ADDRESSING GAPS на Русском - Русский перевод

• устранение пробелов
• устранения недостатков
• ликвидации пробелов
• восполнении пробелов
• устранив пробелы
• устранении пробелов
• устранения пробелов
• устранению пробелов
• устранение недостатков

Примеры использования Addressing gaps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addressing gaps and challenges.
Устранение пробелов и решение задач.

Laying the groundwork and addressing gaps.
Создание основы и устранение пробелов.

Addressing gaps in capacity-building.
Устранение пробелов в наращивании потенциала.

Implementing existing commitments and identifying and addressing gaps.
Выполнять существующие обязательства и выявлять и устранять недостатки.

Section A: addressing gaps found in the matrix.
Раздел A: Устранение пробелов, содержащихся в таблице.

Recommendations for strengthening data collection and addressing gaps.
Рекомендуемые меры по совершенствованию сбора данных и устранению пробелов.

Addressing Gaps in Regimes for the Sound Management of Chemicals.
Устранение недостатков в режимах регулирования химических веществ.

The international regulatory framework: addressing gaps and inconsistencies.
Международная нормативно- правовая база: устранение пробелов и несоответствий.

Addressing gaps between mandates and their actual implementation.
Устранение несоответствий между мандатами и их фактическим выполнением.

Department of Humanitarian Affairs role in addressing gaps in the response to emergencies.
Роль Департамента по гуманитарным вопросам в устранении пробелов при оказании чрезвычайной помощи.

IV. Addressing gaps and deficiencies in international tax cooperation.
IV. Устранение пробелов и недостатков в международном налоговом сотрудничестве.

Supporting the organization and synthesis of knowledge and identifying and addressing gaps in the knowledge base;
Оказания поддержки систематизации и обобщению знаний, а также выявлению и устранению пробелов в базе знаний;

Lessons learned in addressing gaps in scientific and technical knowledge.
Уроки, извлеченные при устранении пробелов в научно-технических знаниях.

It can therefore help strengthen political support for cooperation and attract resources for addressing gaps.
Поэтому он может способствовать укреплению поддержки сотрудничества со стороны политиков и привлечению дополнительных ресурсов для восполнения имеющихся пробелов.

Addressing gaps in data, evidence, reporting and accountability;
Ликвидации пробелов в данных, фактологической информации, предоставлении сведений и подотчетности;

New Zealand is committed to identifying and addressing gaps in information to better understand the causes of inequality.
Новая Зеландия стремится к выявлению и устранению пробелов в информации для лучшего понимания причин неравенства.

Addressing gaps related to climate change in river management planning;
Устранение пробелов, связанных с изменением климата, в планировании деятельности по управлению реками;

In this perspective, identifying and addressing gaps in the implementation of UNCLOS should be at the core of our efforts.
С учетом этого основное внимание в нашей работе следует обратить на устранение пробелов в деле претворения ЮНКЛОС в жизнь.

Addressing gaps and challenges in their implementation of the Programme of Action.
Устранить пробелы и преодолеть трудности, связанные с осуществлением ими Программы действий.

Integration of biodiversity considerations into climate change-related activities, including addressing gaps in knowledge and information;
Интеграция аспектов биоразнообразия в мероприятия, связанные с изменением климата, включая устранение пробелов в знаниях и информации;

Addressing gaps in science and technological capacity in developing countries, including through the use of questionnaires;
Преодоление пробелов в научно-технической вооруженности развивающихся стран, в том числе с помощью анкет;

Practical tools such as protocols, codes of conduct and contracts can play a useful and practical role in addressing gaps in the protection provided to TCEs.
Такие практические инструменты, как протоколы, кодексы поведения и типовые контракты могут играть полезную практическую роль в устранении пробелов в охране ТВК.

Identifying and addressing gaps and needs related to capacity for the successful design and implementation of adaptation;
Выявление и восполнение пробелов и потребностей, касающихся потенциала для успешной разработки и осуществления мероприятий по адаптации;

This should include renewed support for donor coordination bodies to decide on priorities, and identifying and addressing gaps in assistance.
Это должно включать оказание координационным органам доноров более активной поддержки для определения приоритетных задач, а также выявления и устранения недостатков при оказании помощи.

Addressing gaps in data and observations would help to reduce the uncertainties associated with the results of such models.
Устранение пробелов в данных и наблюдениях способствовало бы сокращению неопределенностей в данных, получаемых с помощью таких моделей.

States parties shall submit periodic reports on the progress achieved in the implementation of their action plans addressing gaps in the implementation of the Convention.
Государства- участники представляют периодические доклады о прогрессе, достигнутом в деле осуществления их планов действий по устранению пробелов в осуществлении Конвенции.

Progress had been also made in addressing gaps in the response to emergencies and in the advocacy of humanitarian concerns.
Также достигнут прогресс в устранении пробелов в деятельности по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях и в повышении степени осведомленности о гуманитарных проблемах.

The use of space-derived geospatial data within the United Nations system could be increased by addressing gaps and bottlenecks through the following.
Масштабы использования космических геопространственных данных в системе Организации Объединенных Наций могут быть увеличены путем принятия следующих мер для устранения недостатков и узких мест.

Identifying and addressing gaps and needs for facilitating the relevant exchange of equipment, materials, and scientific and technological information;
Выявления и устранения пробелов и потребностей в облегчении соответствующего обмена оборудованием, материалами и научно- техноло- гической информацией;

The purpose of those meetings would be to coordinate the work of the expert groups, with emphasis on addressing gaps, identifying cross-cutting issues and avoiding duplication of efforts.
Цель этих совещаний будет заключаться в координации работы групп экспертов с уделением особого внимания восполнению пробелов, выявлению многодисциплинарных вопросов и недопущению дублирования усилий.