ELIMINATION OF DEFECTS на Русском - Русский перевод

• устранение дефектов
• устранение недостатков

Примеры использования Elimination of defects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elimination of defects and waste processing system;
Устранение дефектов и система переработка отходами;

Consulting services on implementation of corrective and preventive measures on elimination of defects discovered during pre-certification audit;
Консультационные услуги по выполнению корректирующих и предупреждающих действий по устранению замечаний, полученных на предсертификационном аудите;

Elimination of defects and errors, if any are identified.
Устранение недочетов и ошибок, если таковые выявлены.

Pre-commissioning, commissioning, testing, operation and elimination of defects in accordance with the terms and conditions stated in the tender documents.
Предпусконаладочные и пусконаладочные работы, испытания, ввод в эксплуатацию и устранение дефектов в соответствии с условиями, изложенными в тендерной документации.

Elimination of defects(debugging) in the MGIS in the event of detection thereof;
Устранение недостатков( сбоев) в МГИС в случае их обнаружения( возникновения);

The Guest has the right to require the free, proper and immediate elimination of defects, in the case the good quality, weight, measure, temperature or price is not kept.
В области ресторана может гость потребовать бесплатное, точное и скорое удаление дефекта, несоблюдено- ли хорошее качество, вес, меры, температуры или цена.

Elimination of defects come to light over time can do much more impact on your family budget.
Устранение выявившихся со временем дефектов может гораздо больше отразиться на Вашем семейном бюджете.

Injection technology show high efficiency as in waterproofing of new and elimination of defects operated cold joints, cracks, technological joints.
Технологии инъектирования показывают высокую эффективность также при гидроизоляции новых и устранении дефектов эксплуатируемых холодных швов, трещин, технологических стыков.

Work on elimination of defects in the object of audit is ongoing.
Работа по устранению недостатков объектом аудита продолжается.

Embraer -145(AE3007A): Line maintenance- All types of work up to A-Check(not including), elimination of defects; base maintenance- All types of work up to C-Check(including).
Embraer- 145( AE3007A): Линейное ТО- Все работы до A- Check( не включая), Устранение дефектов; Базовое ТО- Все работы до C- Check( включая).

Free elimination of defects of the Goods or reimbursement of expenditures for their correction by the Buyer or the third party;
Безвозмездного устранения недостатков товара или возмещения расходов на их исправление покупателем или третьим лицом;

Some of these projects have successfully passed such test and the staff members are busy working on elimination of defects and preparation of technical specifications.
Некоторые из таких проектов уже успешно прошли такую проверку и сотрудники заняты работой по устранению замечаний и подготовкой технических заданий.

With the help of a vulcanizer, the elimination of defects in automobile tires and their repair is carried out in 30 minutes.
С помощью вулканизатора устранение дефектов в автомобильных шинах и их ремонт осуществляется через 30 минут.

In all investigated TN and PMES branches, corresponding resolutions with the list of measures, realization of which is necessary for elimination of defects detected, were issued.
Во всех проверенных филиалах МЭС и ПМЭС изданы соответствующие приказы с перечнями мероприятий, выполнение которых необходимо для устранения выявленных при проверках недостатков.

Development of program activities, aimed at prevention and elimination of defects in work as well as improvement of quality of medical care.
Разработка программных мероприятий, направленных на предупреждение и устранение дефектов в работе и способствующих повышению качества и эффективности медицинской помощи.

The next important step is the formation of a detailed report, which contains not only the information about security state of information but also some recommendations on the elimination of defects and vulnerabilities.
Следующим важным этапом является создание детального отчета, который содержит не только информацию о безопасности, но и рекомендации по устранению дефектов и уязвимостей.

The inspection and examination of equipment for timely detection and elimination of defects are necessary to ensure its working capacity and trouble-free operation.
Для обеспечения работоспособности оборудования и его безаварийной эксплуатации необходимо проведение осмотров и обследований, направленных на своевременное выявление и устранение дефектов.

Elimination of defects should contribute to strengthening the anti-monopolystate control in the food markets, as well as the need to implement measures toprotect the interests of agricultural producers in the integrated formations.
Устранению недостатков должно способствовать усиление антимонопольного государственногоконтроля на продовольственных рынках, а также осуществление мер, направленныхна защиту интересов сельских товаропроизводителей.

The aim of the work was to study the condition of the Bolverk-type piling walls that were built in 2001-2006 by Larsen sheet piles and in case of identified damages, to take the appropriate measures for elimination of defects.
Целью проведения работ являлось изучение состояния шпунтовых стен типа« Больверк», построенных в 2001- 2006 годах из шпунтов Ларсена и в случае обнаружения повреждений, проведение соответствующих мероприятий по устранению дефектов.

