ELIMINATION OF ALL FORMS OF INTOLERANCE AND OF DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации
• ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации

Примеры использования Elimination of all forms of intolerance and of discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elimination of all forms of intolerance and of discrimination.
Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации.

Implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Осуществление Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Decides to remain seized of this question under the same agenda item and to continue consideration of measures to implement the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Постановляет продолжать рассматривать этот вопрос в соответствии с тем же пунктом повестки дня и далее рассматривать меры по осуществлению Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Draft resolution A/C.3/62/L.42: Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief.
Проект резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 42: Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Recalling also General Assembly resolution 36/55 of 25 November 1981, by which it proclaimed the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Ссылаясь также на резолюцию 36/ 55 Генеральной Ассамблеи от 25 ноября 1981 года, в которой Ассамблея провозгласила Декларацию о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Draft resolution A/C.3/61/L.25: Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief.
Проект резолюции А/ С. 3/ 61/ L. 25: Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации, основанных на религии или убеждениях.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief A/54/386.
Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений A/ 54/ 386.

The Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief of 25 November 1981;
Декларация о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений от 25 ноября 1981 года;

Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief;
Постановляет продолжить рассмотрение мер по осуществлению Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений;

On the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief E/1995/23 and Corr.1.
Осуществление Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений E/ 1995/ 23 и Corr. 1 и 2.

To step up efforts in implementing the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief;
Активизировать усилия по осуществлению Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений;

Allow me also to make a statement on behalf of the member States of the Organization of the Islamic Conference on draft resolution VI, contained in the same report of the Third Committee now before the Assembly and entitled"Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief.
Позвольте мне также сделать от имени государств-- членов Организации Исламская конференция заявление по проекту резолюции VI, который содержится в том же рассматриваемом Ассамблеей докладе Третьего комитета и который озаглавлен<< Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Agenda item 18: implementation of the declaration on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief.
Пункт 18 повестки дня: осуществление декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief(proclaimed by General Assembly resolution 36/55 of 25 November 1981);
Декларация о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений( провозглашена резолюцией 36/ 55 Генеральной Ассамблеи от 25 ноября 1981 года);

Note by the Secretary-General on the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief A/53/279.
Записка Генерального секретаря об осуществлении Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений A/ 53/ 279.

The 1981 Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief(see General Assembly resolution 36/55) does not explicitly mention religious minorities.
В Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений 1981 года( см. резолюцию 36/ 55 Генеральной Ассамблеи) религиозные меньшинства прямо не упоминаются.

Recalling the Universal Declaration of Human Rights and the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человека и Декларацию о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Recalling the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion and Belief, proclaimed by the General Assembly in its resolution 36/55 of 25 November 1981.
Ссылаясь на Декларацию о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, провозглашенную Генеральной Ассамблей в своей резолюции 36/ 55 от 25 ноября 1981 года.

Seriously concerned at the slow progress in the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Будучи серьезно обеспокоен медленным прогрессом в осуществлении Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Recalling all resolutions on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief that have been adopted by the General Assembly and by the Commission on Human Rights.
Ссылаясь на все резолюции о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, которые были приняты Генеральной Ассамблеей и Комиссией по правам человека.

Reaffirming its resolution 36/55 of 25 November 1981, by which it proclaimed the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief.
Вновь подтверждая свою резолюцию 36/ 55 от 25 ноября 1981 года, в которой она провозгласила Декларацию о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

From 15 to 24 May 2000, the Special Rapporteur on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief visited Bangladesh, at his own request, and at the invitation of the Government of Bangladesh.
С 15 по 24 мая 2000 года Специальный докладчик по вопросу о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений совершил поездку в Бангладеш по своей просьбе и по приглашению правительства Бангладеш.

Furthermore, Cuba also joined the consensus in both bodies on an initiative of the European Union entitled"Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief.
Кроме того, Куба в этих органах неизменно поддерживала консенсус по инициативе Европейского союза под названием<< Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или вероисповедания.

For example, in its resolution 61/161, entitled"Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief", the Assembly urged States to devote particular attention to practices that violated the human rights of women and discriminated against them, including in the exercise of their right to freedom of thought, conscience, religion or belief.
Например, в своей резолюции 61/ 161, озаглавленной<< Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений>>, Ассамблея настоятельно призвала государства уделять особое внимание практике, нарушающей права человека женщин и представляющей собой дискриминацию в отношении женщин, в том числе при осуществлении их права на свободу мысли, совести, религии или убеждений.

By these acts, the Republic of Croatia also violates articles 1, 2 and 4 of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Этими действиями Республика Хорватия нарушает также статьи 1, 2 и 4 Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief See chap. V, sect. D, para. 73.
Осуществление Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений См. главу V, раздел D, пункт 73.

The Council co-sponsored a panel discussion commemorating the adoption of the General Assembly resolution adopting the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Совет выступил одним из организаторов экспертной дискуссии, посвященной принятию резолюции Генеральной Ассамблеи о принятии Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Other resolutions, such as the resolution on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, address this issue more appropriately.
В других резолюциях, таких как резолюция о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, этот вопрос рассматривается более надлежащим образом.

In one resolution the Commission stressed the need for the Special Rapporteur on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief to apply a gender perspective in the work.
В одной из резолюций Комиссия подчеркнула необходимость применения гендерного подхода Специальным докладчиком по вопросу о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Argentina also recognizes the 1981 Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief and the religious"cosmovision" of indigenous peoples.
Аргентина также признает Декларацию 1981 года о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений и религиозное" космовидение" коренных народов.