Примеры использования Eliminate corruption на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eliminate corruption and organized crime.
Искоренение коррупции и организованной преступности.A programme was in place to increase human security, eliminate corruption and deal with related issues.
Принята программа с целью повышения безопасности людей, ликвидации коррупции и решения связанных с этим вопросов.Eliminate corruption in international relations.
Искоренение коррупции в международных отношениях.Furthermore, the State party is encouraged to strengthen its efforts to combat and eliminate corruption.
Кроме того, государству- участнику предлагается активизировать свои усилия по преодолению и искоренению коррупции.Eliminate corruption in judicial and justice system;
Ликвидация коррупции в судебной системе и системе отправления правосудия;
Люди также переводят
Also encourages States to aggressively combat and eliminate corruption, particularly among law enforcement agencies and the judiciary;
Призывает также государства решительно пресекать и искоренять коррупцию, в частности в правоприменительных органах и в судейском корпусе;Eliminate corruption so that outreach and/or resources will actually get to these girls.
Устранить коррупцию, чтобы помощь и/ или ресурсы действительно шли этим девочкам.The Committee also recommends that the State party continue andstrengthen its actions to prevent and eliminate corruption in all sectors of society.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику продолжать иукреплять проводимые им меры по предупреждению и искоренению коррупции во всех секторах общества.Eliminate corruption through initiatives to strengthen local government.
Искореняли коррупцию путем реализации инициатив, направленных на укрепление местных органов власти;In this regard, we welcome the steps taken by the Secretary-General to achieve efficiency, minimize waste,increase accountability and eliminate corruption.
В этой связи мы приветствуем шаги, предпринятые Генеральным секретарем, для обеспечения эффективности деятельности, уменьшения затрат,повышения надежности и ликвидации коррупции.The Russian Federation attached priority to international collaboration to prevent and eliminate corruption, money laundering and the illicit transfer of property.
Российская Федерация считает делом первостепенной важности международное сотрудничество в деле предупреждения и ликвидации коррупции, отмывания капиталов и перевода средств незаконного происхождения.Enhance its actions to prevent and eliminate corruption in all sectors of society, including by strengthening its policies oriented at transparency and probity; and.
Усилить принимаемые им меры по недопущению и искоренению коррупции во всех секторах общества, в том числе за счет укрепления его политики, ориентированной на достижение транспарентности и неподкупности; и.His Government attached great importance to promoting international cooperation to prevent and eliminate corruption, money-laundering and the illegal export of capital.
Его правительство придает приоритетное значение расширению международного сотрудничества в целях предупреждения и искоренения коррупции, отмывания денег и их незаконного перевода за границу.In 2009, while welcoming the progress made in strengthening democracy and the rule of law, CERD was aware of the efforts that Bulgaria needed to make,in particular to enhance the independence of the judiciary and eliminate corruption.
Приветствовав в 2009 году прогресс в деле укрепления демократии и принципа господства права, КЛРД отметил, что он понимает необходимость принятия Болгарией усилий,в частности для укрепления независимости судебной власти и ликвидации коррупции.The role of governments in creating policies to improve infrastructure and governance, eliminate corruption, improve access to credit and provide incentives for entrepreneurship was stressed.
Была подчеркнута роль правительств во внедрении стратегий улучшения инфраструктуры и механизмов управления, искоренения коррупции, улучшения доступа к кредитам и поощрения предпринимательства.Mexico, which had carried out many original and interesting initiatives,should nevertheless strengthen coordination among the various levels of authority, eliminate corruption, and combat organized crime.
Мексика, которой удалось осуществить целый ряд оригинальных и интересных инициатив, должна,тем не менее, активизировать координацию между разными уровнями власти и ликвидировать коррупцию, одновременно ведя борьбу с организованной преступностью.Mr. BONDAR(Ukraine) said the Government that had taken power in 2005 had set out to depoliticize the Ministry of Internal Affairs and eliminate corruption and criminal activity by the police force with a view to protecting the human rights of citizens and property rights and ensuring respect for the Constitution.
Г-н БОНДАРЬ( Украина) сообщает, что правительство, пришедшее к власти в 2005 году, поставило цель деполитизировать министерство внутренних дел и устранить коррупцию среди сотрудников сил правопорядка и их участие в преступной деятельности в целях защиты прав человека своих граждан и их имущественных прав и обеспечения соблюдения Конституции.The Committee also recommends budget tracking to monitor spending on children andthat all necessary measures be taken in order to prevent and eliminate corruption in all sectors of society.
Комитет также рекомендует установить контроль за распределением бюджетных средств, с тем чтобыосуществлять мониторинг расходов на нужды детей, а также принять любые необходимые меры по недопущению и искоренению коррупции во всех секторах общества.She said that although the Government was working hard to train the customs authorities and eliminate corruption in order to improve the management of trade in ozonedepleting substances, Paraguay's relatively porous borders made it hard to control unofficial movements to and from neighbouring States.
