EMERGENCY TELECOMMUNICATIONS на Русском - Русский перевод

• связи в чрезвычайных ситуациях
• телекоммуникации в чрезвычайных ситуациях
• электросвязи в чрезвычайных ситуациях
• аварийной электросвязи
• экстренной телекоммуникационной связи
• аварийная связь
• связь в чрезвычайных ситуациях
• телекоммуникациям в чрезвычайных ситуаций
• связи в чрезвычайных ситуаций

Примеры использования Emergency telecommunications на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNICEF is also co-lead for emergency telecommunications and education.
Кроме того, совместно с другими учреждениями ЮНИСЕФ отвечает за телекоммуникации в чрезвычайных ситуациях и образование.

Disposition and evaluation of unliquidated obligations and unspent balances Inter-Agency Emergency Telecommunications IAET.
Распоряжение непогашенными обязательствами и неизрасходованными остатками Межучрежденческой связи в чрезвычайных ситуациях( МСЧС) и их оценка.

A total of 383 emergency telecommunications vehicles were dispatched, many of them equipped with satellite communications facilities.
В общей сложности было отправлено 383 транспортных средства аварийной связи, многие из которых были оснащены оборудованием спутниковой связи..

In November 2010, the IASC Principals decided to assign global leadership of the emergency telecommunications cluster to WFP.
В ноябре 2010 года руководители МПК решили поручить ВПП общее руководство тематическим блоком по телекоммуникациям в условиях чрезвычайных ситуаций.

Emergency telecommunications(a) Do guidelines and procedures exist for establishing standardized telecommunications systems across all sectors?
Телекоммуникация при чрезвычайных ситуациях( a) Имеются ли руководства и процедуры для создания стандартизированных систем телекоммуникации, объединяющих все секторы?

Inter-agency collaboration resulted in standards for emergency telecommunications and agreements to collaborate on developments for SAP.
Результатом межучрежденческого сотрудничества стало принятие стандартов в отношении экстренной связи и заключение соглашений о сотрудничестве в отношении использования САП.

The appeal covered the following sectors: health, water and sanitation, shelter, food security, education, coordination/management, and emergency telecommunications.
Призыв охватывал следующие сектора: здравоохранение, водоснабжение и санитарию, жилье, продовольственную безопасность, образование, координацию/ управление и чрезвычайную телесвязь.

WFP's leadership of the logistics cluster and coleadership of the emergency telecommunications cluster was further strengthened.
Продолжало укрепляться лидерство ВПП по тематическому блоку<< Материально-техническое обеспечение>> и солидерство по тематическому блоку<< Телекоммуникации в чрезвычайных ситуациях.

Logistics WFP Emergency telecommunications OCHA/UNICEF/WFP Aresearch conducted by UNICEF inChechnya shows how seriously children are affected by the conflict.
Средства экстренной связи УКГВ ООН/ ЮНИСЕФ/ ВПП ООН Исследование, проведенное ЮНИ- СЕФ в Чеченской республике в 2006 году, показывает, насколько сильным оказалось влияние конфликта на детей.

More innovations in areas such as warehousing emergency stocks, transport, logistics and emergency telecommunications would, almost certainly, pay handsome dividends.
Дальнейшие нововведения в таких областях, как складирование чрезвычайных запасов, транспорт, материально-техническое снабжение и аварийная связь, несомненно, принесут свои плоды.

During the reporting period, the emergency telecommunications cluster provided support to the humanitarian community in more than 20 countries.
В отчетный период тематическая группа по телекоммуникациям в условиях чрезвычайных ситуаций оказывала поддержку гуманитарному сообществу в более чем 20 странах.

Indeed, different criteria are used for financing different types of common services e.g., logistics, common security measures, emergency telecommunications, aviation, coordination, multi-agency assessments.
Действительно, для финансирования различных видов общего обслуживания( например, материально-техническое обеспечение, общие меры безопасности, связь в чрезвычайных ситуациях, авиация, координация, межведомственные оценки) используются разные критерии.

The ITU published the Handbook on Emergency Telecommunications and a special supplement of the ITU Radiocommunication Sector on emergency and disaster relief.
МСЭ опубликовал Руководство по электросвязи в чрезвычайных ситуациях и подготовленное Сектором радиосвязи МСЭ специальное дополнение относительно оказания помощи в чрезвычайных ситуациях..

In addition, there are other references in the report that would benefit from further clarification, for example those related to leadership in the logistics and emergency telecommunications clusters.
Кроме того, в докладе имеются и другие моменты, которые было бы целесообразно в дополнительном порядке прояснить, например, моменты, связанные с руководством деятельностью в области материально-технического обеспечения и экстренной телекоммуникационной связи.

An emergency telecommunications cluster was put in place to enhance the response capacity of the Government of Pakistan, the United Nations response team and non-governmental organizations.
Был создан узел экстренной связи в целях расширения возможностей правительства Пакистана, Группы реагирования Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций в деле реагирования.

Users can access the map centre, training inventory, early warning and emergency telecommunications sections, library and country background links.
Пользователи имеют доступ к картографическому центру, спискам учебных материалов и пособий, разделам, касающимся раннего оповещения и чрезвычайных телекоммуникационных средств, справочным гиперссылкам на библиотеки и энциклопедические данные по странам.

ITU published the Handbook on Emergency Telecommunications and a special ITU Radiocommunication Sector supplement on emergency and disaster relief, written for field use.
МСЭ опубликовал" Руководство по электросвязи в чрезвычайных ситуациях" и специальное приложение Сектора радиосвязи МСЭ по оказанию помощи при чрезвычайных ситуациях и стихийных бедствиях, подготовленное для использования в работе на местах.