Territorial authority after the elimination of defects and inaccuracies in re-directing up to ten days after the documents specified in paragraph 6 of this regulation, the relevant Department.
Территориальный орган после устранения недостатков и неточностей повторно направляет в срок до десяти дней документы, указанные в пункте 6 настоящих Правил, в уполномоченное подразделение.

Six Sigma is a business transformation methodology originally developed at Motorola, it focuses on customer's value by reducing process variations and elimination of defects on the basis of strict statistical techniques.
Six Sigma( Шесть Сигм)- методология, разработанная в компании Моторолла и нацеленная на повышение ценности для заказчика за счет уменьшения дефектов и вариаций производственных и бизнес- процессов на основе использования строгих методов математической статистики.

During the warranty period, elimination of defects is free of charge with the presentation of the original certificate of guarantee and documents that confirm the fact and date of the contract of retail purchase.
В течение гарантийного срока устранение недостатков производится бесплатно при предъявлении оригинала заполненного гарантийного талона и документов, подтверждающих факт и дату заключения договора розничной купли- продажи товарный, кассовый чек и т.

Finalize specific terms of reference in consultation with UNAMI and the construction contractor for total quality management(elimination of defects, losses and unsatisfactory quality and integration of United Nations requirements for reporting and oversight);
Окончательное согласование в консультации с МООНСИ и строительным подрядчиком конкретного круга ведения в отношении предоставления всего комплекса услуг по контролю качества( устранение дефектов, возмещение потерь, переделка в случае некачественного выполнения работ и обобщение требований Организации Объединенных Наций для целей надзора и представления отчетности);

Elimination of defects, and also delivery of products to a place of elimination of defects and retrace of products back to purchasers shall be carried out by the manufacturer(seller or person executing functions of the foreign manufacturer) and at his expense.
Устранение недостатков, а также доставка продукции к месту устранения недостатков и возврат ее приобретателям, в том числе потребителям, осуществляются изготовителем( продавцом, лицом, выполняющим функции иностранного изготовителя) и за его счет.

Static analysis systems might be used in source code audit, for the purpose of systematic elimination of defects in existing programs; they can integrate into the development process and automatically detect defects in the code being created.
Системы статического анализа могут использоваться при проведении аудита исходного кода, для систематического устранения дефектов в существующих программах, и встраиваться в цикл разработки, автоматически обнаруживая дефекты в создаваемом коде.

The technical result can be expressed, in particular, in decrease(increase) in coefficient of friction; in prevention of jamming; decrease in vibration; in improvement of blood supply of body; localization of effect of medicine, decrease in its toxicity; in elimination of defects of structure of molding; in improvement of contact of working body with Wednesday; in reduction of distortion of a form of a signal; in decrease in infiltration of liquid; in wettability improvement; in prevention of cracking.
Технический результат может выражаться, в частности, в снижении( повышении) коэффициента трения; в предотвращении заклинивания; снижении вибрации; в улучшении кровоснабжения органа; локализации действия лекарственного препарата, снижении его токсичности; в устранении дефектов структуры литья; в улучшении контакта рабочего органа со средой; в уменьшении искажения формы сигнала; в снижении просачивания жидкости; в улучшении смачиваемости; в предотвращении растрескивания.

Besides, taking into consideration the difference of legislative and conventional descriptions of the 119th article of the Criminal Code of the Republic of Armenia and for the purpose of elimination of defects and provision balance with the Convention, the Special Investigation Service of RA has already made a suggestion to the Ministry of Justice of the RA about corresponding changes to the Criminal Code of RA.
Помимо этого, исходя из различий в толковании 119- й статьи Уголовного кодекса Республики Армения с точки зрения ее законодательства и Конвенции, а также необходимости устранения недостатков и обеспечения согласованности с Конвенцией, Специальная следственная служба РА уже представила Министру юстиции РА предложения о внесении соответствующих изменений в Уголовный кодекс РА.

In aesthetic dermatology fractional skin renewal provides new opportunities for elimination of skin defects.
В эстетической дерматологии фракционное обновление кожи предоставляет новые возможности в удалении дефектов.

To develop recommendations for elimination and prevention of defects.
Разрабатываются рекомендации по устранению и предупреждению выявленных недостатков.

The collapse of the system is not the goal, but rather the elimination of its defects and the replacement of one government by another that might better satisfy general material needs.
Он мечтает не о сломе старого мира, но об устранении присущих ему дефектов и замены одной власти на другую, способную удовлетворить его запросы.