ELECTRONIC WORKFLOW на Русском - Русский перевод

• электронного документооборота
• электронного делопроизводства

Примеры использования Electronic workflow на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electronic workflow and approvals with controls.
Автоматизация делопроиз- водства и электронное утверждение документов.

Implement and enforce use of electronic workflow including archiving.
Внедрение и обеспечение использования электронного документооборота, включая архивирование.

Various electronic workflow applications have been, and continue to be.
Внедрены и продолжают внедряться различные прикладные программы для процесса электронного делопроизводства.

Some banks began to use«Asan İmza» in their internal electronic workflow systems.
Ряд банков стал использовать« Asan İmza» в своих внутренних системах электронного делопроизводства.

Thanks to the electronic workflow and modern communications is becoming increasingly easier to combine work and the head of the expert.
Благодаря электронному документообороту и современным коммуникациям все легче становится совмещать работу руководителя и эксперта.

In particular, by the laws of Ukraine"Оn electronic workflow" and"Electronic Digital Signature.
В частности, законами Украины" Об электронном документообороте" и" Электронная цифровая подпись.

Avoid signing of paper documents and transfer approval activities into electronic workflows.
Следует избегать подписания бумажных документов и включить процедуру утверждения в электронный документооборот.

Enhance electronic workflow and approval management and implement system interfaces to make real efficiency gains.
Для обеспечения реального повышения производительности следует усовершенствовать электронный документооборот и управление процессом утверждений и внедрить системные интерфейсы.

This is particularly important, because all employees, including regional units, became the participants of electronic workflow.
Это особенно важно, поскольку абсолютно все сотрудники, включая региональные подразделения, стали участниками внутреннего электронного документооборота.

These electronic workflows have significantly reduced administrative processes and accelerated the recruitment and management of consultants.
Такие электронные рабочие процессы существенно сократили административные процедуры и ускорили процесс набора консультантов и управление ими.

Evaluate current UNIDO processes with respect to system breaks, identify affected processes and implement electronic workflows where appropriate.
Следует провести оценку существующих в ЮНИДО процедур с точки зрения разрывов в системе, выявить неэффективные процедуры и, где это уместно, ввести электронный документооборот.

Furthermore, the electronic workflow system developed at the Office serves to document and track management decisions in administrative processes.
Кроме того, система электронного документооборота, разработанная в Отделении, позволяет фиксировать и отслеживать решения, принятые руководством в ходе административных процессов.

An example of such a quick win is the replacement of the paper-based process of issuing a miscellaneous obligation document(MOD) by an electronic workflow E-MODs.
Примером" быстрого результата" может служить замена бумажного оформления так называемых" документов по различным обязательствам"( ДРО) электронным документооборотом Э- ДРО.

In the modern world of electronic workflow the task of protecting confidential information is a complicated and essential one, and not everyone succeeds in carrying it out properly.
В современном мире электронного документооборота защита конфиденциальной информации- сложная и необходимая задача, и реализовать ее качественно удается не всем.

The Smart City system in Karaganda is implied in both electronic tickets in public transport and energy saving pipes, and electronic workflow in state institutions.
Система« Smart City» в Караганде- это и электронные билеты в общественном транспорте, и« умные» энергосберегающие трубы, и электронный документооборот в госучреждениях.

Using the electronic workflow, the time required to complete a transaction is not dependent on the physical location or proximity to the approver or certifier.
В случае использования электронного делопроизводства сроки осуществления операции не зависят от физического местонахождения или удаленности лица, которому направляется документ на утверждение или подтверждение.

Official editions publication meeting global standards in continuity of corporate operations and access safety, which is particularly relevant in an electronic workflow environment.
Совещание по вопросу публикаций официальных изданий доступа и базирующаяся на самых современных мировых технологиях, что особенно важно в связи с переходом на режим электронного документооборота.

This electronic workflow saves the time that is usually devoted to physically submitting paper forms for approval or certification to individuals who are often in different locations.
Такое электронное делопроизводство экономит время, обычно расходуемое на физическую передачу документов в напечатанном виде для их утверждения или подтверждения лицам, которые зачастую находятся в разных местах.

