 000 евро для того, чтобы депутаты могли ей пользоваться.

Under the provisions of that project, in September 1995 the Resident Representative in the country requested a mission composed of two to four experts to travel to Brazil for one to two weeks in order to advise the electoral authorities on the purchase of an electronic voting system.
В соответствии с положениями этого проекта в сентябре 1995 года представитель- резидент в стране попросил направить в Бразилию миссию в составе 2- 4 экспертов на срок от одной до двух недель для оказания избирательным органам консультативной помощи в приобретении электронной системы голосования.

To improve transparency, the electronic voting system should include a reasonable, specific and standard time for confirmation of the vote before voting closes.
Для повышения транспарентности электронная система голосования должна предусматривать разумное, конкретное и стандартное время, необходимое для подтверждения результатов голосования до его прекращения.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2002/118 of 26 April 2002, endorses the Commission's decision to call upon the SecretaryGeneral to continue making available to it the electronic voting system at all future sessions, including special sessions.
Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению решение 2002/ 118 Комиссии по правам человека от 26 апреля 2002 года, одобряет решение Комиссии призвать Генерального секретаря продолжать практику предоставления ей электронной системы голосования на всех будущих сессиях, включая специальные сессии.

The votes are cast either by roll call, using an electronic voting system, or by a show of hands. However, the vote on the bill as a whole is always taken by roll call.
Голосование проводится либо поименно, либо с помощью системы электронного голосования, либо поднятием руки, однако по проекту в целом всегда проводится поименное голосование..

At its 40th plenary meeting, on 25 July 2002, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2002/118 of 26 April 2002, endorsed the decision of the Commission to call upon the Secretary-General to continue making the electronic voting system available to it at all future sessions, including special sessions.
На своем 40м пленарном заседании 25 июля 2002 года Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению решение 2002/ 118 Комиссии по правам человека от 26 апреля 2002 года, одобрил решение Комиссии призвать Генерального секретаря продолжать практику предоставления ей электронной системы голосования на всех будущих сессиях, включая специальные сессии.

The secretariat will continue to provide an electronic voting system during all sessions, including extraordinary sessions, for any request for a roll-call or recorded vote, unless otherwise specified, it being noted that this procedure is not a substitute for the voting methods provided for in articles 59 and 66 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
Секретариат будет продолжать обеспечивать электронную систему голосования во время всех сессий, включая чрезвычайные сессии, при поступлении любой просьбы о поименном или заносимом в отчет о заседании голосовании, если не будет указано иного; при этом отмечается, что данная процедура не заменяет формы голосования, предусмотренной в статьях 59 и 66 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.

With regard to the Assembly's efficiency, some considered that working methods, specifically those of the General Assembly and its Main Committees, including the scheduling of high-level meetings and thematic debates, electronic voting systems and documentation management based on timely translation, should form the main focus of discussions on revitalizing the General Assembly.
Что касается эффективности Ассамблеи, то, по мнению некоторых ораторов, в центре внимания дискуссии об активизации деятельности Генеральной Ассамблеи должны быть методы работы, особенно Генеральной Ассамблеи и ее главных комитетов, включая составление графиков совещаний высокого уровня и тематических прений, а также электронные системы голосования и документооборот, основанный на своевременном переводе.