ELIMINATION OF DISCRIMINATORY на Русском - Русский перевод

• ликвидации дискриминационной
• ликвидацию дискриминационной

Примеры использования Elimination of discriminatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elimination of discriminatory legislation;
Отмена дискриминационного законодательства;

Special attention continues to be given to the elimination of discriminatory stereotypes of women.
Особое внимание по-прежнему уделяется устранению дискриминационных стереотипных представлений о роли женщин.

Elimination of discriminatory cultural practices.
Борьба с дискриминационной культурной практикой.

Accordingly, his delegation called for an early conclusion of the Doha Round, and for the elimination of discriminatory subsidies.
В соответствии с этим его делегация призывает к скорейшему завершению Дохинского раунда и ликвидации дискриминационных субсидий.

Elimination of discriminatory stereotypes from textbooks;
Ликвидация дискриминационных стереотипов в школьных учебниках;

The Government of Bahrain had made great efforts to implement the Convention, particularly with a view to the elimination of discriminatory practices.
Правительство Бахрейна прилагает значительные усилия для выполнения Конвенции, особенно в целях устранения дискриминационной практики.

Elimination of discriminatory legislation and practices;
Отмена дискриминационного законодательства и отказ от практики.

It was felt that the draft measures would make a decisive contribution to the elimination of discriminatory illegal treatment of women and girls.
Было высказано мнение о том, что проект мер станет решающим вкладом в дело искоренения дискриминационных противозаконных форм обращения с женщинами и девочками.

Elimination of discriminatory laws paragraphs 196- 199 of the concluding comments.
Отмена дискриминационных законов пункты 196- 199 заключительных замечаний.

The Niger was a secular State, but the vast majority of its people were Muslims and obstacles to the elimination of discriminatory practices were inevitable.
Нигер- светское государство, но подавляющее большинство его населения- мусульмане, и препятствия на пути устранения дискриминационной практики неизбежны.

Elimination of discriminatory practices towards women, children and persons with disability.
Ликвидация дискриминационных видов практики в отношении женщин, детей и инвалидов.

Such a partnership requires the creation of employment opportunities and the elimination of discriminatory employment practices, particularly against older persons and women.
Подобное партнерство требует создания возможностей для занятости, а также устранения дискриминации при найме на работу, прежде всего в отношении пожилых людей и женщин.

Elimination of discriminatory laws against women paragraphs 22 and 23 of the concluding comments.
Устранение правовых норм, дискриминационных в отношении женщин пункты 22 и 23 заключительных комментариев.

Such a partnership requires the creation of employment opportunities and the elimination of discriminatory employment practices, particularly against older persons and women.
Такое партнерство требует создания возможностей в области занятости и искоренения дискриминации при приеме на работу, особенно в отношении пожилых людей и женщин.

Elimination of discriminatory attitudes and practices, as well as information, legal and infrastructural barriers;
Устранение дискриминационного отношения и практики, а также информационных, юридических и инфраструктурных барьеров;

A global, consistent and coherent approach to ensure the elimination of discriminatory practices, harmful traditions and cultural practices that affect women and girls.
Реализация глобального, согласованного и последовательного подхода к обеспечению ликвидации дискриминационной практики, пагубных традиций и культурных обычаев, которые оказывают влияние на женщин и девочек.

The elimination of discriminatory laws is considered to be a necessary step in the realization of de facto equality between women and men.
Отмена дискриминационных законов рассматривается как необходимый шаг по пути к обеспечению фактического равноправия женщин и мужчин.

There was a continuing need for trade liberalization through a substantial reduction of tariff and non-tariff barriers to trade and the elimination of discriminatory and protectionist practices.
Необходимо постоянно добиваться либерализации торговли путем существенного уменьшения числа тарифных и нетарифных ограничений на пути торговли и искоренения дискриминационной и протекционистской практики.

Update on progress on the elimination of discriminatory legislation and harmonization of national laws with the provisions of the Convention.
О ходе работы по отмене дискриминационных законодательных актов и приведению национальных законов в соответствие с положениями Конвенции.