Она заявила, что, хотя правительство делает довольно много для профессиональной подготовки сотрудников таможенных органов и устранения коррупции с целью повышения уровня организации торговли озоноразрушающими веществами, относительно проницаемые границы Парагвая затрудняют осуществление контроля за несанкционированными перевозками между Парагваем и соседними государствами.Together with the Controller General of Brazil,they participate in anti-corruption technique programmes in order to prevent and eliminate corruption in the federal Government of Brazil.
В сотрудничестве с Генеральным контролером Бразилии они участвуют в осуществлении программ по разработкеметодов борьбы с In keeping with the Kingdom's desire to ensure justice, eliminate corruption that impedes the course of development and progress, and contribute to the international community's endeavours to combat corruption, the National Strategy to Preserve Integrity and Prevent Corruption was approved by Council of Ministers Decision No. 43 of 1/2/1428 AH.
В соответствии со стремлением Королевства обеспечить справедливость, ликвидировать коррупцию, препятствующую процессу развития и достижению прогресса, и содействовать усилиям международного сообщества по борьбе с We encourage Ukraine to continue building capable,trustworthy institutions that will reduce and eventually eliminate corruption, strengthen their judicial system, and deliver economic prosperity to their citizens.
Мы призываем Украину продолжать строить действенные,заслуживающие доверия институты, которые сократят и со временем ликвидируют коррупцию, укрепят судебную систему страны и обеспечат экономическое процветание для ее граждан.While welcoming the progress made in strengthening democracy and the rule of law in Bulgaria, the Committee is aware of the efforts the State party must make,in particular to enhance the independence of the judiciary and eliminate corruption.
Приветствуя прогресс, достигнутый в укреплении демократии и государства права в Болгарии, Комитет осознает те усилия, которые государство- участник должно приложить, в частности,для укрепления независимости судебной власти и ликвидации коррупции.It was hoped that the presence of Guatemalan officials at the new headquarters of the National Institute for Migration in Chiapas would help to guarantee the respect of Guatemalan workers' rights and eliminate corruption among officials dealing with them.
Остается надеяться, что присутствие должностных лиц из Гватемалы в новой штаб-квартире Национального института по вопросам миграции в Чьяпасе будет способствовать гарантии соблюдения прав человека трудящихся из Гватемалы и ликвидации коррупции среди занимающихся ими должностных лиц.Malaysia welcomed the conclusion of negotiations on the United Nations Convention against Corruption, which was an important international instrument that could contribute to the efforts to prevent and eliminate corruption.
Малайзия с удовлетворением отмечает завершение переговоров по Конвенции Организации Объединенных Наций против Policies to strengthen tax systems have been implemented by many developing and transition economies as part of fiscal consolidation, including simplified and more transparent tax codes, broadening of the tax base, strengthening tax administration andsupervision to increase accountability and eliminate corruption in order to improve tax compliance and reduce tax evasion.
Многие развивающиеся страны и страны с переходной экономикой проводили политику укрепления налоговых систем в рамках валютно- денежной консолидации, включая упрощение налоговых кодексов и придание им большей транспарентности, расширение базы налогообложения, укрепление налоговых органов иконтроль в целях повышения ответственности и искоренения коррупции для обеспечения более широкого соблюдения налогового законодательства и сокращения случаев ухода от уплаты налогов.Calls upon the Central American Governments to continue to fulfil the commitments they have assumed under national, regional and international agreements with a view to enhancing governance in the region, especially in the promotion and protection of human rights and the implementation of social programmes designed to overcome poverty and unemployment, improve public safety, strengthen the judiciary,consolidate a modern and transparent public administration and eliminate corruption;
Призывает правительства центральноамериканских стран продолжать выполнять свои обязательства, зафиксированные в национальных, региональных и международных соглашениях, с целью улучшения управления в регионе, особенно в деле поощрения и защиты прав человека, реализации социальных программ по преодолению нищеты и безработицы, повышению общественной безопасности, укреплению судебной системы,упрочению современной транспарентной системы государственного управления и пресечению коррупции;Ms. Zubčević(Croatia) said that the Croatian authorities were aware of the undesirable effects of corruption-- which undermined investment prospects, undercut legitimate economic competition, distorted economic growth and reinforced inequalities-- and were doing their utmost, at the regional, national and local levels,to promote good governance and eliminate corruption in the interests of an enabling environment for investment and economic growth.
Гжа Зубчевич( Хорватия) говорит, что власти Хорватии сознают нежелательные последствия Reducing or eliminating corruption;
Сокращения или ликвидации коррупции;Eliminating corruption.
Искоренение коррупции.
