ELIMINATION OF WEAPONS на Русском - Русский перевод

• ликвидации оружия
• уничтожение оружия
• ликвидация оружия
• ликвидацию оружия
• ликвидацией оружия
• ликвидации вооружений

Примеры использования Elimination of weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elimination of weapons of mass destruction.
Ликвидация оружия массового уничтожения.

Disarmament means physical elimination of weapons.
Разоружение означает физическую ликвидацию оружия.

Elimination of weapons of mass destruction in the Middle East.
Ликвидация оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке.

He underlined the importance of international cooperation for the elimination of weapons of mass destruction.
Он подчеркивает важное значение международного сотрудничества для ликвидации оружия массового уничтожения.

Elimination of weapons of mass destruction undoubtedly is very important.
Ликвидация оружия массового уничтожения является чрезвычайно важным вопросом.

We underline the importance of international cooperation for the elimination of weapons of mass destruction.
Мы подчеркиваем важное значение международного сотрудничества в деле ликвидации оружия массового уничтожения.

Our priorities are the elimination of weapons of mass destruction and a balanced reduction of armed forces and conventional weapons.
Нашими приоритетами являются ликвидация оружия массового уничтожения и сбалансированное сокращение вооруженных сил и обычных вооружений.

Reaffirms the resolve of the international community to strive for the elimination of weapons of mass destruction;
Вновь подтверждает решимость международного сообщества стремиться к ликвидации оружия массового уничтожения;

Indeed, arms control, disarmament and the elimination of weapons of mass destruction are issues of extreme importance for Kazakhstan.
Вопросы контроля над вооружениями, разоружения и ликвидации оружия массового уничтожения поистине имеют для Казахстана крайне важное значение.

The Council also noted the suspicious behaviour of the Iraqi regime with regard to the elimination of weapons of mass destruction.
Совет также отметил подозрительное поведение иракского режима в отношении ликвидации оружия массового уничтожения.

Ii Progress in the elimination of weapons of mass destruction through the provision of increased and more efficient support to efforts of Member States.
Ii достижение прогресса в деле ликвидации оружия массового уничтожения благодаря расширенной и более эффективной поддержке усилий государств- членов.

The only sure solution to this problem is ensuring the elimination of weapons of mass destruction according to international law.
Единственное надежное решение этой проблемы-- это обеспечение ликвидации оружия массового уничтожения в соответствии с международным правом.

Such a peace will be established only when the goal of total disarmament is achieved, first and foremost through the elimination of weapons of mass destruction.
Такой мир будет установлен лишь тогда, когда будет достигнута цель полного разоружения, в первую очередь посредством ликвидации оружия массового уничтожения.

One delegation underlined that the total prohibition and elimination of weapons of mass destruction was the best way to combat their proliferation.
Одна из делегаций подчеркнула, что полное запрещение и ликвидация оружия массового уничтожения являются наилучшим способом борьбы с их распространением.

In the field of arms limitations and disarmament, we attach the highest importance to nuclear disarmament and elimination of weapons of mass destruction.
В области ограничения ядерных вооружений и разоружения мы придаем самое большое значение ядерному разоружению и ликвидации оружия массового уничтожения.

A number of unfinished items, namely disarmament and the elimination of weapons of mass destruction, remain on the agenda of the United Nations.
Разоружение и ликвидация оружия массового уничтожения попрежнему остаются в ряду нерешенных вопросов в повестке дня Организации Объединенных Наций.

The elimination of weapons of mass destruction, including in particular nuclear, chemical and biological weapons, is a goal towards which, despite progress achieved, we must persevere.
Ликвидация оружия массового уничтожения, включая в частности ядерное, химическое и биологическое- цель, в направлении которой мы должны продолжать двигаться, несмотря на достигнутый прогресс.

The Millennium Declaration was a timely call to work for the elimination of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons.
Декларация тысячелетия стала своевременным призывом к действиям за ликвидацию оружия массового уничтожения, в особенности ядерного оружия..