Liberalization of international trade was a priority objective of the Rio Group, which also favoured the lifting of non-tariff barriers and the elimination of discriminatory and protectionist practices.
Либерализация международной торговли является приоритетной целью Группы Рио, которая выступает также за отмену нетарифных барьеров и ликвидацию дискриминационной и протекционистской практики.

Elimination of discriminatory traditional attitudes and customary practices is considered critical in many national action plans.
Устранение дискриминационного традиционного отношения и обычной практики рассматривается в качестве элемента, имеющего важное значение во многих национальных планах действий.

Measures taken to support the participation of persons with disabilities in sports, including elimination of discriminatory and differentiated treatment of persons with disabilities in the awarding of prizes and medals;
Меры, принятые для поощрения участия инвалидов в занятиях спортом, включая ликвидацию дискриминационного и неодинакового обращения с инвалидами при присуждении призов и медалей;

The Group reaffirmed its support for General Assembly resolution 51/167, which stressed the urgent need to continue trade liberalization in developed and developing countries through a substantial reduction of tariff and other barriers to trade, in particular non-tariff barriers, and the elimination of discriminatory and protectionist practices in international trade relations.
Группа вновь выражает свою поддержку резолюции 51/ 167 Генеральной Ассамблеи, в которой подчеркивается настоятельная необходимость дальнейшей либерализации торговли в развитых и развивающихся странах путем существенного снижения тарифных и других барьеров в торговле, в частности нетарифных барьеров, и ликвидации дискриминационной и протекционистской практики в международных торговых отношениях.

A particularly problematic challenge is the elimination of discriminatory sociocultural attitudes and economic inequalities that reinforce women's subordinate place in society.
Наиболее сложной представляется проблема ликвидации дискриминационных социально- культурных отношений и экономического неравенства, которые закрепляют подчиненное положение женщин в обществе.

The Law on Gender Equality in BiH regulates the obligation of harmonisation of the curricula and teaching facilities for all levels of education and the elimination of discriminatory and stereotypical content about gender roles of women and men.
Закон о равенстве между мужчинами и женщинами в Боснии и Герцеговине регламентирует обязанность согласования учебных программ и средств обучения для всех уровней образования и устранения носящих дискриминационный и стереотипный характер материалов о гендерных ролях женщин и мужчин.

There is a need for continuing the elimination of discriminatory and protectionist practices in international trade relations particularly those affecting developing countries and countries with economies in transition.
Необходимо продолжать ликвидацию дискриминационной и протекционистской практики в международных торговых отношениях, в особенности затрагивающей развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

Planning and promoting education campaigns for the development of social and cultural pluralism and the elimination of discriminatory, xenophobic or racist attitudes, as well as participating in the implementation of such campaigns;
Разрабатывать и организовывать просветительские кампании в интересах развития социально- культурного плюрализма и искоренения дискриминации, ксенофобии и расизма, а также принимать участие в осуществлении этих кампаний;

There is a need for continuing the elimination of discriminatory and protectionist practices in international trade relations, which will have the effect of improving access for the exports of developing countries.
Необходимо продолжать ликвидацию дискриминационной и протекционистской практики в международных торговых отношениях, результатом чего будет расширение доступа для экспорта из развивающихся стран.

Further liberalization should also include a substantial reduction of barriers to trade and[the elimination of discriminatory and protectionist practices in international trade relations] be consistent with appropriate multilateral trade rules in the WTO.
Дальнейшая либерализация должна также предусматривать существенное сокращение барьеров на путях торговли и[ устранение дискриминационной и протекционистской практики в международных торговых отношениях] согласовываться с соответствующими многосторонними торговыми правилами ВТО.

There is an urgent need to continue trade liberalization, including liberalization through a substantial reduction of tariff and other barriers, in particular non-tariff barriers, to trade and the elimination of discriminatory and protectionist practices in international trade relations, and to improve access to the markets of all countries, in particular those of the developed countries, in order to generate sustained economic growth and sustainable development.
Существует насущная необходимость продолжения либерализации торговли, включая либерализацию на основе значительного снижения тарифных и иных барьеров, в частности нетарифных препятствий, в торговле и устранения дискриминационной и протекционистской практики в международных и торговых связях, а также расширения доступа на рынки всех стран, в частности рынки развитых стран, в целях генерирования динамичного экономического роста и устойчивого развития.