ELIMINATING TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• устранения технических
• устранение технических

Примеры использования Eliminating technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

The general concept of eliminating technical barriers to trade.
Общая концепция устранения технических баръеров в торговле.

Despite the considerable development of TRIZ is still the best known and widely used is the first tool of its historically- receptions eliminating technical contradictions TA.
Несмотря на заметное развитие ТРИЗ, по-прежнему наиболее известным и широко применяемым остается ее исторически первый инструмент- приемы устранения технических противоречий ТП.

Preventing, reducing or eliminating technical barriers to trade;
Ii предотвращения, сокращения или устранения технических барьеров в торговле;

To ensure the accreditation of the conformity assessment bodies through bringing the procedures in line with the international accreditation systems by eliminating technical barriers for trading.
Обеспечивать аккредитацию органов оценки соответствия по процедурам, гармонирующим с процедурами международных систем аккредитования, тем самым устраняя технические барьеры в торговле;

Standardization Policy: Eliminating Technical Barriers to Trade.
Политика в области стандартизации: устранение технических барьеров в торговле.

A number of delegations expressed their support for the activities of the Working Party, which are aimed at strengthening the role of international standards and eliminating technical barriers to international trade.
Некоторые делегации выразили свою поддержку деятельности Рабочей группы, которая направлена на повышение роли международных стандартов и ликвидацию технических барьеров в международной торговле.

Expressing their interest in eliminating technical barriers to trade and simplifying access to markets.
Выражая заинтересованность в устранении технических барьеров в торговле и упрощении доступа продукции на рынок;

Such recommendations and their implementation are expected to contribute to eliminating technical barriers to trade.
Такие рекомендации и их выполнение, как ожидается, будут способствовать устранению технических барьеров в торговле.

The most desirable is a system in which the methods of eliminating technical contradictions¬ HN is the simple and the most frequently used for complex and relatively infrequent.
Наиболее целесообразной представляется такая система, при которой приемы устранения технических противоречий расположе¬ ны от простых и наиболее часто употребляемых к сложным и сравнительно редко употребляемым.

Item 4: Review of developments in the international trade system with regard to eliminating technical barriers to trade.
Пункт 4: Обзор изменений в системе международной торговли с точки зрения устранения технических барьеров в торговле.

This project, funded by the Swedish International Development Cooperation Agency(SIDA), aims at eliminating technical barriers to trade, simplifying regulatory frameworks and facilitating trade both between Balkan countries and with their traditional partners in the UNECE region.
Этот проект, финансируемый Шведским агентством по международному сотрудничеству в целях развития( СИДА), направлен на устранение технических барьеров в торговле, упрощение нормативной базы и облегчение взаимной торговли балканских стран и их торговли с традиционными партнерами в регионе ЕЭК ООН.

It gives an overview of instruments of regulatory co-operation and examples of actual agreements on such co-operation with regard to the level of ambition of eliminating technical barriers to trade TBTs.
В нем содержатся обзор инструментов сотрудничества по вопросам нормативного регулирования и примеры конкретных соглашений, связанных с таким сотрудничеством, оценкой уровня поставленных в них задач по устранению технических барьеров в торговле ТБТ.

Work will also continue on the electronic database covering all six treaty bodies with a view to eliminating technical difficulties and making the database fully operational and accessible for both offices.
Будет продолжена работа по созданию электронной базы данных о деятельности всех шести договорных органов в целях устранения технических трудностей и доведения базы данных до полной эксплуатационной готовности и обеспечения доступа к ней обоим подразделениям.

This Forum will look both into general standardization and regulatory framework issues, as well as into sectoral developments, with the objective of encouraging a"level-playing field" for all economic operators and eliminating technical obstacles to trade.
Этот Форум проанализирует как общие вопросы стандартизации и нормативного регулирования, так и секторальные изменения, с тем чтобы содействовать установлению" равных правил игры" для всех экономических операторов и обеспечить устранение технических препятствий в торговле.

Work Item 3.5.1- Standardization Policy: Eliminating Technical Barriers to Trade.
Элемент работы 3. 5. 1- Политика в области стандартизации: устранение технических барьеров в торговле.

