ELIMINATION ON ALL FORMS на Русском - Русский перевод

• ликвидации всех форм

Примеры использования Elimination on all forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encouraging all actors of Sustainable Development to implement the Convention on the Elimination on All Forms of Discrimination against Women.
Призвать всех участников устойчивого развития осуществить Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;

It had also ratified the Convention on the Elimination on All Forms of Discrimination against Women and had modified various legislative and regulatory texts accordingly.
Оно ратифицировало также Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и внесло соответствующие изменения в законодательные и нормативные документы.

Or again, the Government of Rwanda formulated a reservation to the Convention on the Elimination on All Forms of Racial Discrimination worded as follows.
Или еще пример: правительство Руанды сформулировало оговорку к Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации следующего содержания.

Accordingly, the Convention on the Elimination on All Forms of Racial Discrimination has become part of domestic laws, and is directly applicable and can be invoked in the courts of the Republic of Korea.
Таким образом, Конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации стала составной частью национального законодательства, является непосредственно применимой, и на ее положения можно ссылаться в судах Республики Корея.

The second sentence of paragraph 1 would be amended to read:“The Committee wishes to examine the compatibility of any such changes with Australia's obligations under the International Convention on the Elimination on All Forms of Racial Discrimination”.
Второе предложение пункта 1 будет изменено следующим образом:" Комитет хотел бы изучить соответствие любых подобных изменений обязательствам Австралии согласно международной Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

It had also ratified the International Convention against Apartheid in Sports, the Optional Protocol to the Convention on the Elimination on All Forms of Discrimination Against Women and eight International Labour Organization(ILO) conventions for the protection of workers.
Индонезия также ратифицировала Международную конвенцию против апартеида в спорте, Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и восемь конвенций Международной организации труда о защите трудящихся.

The preamble to the WHO FCTC indicates that Parties are determined to give"priority to their right to protect public health", and recalls relevant human rights treaties including Article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights which enshrines the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination on All Forms of Discrimination against Women.
Она также ссылается на соответствующие договоры в области прав человека, включая Статью 12 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, в которой говорится, что каждый человек имеет право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, а также Конвенцию о правах ребенка и Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

It was essential to work towards the universal ratification and full implementation of the International Convention on the Elimination on All Forms of Racial Discrimination, which had lost none of its relevance given daily expressions of racism around the world, including in sports.
Необходимо работать в направлении всеобщей ратификации и полного осуществления Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, которая не потеряла своей актуальности с учетом ежедневных проявлений расизма во всем мире, в том числе в спорте.

The International Convention on the Elimination on All Forms of Racial Discrimination, the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of the Child and ILO Convention(No. 169) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries all share this objective.
Эта цель является общей для Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам, Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Конвенции о правах ребенка, Конвенции МОТ(№ 169) о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни, в независимых странах.

Mr. Pityana noted that subsequent to those proposals, the Government of South Africa had ratified the International Convention on the Elimination on All Forms of Racial Discrimination and that the South African Human Rights Commission had cooperated with the Government in preparing equality legislation.
Г-н Питьяна отметил, что после поступления этих предложений правительство Южной Африки ратифицировало Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, а Комиссия по правам человека Южной Африки сотрудничала с правительством в подготовке законодательства по вопросам равенства.

New Zealand recommended that Nigeria( a) guarantee the independence of the National Human Rights Commission and that it take the necessary steps to enable the NHRC to regain its" A" rating, in compliance with the Paris Principles, and( b) that the National Action Plan include concrete and time-bound steps to accelerate the process of full domestication of all international human rights treaties to which Nigeria is Party, with particular priority on the Convention on Elimination on All Forms of Discrimination against Women.
Новая Зеландия рекомендовала Нигерии а гарантировать независимость Национальной комиссии по правам человека и принять необходимые меры, с тем чтобы позволить НКПЧ вновь получить статус" А" в соответствии с Парижскими принципами, а также b включить в Национальный план действий конкретные и строго ориентированные по времени меры, направленные на ускорение процесса инкорпорации в национальное законодательство положений всех международных договоров по правам человека, участником которых является Нигерия, с уделением особого внимания Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Calling for universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination on All Forms of Racial Discrimination, she said that Iceland's Constitution and Penal Code safeguarded against discrimination on the basis of race, ethnicity and belief.
Призывая к всеобщему присоединению к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и ее полному осуществлению, оратор говорит, что исландская конституция и уголовный кодекс запрещают дискриминацию на почве расовой, этнической принадлежности и убеждений.

The General Conference of UNESCO is discussing measures to assure the implementation of such international instruments as the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, the International Convention on the Elimination on All Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and other relevant international legal texts.
Генеральная конференция ЮНЕСКО в настоящее время рассматривает меры по обеспечению осуществления таких международных документов, как Декларация о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам, Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и другие соответствующие международные правовые тексты.

Ms. Mboga(Gabon) said that all international conventions, including the Convention on the Elimination on All Forms of Discrimination against Women, became part of national law following their ratification, and the legal remedies that they provided became available to women in Gabon.
Гжа Мбога( Габон) говорит, что все международные конвенции, в том числе Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, после их ратификации стали частью внутригосударственного законодательства, и женщины в Габоне имеют доступ к средствам правовой защиты, предусмотренным в этих документах.

The Government of the Republic of Cyprus has examined the declaration made by the Government of the Republic of Turkey to the International Convention on the Elimination on all Forms of Racial Discrimination(New York, 7 March 1966) on 16 September 2002 in respect of the implementation of the provisions of the Convention only to the States Parties with which it has diplomatic relations.
Правительство Республики Кипр рассмотрело заявление, сделанное 16 сентября 2002 года правительством Турецкой Республики по поводу Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( Нью-Йорк, 7 марта 1966 года) применительно к осуществлению положений Конвенции только в отношении государств- участников, с которыми она имеет дипломатические отношения.

Cameroon has ratified several international treaties that include Universal Declaration of Human Rights, protocol for the promotion of Human and Peoples' Rights in Africa, African Charter of Women and People's right, Convention for the Elimination on all Form of Violence against Women and a host of others.
Камерун ратифицировал несколько международных инструментов, в том числе Всеобщую декларация прав человека, Протокол к Африканской хартии прав человека и народов относительно прав женщин в Африке, Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и ряд других.

Convention on Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Convention on Elimination of all Forms of Discrimination against Women.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Panel discussion on elimination of all forms of violence against women.
Тематическая дискуссия по вопросу о ликвидации всех форм насилия в отношении женщин.

The Convention on Elimination of all Forms of Discrimination Against Women;
Конвенция по искоренению всех форм дискриминации в отношении женщин;

Draft resolution on elimination of all forms of religious intolerance A/C.3/59/L.59.
Проект резолюции о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости A/ C. 3/ 59/ L. 59.

International Convention on Elimination of All Forms of Racial Discrimination 24 July, 2001.
Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации( 24 июля 2001 года);

International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination on 28 January 2003;
Международная конвенция( 1965) о ликвидации всех форм расовой дискриминации- 28 января 2003 года;

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on its ninth session.
К конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Committee on the Elimination of Racial Discrimination(International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination);
Комитета по ликвидации расовой дискриминации( Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации);

In 2002, Turkey ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В 2002 году Турция ратифицировала Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women contain many relevant provisions.
Много важных положений содержит Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Zimbabwe is a party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Зимбабве является участницей Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Nicaragua has also ratified the 1966 International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination and the 1979 Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women.
Кроме того, Никарагуа ратифицировала Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации 1966 года и Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 1979 года.

El Salvador ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in 1979 and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1981.
Сальвадор ратифицировал Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации в 1979 году, а Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 1981 году.