Libya believes that the elimination of weapons of mass destruction is a fundamental factor in confidence-building and the consolidation of international peace and security.
Ливия полагает, что ликвидация оружия массового уничтожения является основополагающим фактором укрепления доверия и упрочения международного мира и безопасности.

The Kingdom of Saudi Arabia is following with interest the efforts aimed at the elimination of weapons of mass destruction in the Middle East, including the Arabian Gulf.
Королевство Саудовская Аравия с интересом следит за усилиями, нацеленными на ликвидацию оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке, в том числе в районе Арабского залива.

The total prohibition and elimination of weapons of mass destruction, including nuclear weapons, is the only guarantee that such weapons would not fall into the hands of terrorists.
Запрещение и полная ликвидация оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие, явились бы единственной гарантией того, что это оружие не попадет в руки террористов.

We would like to reaffirm that the Republic of Yemen is thoroughly committed to the principles and purposes of nuclear non-proliferation and the elimination of weapons of mass destruction WMD.
Мы хотели бы еще раз подтвердить, что Йеменская Республика всецело привержена целям и принципам нераспространения и уничтожения оружия массового уничтожения ОМУ.

In this context, the complete and universal elimination of weapons of mass destruction should and will remain the primary goal of all our attempts in this Committee.
В этих условиях полная и всеобщая ликвидация оружия массового уничтожения должна и будет оставаться главной целью всех наших усилий в Комитете.

Today, the international community cannot allow itself to ignore the multiple, persistent calls for the full, global and complete elimination of weapons of mass destruction and, more specifically, nuclear weapons.
Сегодня международное сообщество не может позволить себе игнорировать многочисленные и настойчивые призывы к полной, глобальной и всеобщей ликвидации оружия массового уничтожения и более конкретно-- ядерного оружия..

Our efforts must be directed not only towards the elimination of weapons of mass destruction but also towards addressing the problems related to conventional weapons.
Наши усилия должны быть направлены не только на ликвидацию оружия массового уничтожения, но и на решение проблем, связанных с обычными вооружениями.

Consolation, however, can be found in the increasing international recognition of and support for the broad objectives of disarmament: the elimination of weapons of mass destruction and the regulation of conventional weapons.
Однако можно испытывать утешение в связи с растущим международным признанием и поддержкой широких целей разоружения, ликвидацией оружия массового уничтожения и регулированием обычных вооружений.

They have advocated for the elimination of weapons of mass destruction, campaigned against small arms, participated in weapons collection programmes and disseminated information on landmines.
Они выступали за ликвидацию оружия массового уничтожения, организовывали кампании против распространения стрелкового оружия, участвовали в осуществлении программ сбора оружия и распространяли информацию о наземных минах.

For that reason, Nigeria has supported all efforts aimed at bringing about the reduction and eventual elimination of weapons of mass destruction, which pose the greatest threat to the survival of humanity.
В этой связи Нигерия поддерживала все усилия, направленные на сокращение и последующую ликвидацию оружия массового уничтожения, представляющего величайшую угрозу для выживания человечества.

Later in the year, during Prime Minister Narasimhe Rao's visit to Moscow, he and President Yeltsin issued a joint declaration reiterating their commitment to all measures aimed at the complete and universal elimination of weapons of mass destruction.
Позднее в этом году в ходе визита премьер-министра Нарасимха Рао в Москву он и президент Ельцин выступили с совместной декларацией, подтверждающей их приверженность всем мерам, направленным на полное и всеобщее уничтожение оружия массового уничтожения..

The goal of general and complete disarmament, including the elimination of weapons of mass destruction, remains a longstanding priority of the United Nations.
Всеобщее и полное разоружение, включая ликвидацию оружия массового уничтожения, по-прежнему является долгосрочным приоритетом Организации Объединенных Наций.