Reiterates its request to the Committee to study, in consultation with the International Maritime Organization, the International Civil Aviation Organization, regional commissions and intergovernmental organizations concerned, the possibility of a joint approach to the drafting of a convention on multimodal international transport of dangerous goods, or any other possibility of improving simultaneous implementation of the Model Regulations on the transport of dangerous goods in all countries for the purposes of ensuring a high level of safety and eliminating technical barriers to international trade;
Вновь обращается с просьбой к Комитету в консультации с Международной морской организацией, Международной организацией гражданской авиации, региональными комиссиями и заинтересованными межправительственными организациями провести исследование возможностей совместного подхода к составлению проекта конвенции о международных смешанных перевозках опасных грузов или любой другой возможности улучшить одновременное применение Типовых правил перевозки опасных грузов во всех странах с целью обеспечения высокого уровня безопасности и ликвидации технических препятствий на пути развития международной торговли;

Therefore, the operational phase of the creative process, techniques of eliminating technical contradictions should be used on a particular system.
Поэтому на оперативной стадии творческого процесса приемы устранения технических противоречий должны использоваться по определенной системе.

Noting that the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) recognizes international cooperation in the field of certification as an important means of eliminating technical obstacles to international trade and industrial cooperation;
Отмечая, что Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ) признает международное сотрудничество в области сертификации в качестве одного из важных средств устранения технических препятствий в международной торговле и промышленном сотрудничестве.

Encouraging the wider use of combined transport, primarily in the major international transit corridors, inter alia, by eliminating technical legal, administrative and organizational obstacles, by providing incentives and by considering adherence to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations(AGTC) and to the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance(AGN);
Стимулирование более широкого использования комбинированных перевозок, в первую очередь в крупных международных транзитных коридорах, в частности посредством устранения технических, правовых, административных и организационных препятствий, создания стимулов и рассмотрения вопроса о присоединении к Европейскому соглашению о важнейших линиях международных комбинированных перевозок и соответствующих объектах( СЛКП) и Европейскому соглашению о важнейших внутренних водных путях международного значения СМВП.

One of the goals of the establishment of the Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies of the ECE Committee on Trade was to facilitate the process of eliminating technical barriers to international trade on the basis of universally recognized international rules and standards.
Одной из целей создания Рабочей группы по политике в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования и стандартизации Комитета ЕЭК ООН по развитию торговли явилось содействие процессу устранения технических барьеров в международной торговле на основе общепризнанных международных правил и норм.

Requests the Committee to study, in consultation with the International Maritime Organization, the International Civil Aviation Organization, the regional commissions and the intergovernmental organizations concerned, the possibilities of improving the implementation of the model regulations on the transport of dangerous goods in all countries for the purposes of ensuring a high level of safety and eliminating technical barriers to international trade, including through the further harmonization of international agreements or conventions governing the international transport of dangerous goods;
Просит Комитет изучить в консультации с Международной морской организацией, Международной организацией гражданской авиации, региональными комиссиями и заинтересованными межправительственными организациями возможности для совершенствования внедрения Типовых правил перевозки опасных грузов во всех странах с целью обеспечения высокого уровня безопасности и устранения технических препятствий на пути развития международной торговли, в том числе на основе дальнейшего согласования международных соглашений или конвенций, регламентирующих международную перевозку опасных грузов;

Eliminate technical impediments to participation in the reporting system;
Устранить технические препятствия, мешающие участию в системе отчетности;

Eliminate technical impediments;
Устранить технические препятствия;

Eliminate technical impediments to participation of Member States in the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures.
Устранить технические препятствия, мешающие участию государств- членов в стандартизированной системе отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.

In particular, we have taken a number of organizational measures within the branch of Yarenergo, which will quickly eliminate technical violations.
В частности, мы приняли ряд организационных мер внутри филиала Ярэнерго, которые позволят оперативно устранять технические нарушения.

With the liberalization of international trade, it is becoming increasingly important to reduce or eliminate technical barriers to trade.
По мере либерализации международной торговли становится все более важным сокращать или устранять технические барьеры в торговле.

The period to eliminate technical defects at the sites was 2 hours for maximum.
Срок устранения технических неполадок на местах составлял максимум 2 часа.

This reform aims to eliminate technical barriers to trade and set up regulatory framework which is compatible with those, established in the western countries.
Целью реформы является снятие промышленных барьеров и создание нормативной базы, совместимой с законодательством развитых стран.

The proposed project suggests approaches that might lead to increased transparency and improved information sharing about technical regulations and standards and contribute to eliminate technical barriers to trade, caused by lack of transparency both in the WTO context and beyond it.
В рамках предлагаемого проекта описываются подходы, способные повысить прозрачность и улучшить обмен информацией о технических регламентах и стандартах и содействовать устранению технических барьеров в торговле, причиной которых является недостаток прозрачности как в контексте ВТО, так и за ее пределами.

To achieve high levels of safety, environmental protection and energy efficiency whilst reducing or eliminating unnecessary technical barriers to international trade.
Обеспечить высокий уровень безопасности, охраны окружающей среды и энергоэффективности при снижении или устранении ненужных технических барьеров в международной торговле.