Some members cautioned that printing on demand should be viewed not only as a means of reducing costs but also of enhancing the efficiency of the electronic workflow.
Некоторые члены высказали предостережение по поводу того, что печатание по требованию следует рассматривать не только как средство сокращения расходов, но и как средство повышения эффективности электронного документооборота.

Electronic workflows will provide consistent approval and audit trails and reporting capability to identify process delays enabling further optimization.
Внедрение электронного документооборота обеспечит последовательность утверждения и проверки исполнения решений, а также возможность отчетности, позволяющей выявлять процедурные задержки и тем самым способствующей дальнейшей оптимизации работы.

Improved risk management and operational decision-making processes, incorporating early warning systems, automation of manual processes, electronic workflow and signatures;
Совершенствование процедур управления рисками и оперативного принятия решений на основе систем раннего предупреждения, автоматизации процессов ручной обработки данных и рабочих процедур, а также электронных подписей;

Furthermore, the electronic workflow system developed at the United Nations Office at Vienna serves to document and track the management decisions in administrative processes.
Помимо этого, в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене разработана электронная система управления рабочими процессами, используемая для документального оформления и отслеживания управленческих решений в контексте административной деятельности.

As part of the reforms to create«e-government» with widespread introduction of modern IT-technology measures have been taken to develop electronic workflow in the proceedings.
В рамках проводимых реформ по созданию« Электронного правительства» с широким внедрением современных IТ- технологий принимаются меры по развитию электронного документооборота в судопроизводстве.

Maximize the impact of the electronic workflow; customize print runs according to varying demands and facilitate distribution through batch printing and automated sorting for the end-users.
Обеспечение максимальной отдачи от электронного документооборота; регулирование количества экземпляров документов в зависимости от потребностей и облегчение распространения документов путем их выпуска и сортировки с учетом конкретных потребностей индивидуальных пользователей.

It was pointed out that the main purpose of the system was not to cut costs but to improve the quality of the service provided to Member States by maximizing the impact of the electronic workflow.
Было указано на то, что основная цель этой системы заключается не в сокращении расходов, а в повышении качества услуг, предоставляемых государствам- членам за счет обеспечения максимального эффекта от электронного документооборота.

All printing at the United Nations Office at Vienna is digital: parliamentary documents are sent via electronic workflow for reproduction and all colour publications are sent electronically for digital printing.
Все виды типографских работ в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене выполняются в цифровом формате: документы для заседающих органов посылаются по каналам электронного документооборота для размножения, а все публикации в цветном формате посылаются в электронном виде для цифровой печати.

In particular, Anna expressed her disagreement with the position presented in tax advice from 26.03.2018 1231 regarding taxation procedure of VAT of the transaction on providing access to online-service of electronic workflow"Vchasno""Вчасно.
В частности, Анна высказала свое несогласие с позицией, изложенной в налоговой консультации от 26. 03. 2018 1231 относительно порядка налогообложения НДС операции по предоставлению доступа к онлайн- сервису электронного документооборота« Вчасно».

Across all functional areas the introduction of an electronic workflow, supported by document archiving, can provide a tangible improvement and was analysed according to suitability/timeline for achieving change in the different scenarios.
Ощутимое улучшение во всех функциональных областях может обеспечить внедрение электронного документооборота в сочетании с архивированием документов; эта мера была проанализирована с точки зрения пригодности/ временных рамок для достижения преобразований в рамках различных сценариев.

The management responded to the above observation by stating that improvements on the new process and management of straight expenditure and invoices certification using SAP electronic workflows are currently being implemented by PSM/BSS.
На приведенное выше замечание руководство ответило, заявив, что в настоящее время ОПУ/ СОСП осуществляет совершенствование этой новой процедуры, а также управления прямыми расходами и сертификации счетов- фактур с помощью системы электронного документооборота SAP.

VIII.80 The Advisory Committee also notes that various electronic workflow applications have been introduced and, as a result, manual control and hard-copy-based processes are becoming extinct in the United Nations Office at Vienna and UNODC.
VIII. 80 Консультативный комитет отмечает также, что внедрены различные прикладные программы электронного управления рабочим процессом, в результате чего процессы контроля вручную и процессы, основанные на использовании печатных документов, в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и ЮНОДК постепенно исчезают.