CORRUPTION ERADICATION на Русском - Русский перевод

• искоренению коррупции

Примеры использования Corruption eradication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commissioner, Indonesian Corruption Eradication Commission.
Комиссар, комиссия Индонезии по искоренению коррупции.

The subsequent disbursements were frozen until the RM Government fulfils all the conditions from reforming the Prosecution Service and shows results in corruption eradication process.
Последующие транши были заморожены до тех пор, пока Правительство РМ не выполнит условия реформирования Прокуратуры и не предоставит результаты искоренения коррупции.

Mr. Waluyo, Deputy for Prevention, Corruption Eradication Commission;
Г-н Валуйо, заместитель председателя Комиссии по предупреждению и искоренению коррупции;

Also, Candu pointed out that the Mission made up from 50 European experts in justice field will assess law institutions in the Republic of Moldova in charge with corruption eradication.
Также он отметил, что Миссия, в которой примут участие 50 европейских экспертов в области юстиции, проведут оценку государственных правовых институтов, занимающихся искоренением коррупции.

National Cooperation Specialist, Indonesian Corruption Eradication Commission.
Национальный специалист по вопросам сотрудничества, комиссия Индонезии по искоренению коррупции.

Yoviannes Director for Corruption Eradication, Criminal Investigations Department, Indonesian National Police.
Директор отдела по искоренению коррупции, департамент уголовных расследований, национальная полиция Индонезии.

Head, International Cooperation Unit, Indonesian Corruption Eradication Commission.
Руководитель секции международного сотрудничества, комиссия Индонезии по искоренению коррупции.

In preparation for that event, the Corruption Eradication Commission of Indonesia had held a regional seminar on making international anti-bribery standards operational in September 2007.
В рамках подготовки к этому событию Комиссия Индонезии по искоренению коррупции провела в сентябре 2007 года региональный семинар по внедрению международных стандартов в области борьбы со взяточничеством.

UNODC also signed a memorandum of understanding with the Corruption Eradication Commission of Indonesia.
ЮНОДК также подписало меморандум о понимании с индонезийской Комиссией по искоренению коррупции.

UNODC also supports the Corruption Eradication Commission and other institutions through specialized training sessions, information technology assistance and support for the implementation of the anti-corruption strategy.
ЮНОДК также поддерживает Комиссию по искоренению коррупции и другие учреждения путем проведения специальных учебных занятий, предоставления помощи в области информационных технологий и поддержки в осуществлении актикоррупционной стратегии.

Consideration has been given towards their criminalization in the draft law on corruption eradication and the draft law on asset forfeiture.
Рассматривался вопрос об их криминализации в законопроекте, касающемся искоренения коррупции, и в законопроекте, касающемся конфискации активов.

UNODC also supports the Corruption Eradication Commission and other institutions through specialized training sessions, the provision of information technology assistance and the provision of support for the implementation of the national anti-corruption strategy.
ЮНОДК также поддерживает Комиссию по искоренению коррупции и другие учреждения путем проведения специальных учебных занятий, предоставления помощи в области информационных технологий и поддержки в осуществлении антикоррупционной стратегии.

Unfortunately, this form of donor coordination remains patchy, and the Corruption Eradication Commission and other Government agencies are not coordinated.
К сожалению, эта форма координации деятельности доноров используется нерегулярно, и усилия Комиссии по искоренению коррупции и других государственных ведомств не скоординированы.

In the area of public governance, a major project was carried out in Indonesia with a grant from the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) to provide capacity-building assistance to Indonesia's Corruption Eradication Commission.
В области публичного управления в Индонезии был осуществлен крупный проект благодаря гранту, предоставленному Германским обществом по международному сотрудничеству( GIZ) для оказания помощи в развитии потенциала индонезийской Комиссии по искоренению коррупции.

The Judicial Commission as well as the Corruption Eradication Commission does not have women in key positions.
В Судебной комиссии, равно как и в Комиссии по искоренению коррупции, женщины не занимают руководящих постов.

Findings made through the assessment tools are therefore highly relevant and, as a consequence, have been well integrated into the Indonesian anti-corruption reform efforts through the national strategies and action plans for corruption eradication, as outlined below.
Результаты применения средств оценки оказались весьма актуальными и поэтому были должным образом учтены в процессе реформирования проводящейся в Индонезии деятельности по борьбе с коррупцией путем применения национальных стратегий и планов действий по искоренению коррупции, как это описано ниже.

Investigative functions are fulfilled by the KPK(Corruption Eradication Commission), the AGO(Attorney General's Office) and the Police.
Функции по проведению расследований выполняются Комиссией по искоренению коррупции, Генеральной прокуратурой и Полицией Индонезии.

Also in Indonesia, a series of meetings and discussions with the Ministry of Forestry, police, prosecutors, judges, the Corruption Eradication Commission and the financial intelligence unit were conducted.
Кроме того, в Индонезии был проведен ряд совещаний и обсуждений с представителями Министерства лесного хозяйства, полиции, органов прокуратуры, судебных органов, Комиссии по искоренению коррупции и подразделения по сбору оперативной финансовой информации.

Express appreciation and gratitude to the Corruption Eradication Commission of Indonesia for hosting the international conference on principles for anti-corruption agencies, with support from UNDP and UNODC, to reflect and agree on principles for anti-corruption agencies.
Выражаем признательность и благодарность индонезийской Комиссии по искоренению коррупции за проведение Международной конференции по принципам для антикоррупционных учреждений, при поддержке ПРООН и УНП ООН, позволившей обсудить и согласовать принципы для антикоррупционных органов.