Crisis information management included a wide range of applications, such as space-based technologies, satellite imagery, satellite-based emergency telecommunications and global navigation satellite systems.
Управление информацией в кризисных ситуациях включает широкий спектр применений, таких как космические технологии, спутниковые изображения, спутниковая связь в чрезвычайных ситуациях и глобальные навигационные спутниковые системы.

Overall provision of military and civil emergency telecommunications services, made available by governments and NGOs, and hitherto coordinated by OCHA, is no longer under any entity's clear responsibility for humanitarian coordination.
В целом предоставление по линии правительств и НПО услуг военного и гражданского компонентов по обеспечению связи в чрезвычайных ситуациях, которое до сих координировалось УКГВ, уже не входит.

An assistance delivery mechanism has been formulated with the following priority areas: universal access; rehabilitation and reconstruction of telecommunications infrastructure in countries in special need; and emergency telecommunications.
Был разработан механизм оказания помощи в следующих приоритетных областях: всеобщий доступ; восстановление и реконструкция инфраструктуры электросвязи в странах, имеющих особые потребности; и аварийная электросвязь.

UNDP was given the resources to upgrade emergency telecommunications systems in Mindanao in order to improve the safety and security of humanitarian staff working in conflict-affected areas.
В распоряжение ПРООН были предоставлены ресурсы для обновления систем экстренной телекоммуникационной связи в Минданао, с тем чтобы улучшить условия безопасности для сотрудников гуманитарных организаций, которые занимались оказанием помощи в затронутых конфликтом районах.

Under the current humanitarian cluster approach, WFP acts as global cluster lead agency to deal specifically with two major common services, namely, logistics, and emergency telecommunications.
В соответствии с действующим кластерным подходом к гуманитарной деятельности ВПП выступает в качестве ведущего учреждения глобального кластера, конкретно отвечающего за работу двух основных общих служб, а именно материально-технического обеспечения и связи в чрезвычайных ситуациях.

Since inception of the cluster approach in 2006/2007, logistics and emergency telecommunications clusters led by WFP have been activated in 25 countries facing emergencies..
Со времени появления такого подхода в 2006/ 2007 году возглавляемые ВПП тематические блоки, посвященные материально-технической поддержке и телекоммуникациям в условиях чрезвычайных ситуаций, были задействованы в 25 странах, столкнувшихся с чрезвычайными ситуациями..

The International Telecommunications Union has also established a focal point for the implementation of the Mauritius Strategy through its programme for least developed countries, small island developing States and emergency telecommunications.
Международный союз электросвязи также назначил координатора для реализации Маврикийской стратегии в рамках программы для наименее развитых стран, малых островных развивающихся государств и по обеспечению аварийной электросвязи.

The Emergency Telecommunications Cluster of the Inter-Agency Standing Committee, which coordinates humanitarian assistance, provides common data and security communications services to the humanitarian community in emergencies..
Тематический блок по телекоммуникациям в условиях чрезвычайных ситуаций Межучрежденческого постоянного комитета, который координирует гуманитарную помощь, предоставляет общие данные и обеспечивает безопасную связь для сообщества в условиях чрезвычайных ситуаций..

It is recommended that an open-ended ad hoc intergovernmental working group of experts be established by the Council to examine proposals and draft a basic text for consideration and adoption as a convention on emergency telecommunications.
Рекомендуется, чтобы Совет создал специальную межправительственную рабочую группу экспертов открытого состава для изучения предложений и подготовки проекта основного текста для рассмотрения и принятия в качестве конвенции по обеспечению электросвязи в чрезвычайных ситуациях.

The WFP-led emergency telecommunications(ETC) cluster continued its partnership with emergency. lu, a public-private partnership initiated by the Government of Luxembourg to provide satellite infrastructure and services to the international humanitarian community.
Возглавляемый ВПП кластер экстренной телекоммуникационной связи продолжил партнерское сотрудничество с Уmergency. lu, государственно- частным партнерством, созданным по инициативе правительства Люксембурга для обеспечения спутниковой инфраструктуры и услуг международному гуманитарному сообществу.

He oversaw the intersectoral coordination of projects and programmes on areas such as the World Summit on the Information Society(WSIS) process, climate change and emergency telecommunications, and accessibility for persons with disabilities PwD.
Он осуществлял надзор за межсекторальной координацией проектов и программ в таких областях, как процесс Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВВУИО), изменение климата, электросвязь в чрезвычайных ситуациях и доступность для лиц с ограниченными возможностями.

Overall provision of military and civil emergency telecommunications services, made available by governments and NGOs, and hitherto coordinated by OCHA, is no longer under any entity's clear responsibility for humanitarian coordination.
В целом предоставление по линии правительств и НПО услуг военного и гражданского компонентов по обеспечению связи в чрезвычайных ситуациях, которое до сих координировалось УКГВ, уже не входит в сферу ответственности какой-либо структуры в сфере координации гуманитарной деятельности.

The Ministry of Health and Population-led inter-cluster structure met weekly to ensure a coordinated, multisector response, which in addition to health included water, sanitation and hygiene, logistics and emergency telecommunications.
Межведомственная структура, действующая под руководством министерство здравоохранения и по делам населения, проводила еженедельные совещания в целях координации межсекторальных ответных мер, включавших, помимо медицинских услуг, обеспечение водой, средствами санитарии и гигиены, материально-техническое обеспечение и экстренную телекоммуникационную связь.