ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AND VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• ликвидация всех форм дискриминации и насилия
• искоренение всех форм дискриминации и насилия
• ликвидации всех форм дискриминации и насилия
• ликвидацию всех форм дискриминации и насилия
• искоренении всех форм дискриминации и насилия

Примеры использования Elimination of all forms of discrimination and violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elimination of all forms of discrimination and violence against girls.
Ликвидация всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.

The priority theme of the session would be the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.
Приоритетной темой сессии будет ликвидация всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.

The elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child;
Искоренение всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек;

At its fifty-first session, in 2007, the Commission considered the theme"The elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.
На своей пятьдесят первой сессии в 2007 году Комиссия рассмотрела тему<< Искоренение всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.

It contributes to the elimination of all forms of discrimination and violence against women and girls and the eradication of poverty.
Образование способствует ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении женщин и девушек и искоренению нищеты.

The 51st Session of the Commission focuses on a thematic issue entitled"The elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.
Одной из центральных тем пятьдесят первой сессии Комиссии является<< искоренение всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.

Since 1981, OMCV has furthered the elimination of all forms of discrimination and violence against women by helping in the struggle for economic, social and cultural independence.
Начиная с 1981 года, ОЖКВ оказывает содействие в вопросах ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении женщин, помогая им вести борьбу за экономическую, социальную и культурную независимость.

The fifty-first session of the Commission on the Status of Women was devoted to the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.
Пятьдесят первая сессия Комиссии по положению женщин была посвящена ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.

Ii Review theme: the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child;
Ii Тема обзора: ликвидация всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек;

Further strengthening of efforts by the relevant entities of the United Nations system for the elimination of all forms of discrimination and violence against women;
Дальнейшая активизация усилий соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций по ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении женщин;

Agreed conclusions on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child E/2007/27 and E/2007/SR.42.
Согласованные выводы об искоренении всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек E/ 2007/ 27 и E/ 2007/ SR. 42.

The priority theme for the 2007 session of the Commission on the Status of Women is"The elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.
В качестве приоритетной темы для сессии Комиссии по положению женщин 2007 года является тема<< Ликвидация всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.

The theme of CSW in 2007- the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child requires urgent action.
Тема сессии Комиссии по положению женщин в 2007 году-- ликвидация всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек-- требует неотложных действий.

The thematic issue before the fifty-first session of the Commission on the Status of Women is the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.
Работа пятьдесят первой сессии Комиссии по положению женщин будет посвящена рассмотрению вопроса о ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.

Keynote statement at the 52nd CSW on priority theme"The elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child" New York, 26 February 2007.
Доклад на 52- й сессии КПЖ по основной теме" Ликвидация всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек", Нью-Йорк, 26 февраля 2007 года.

Progress in mainstreaming a gender perspective in the development, implementation and evaluations of national policies and programmes, with a particular focus on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.
Прогресс в деле учета гендерной проблематики при разработке, осуществлении и оценке национальной политики и программ с особым упором на ликвидацию всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.

The session resulted in agreed conclusions on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child that will be transmitted to a review session in December 2007.
На указанной сессии были приняты согласованные выводы о ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек, которые будут представлены на рассмотрение сессии в декабре 2007 года.

For example, the Statistical Commission held a joint panel discussion with the Commission on the Status of Women on the latter's theme"The elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.
Например, Статистическая комиссия провела совместный дискуссионный форум с Комиссией по положению женщин, посвященный рассматриваемой ею теме<< Ликвидация всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.

A member of CRC attended an Expert Group Meeting on"The elimination of all forms of discrimination and violence against the girl-child" organized by the DAW and UNICEF, in Florence in 2006.
Один из членов Комитета принял участие в заседании Группы экспертов на тему" Ликвидация всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек", которое было организовано Отделом по улучшению положения женщин и ЮНИСЕФ во Флоренции в 2006 году.

The International Planned Parenthood Federation(IPPF) welcomes the theme of the fifty-first session of the Commission on the Status of Women-"the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.
Международная федерация планируемого родительства( МФПР) приветствует рассмотрение на пятьдесят первой сессии Комиссии по положению женщин такой темы, как<< Искоренение всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.

The decision of the Commission on the Status of Women to choose"the elimination of all forms of discrimination and violence against girl child" as its priority theme for its fifty-first session reflects the urgency and necessity of the matter.
Решение Комиссии по положению женщин о выборе<< ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек>> в качестве приоритетной темы ее пятьдесят первой сессии отражает необходимость неотложного рассмотрения этого вопроса.

Implementation of strategic objectives and action in critical areas of concern and further actions and initiatives: Review theme: the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.
Достижение стратегических целей и деятельность в важнейших проблемных областях и дальнейшие меры и инициативы: Обзорная тема: ликвидация всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.

At its fiftieth session, the Commission on the Status of Women decided to consider"The elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child" as the priority theme at its fifty-first session, within its agreed programme of work for 2007-2009.
На своей пятидесятой сессии Комиссия по положению женщин постановила рассмотреть вопрос<< Ликвидация всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек>> в качестве приоритетной темы на своей пятьдесят первой сессии в рамках ее согласованной программы работы на 2007- 2009 годы.

In February 2007, at the fifty-first session of the Commission on the Status of Women, Ms. Kokajev, on behalf of the Chairperson of the Permanent Forum, addressed the theme"The elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.
В феврале 2007 года на пятьдесят первой сессии Комиссии по положению женщин г-жа Кокаев от имени Председателя Форума выступила с сообщением на тему<< Ликвидация всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.

The Commission on the Status of Women considered the topic"The elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child" as its priority theme.
Комиссия по положению женщин рассмотрела в качестве своей приоритетной темы вопрос о ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.

Report of the Secretary-General on progress in mainstreaming a gender perspective in the development, implementation and evaluation of national policies and programmes, with a particular focus on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child E/CN.6/2007/3.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе в деле учета гендерной проблематики при разработке, осуществлении и оценке национальной политики и программ с особым упором на искоренение всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек E/ CN. 6/ 2007/ 3.

The Committee was represented by one of its members in an expert group meeting on"The elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child" organized by the Division for the Advancement of Women and UNICEF in Florence in 2006.
Комитет был представлен одним из своих членов на совещании Рабочей группы по вопросу о" ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек", организованном Отделом по улучшению положения женщин и ЮНИСЕФ во Флоренции в 2006 году.

In accordance with its multi-year programme of work for the period 2007-2009, the Commission on the Status of Women considered"the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child" as its priority theme.
В соответствии с ее многолетней программой работы на период 2007- 2009 годов приоритетной для Комиссии по положению женщин является тема<< Ликвидация всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.

In 2007, the Commission on the Status of Women, in its agreed conclusions on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child, called on Governments to provide age-appropriate and gender-sensitive services to girls subjected to all forms of gender-based violence para. 14.9 c.
В 2007 году в своих согласованных выводах о ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек16 Комиссия по положению женщин настоятельно призвала правительства предоставлять девочкам, подвергнутым всем формам гендерного насилия, услуги с учетом возрастных и гендерных особенностей пункт 14. 9с.

The present report has been prepared in accordance with the programme of work of the Commission on the Status of Women for 2007-2009 which identified"The elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child" as the priority theme for the Commission's fifty-first session.
Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с программой работы Комиссии по положению женщин на 2007- 2009 годы, в которой<< Ликвидация всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек>> была определена в качестве приоритетной темы для пятьдесят первой сессии Комиссии.