The Constitution had gone through several amendments and the Constitutional Court, the Judicial Committee and the Corruption Eradication Commission had been established, in an effort to create a transparent, accountable and legitimate administration.
В целях создания прозрачных, ответственных и законных органов управления было проведено несколько процедур внесения поправок в Конституцию, учреждены Конституционный суд, Судебный комитет и Комиссия по искоренению коррупции.

The National Strategies and Action Plans on Corruption Eradication 2010-2025, developed by the Government in consultation with various representatives of the civil society, identify strategic efforts in the framework of accelerating corruption eradication, including steps to implement the Convention in Indonesia.
В национальных стратегиях и планах действий по искоренению коррупции на 2010- 2025 годы, которые были разработаны правительством в консультации с различными представителями гражданского общества, определяются стратегические усилия в рамках ускорения мер по искоренению коррупции, включая меры по осуществлению положений Конвенции в Индонезии.

The other icon of success in Indonesian reform is the establishment of the Corruption Eradication Commission which independently fights against corruption and grafts.
Другой успешной реформой в Индонезии является создание Комиссии по искоренению коррупции, которая самостоятельно борется с коррупцией и взяточничеством.

In preparation for the second session of the Conference, the Corruption Eradication Commission(KPK) of Indonesia hosted a regional seminar, entitled"Making international anti-bribery standards operational: asset recovery and mutual legal assistance", in Indonesia from 5 to 7 September 2007.
В рамках подготовки второй сессии Конференции с 5 по 7 сентября 2007 года в Индонезии Индонезийской комиссией по искоренению коррупции( КИК) был проведен региональный семинар на тему" Применение международных стандартов по борьбе со взяточничеством на практике: возвращение активов и взаимная правовая помощь.

In Indonesia, UNODC has provided continuous support and technical assistance for law enforcement agencies, including the Corruption Eradication Commission, the Indonesian Financial Investigations Unit and the Audit Board in enhancing capacity, professionalism and transparency.
В Индонезии ЮНОДК на постоянной основе оказывает поддержку и техническую помощь правоохранительным органам, в том числе Комиссии по искоренению коррупции, Группе финансовой разведки Индонезии и Аудиторскому совету, в деле наращивания потенциала, повышения профессионализма и прозрачности.

Intermediate training programme on asset recovery with members of the Corruption Eradication Commission and the Attorney General's Office of Indonesia, with a focus on tracing stolen assets and methods and techniques for returning them within the overall framework of the United Nations Convention against Corruption;.
Промежуточная программа подготовки кадров по вопросам возвращения активов с членами Комиссии по искоренению коррупции и Генеральной прокуратурой Индонезии с уделением особого внимания отслеживанию похищенных активов, а также методам и способам их возвращения согласно общим положениям Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции;.

Through two large anti-corruption projects, UNODC continued to support law enforcement agencies in Indonesia, such as the National Police, the Attorney General's Office, the Corruption Eradication Commission, the Indonesian Financial Investigations Unit and the Supreme Audit Board, in enhancing capacity, professionalism and transparency through technical assistance and specialized training programmes.
В рамках двух крупных проектов по борьбе с коррупцией УНП ООН продолжало оказывать поддержку правоохранительным органам в Индонезии, в частности национальной полиции, Генеральной прокуратуре, Комиссии по искоренению коррупции, Индонезийской группе по финансовым расследованиям и Высшему аудиторскому совету, в укреплении потенциала, повышении профессионализма и увеличении прозрачности посредством оказания технической помощи, а также в организации специализированных программ профессиональной подготовки.

The secretariat further noted that, together with UNDP and the Corruption Eradication Commission of Indonesia, UNODC had organized a global high-level meeting in November 2012 at which the Jakarta Statement on Principles for Anti-Corruption Agencies, designed to guarantee the authority of such agencies and to safeguard their independence, had been adopted.
Секретариат далее отметил, что в ноябре 2012 года УНП ООН совместно с ПРООН и Индонезийской комиссией по искоренению коррупции провело всемирное совещание высокого уровня, на котором было принято Джакартское заявление о принципах работы учреждений по борьбе с коррупцией, призванное гарантировать полномочия таких учреждений и их независимость.

The offences established in accordance with the Convention are found mainly in Law No. 31/1999 on Corruption Eradication, as amended by Law No. 20/2001, the Criminal Code, and Law No. 8/2010 on the Prevention and Eradication of the Crime of Money-Laundering.
Преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией, предусмотрены главным образом Законом№ 31/ 1999 об искоренении коррупции с поправками, внесенными согласно Закону№ 20/ 2001, Уголовным кодексом и Законом№ 8/ 2010 о предупреждении и искоренении отмывания денежных средств.

In addition to the initially planned activities, which spanned a period of four years, the Corruption Eradication Commission recently asked UNODC to take into account recommendations stemming from the country review of Indonesia and to conduct national studies on the criminalization of obstruction of justice in the investigation and prosecution of corruption and on the criminalization of corporate corruption..
Наряду с изначально запланированными на четырехлетний период мероприятиями, Комиссия по искоренению коррупции недавно обратилась к УНП ООН с просьбой учесть рекомендации, сформулированные в ходе проведения странового обзора по Индонезии, и провести национальные исследования по криминализации воспрепятствования осуществлению правосудия в рамках расследования коррупции и уголовного преследования за нее и по криминализации корпоративной коррупции..

Director for Research and Development of the Indonesian Corruption Eradication Commission; Director responsible for recording and examining the wealth reports of State officials.
Директор отдела исследований и разработок комиссии Индонезии по искоренению коррупции; директор, ответственный за регистрацию и рассмотрение отчетов государственных должностных лиц о личных доходах.