EMIGRATED TO ISRAEL на Русском - Русский перевод

• эмигрировали в израиль
• эмигрировал в израиль

Примеры использования Emigrated to israel на Английском языке и их переводы на Русский язык

He emigrated to Israel.
Эмигрировал в Израиль.

In 1948, Shulman emigrated to Israel.
В 1948 г. Гроссман уехала в Израиль.

He emigrated to Israel in 1950.
В 1950 эмигрировал в Израиль.

In 1996, Raidman emigrated to Israel.
В 1991 году Фридман эмигрировал в Израиль.

He emigrated to Israel in 1971.
Эмигрировал в Израиль в 1971 году.

In 1979 Oren emigrated to Israel.
В 1979 году Абрам Заборов эмигрировал в Израиль.

He emigrated to Israel in 1981.
В 1981 году эмигрировал в Израиль.

Most of these subsequently emigrated to Israel.
Впоследствии многие из них эмигрировали в Израиль.

They emigrated to Israel in 1972.
Эмигрировал в Израиль в 1972 году.

In 1977 he left the Soviet Union and emigrated to Israel.
В 1977 году он покинул СССР и эмигрировал в Израиль.

He later emigrated to Israel.
Позже он эмигрировал в Израиль.

After the war, most of those who survived gradually emigrated to Israel.
После войны многие выжившие постепенно эмигрировали в Израиль.

She later emigrated to Israel.
Позднее эмигрировала в Израиль.

Between 1973-1991, the Subbotniks of Ilyinki emigrated to Israel.
В 1973- 1991 гг. большинство жителей Ильинки уехали в Израиль.

In 1958 he emigrated to Israel.
В 1958 эмигрировал в Израиль.

From 1948 to 1955, approximately 37,000 Turkish Jews emigrated to Israel.
С 1948 по 1955 годы примерно 37 тысяч турецких евреев переселились в Израиль.

Many survivors later emigrated to Israel and the United States.
Множество выживших эмигрировало в Израиль и США.

During the 1970s Soviet Union aliyah and especially in the late 1980s, many of them emigrated to Israel.
В 1970- х и особенно в конце 1980- х многие из них эмигрировали в Израиль.

Most of them emigrated to Israel throughout the next few decades.
Многие из них в 1990- е годы мигрировали в Израиль.

In 1990, his elder sister Viktoriia Korban(born in 1962) emigrated to Israel with her family.
Старшая сестра Виктория Корбан( 1962 г. р.) в 1990 году с семьей эмигрировала в Израиль.

Most emigrated to Israel in the mid-20th century.
Большинство йеменских евреев эмигрировали в Израиль в середине XX века.

In 1976, after years of refusal by the authorities from leaving the Soviet Union emigrated to Israel.
В 1976 г., после нескольких лет отказа со стороны властей в выезде из Советского Союза эмигрировал в Израиль.

Parwiz Sasson Yachar, a 50-year-old Iranian Jew, emigrated to Israel with his wife and their four children in May 1990.
Парвиз Сассон Яхар- 50- летний иранский еврей, эмигрировал в Израиль со своей женой и четырьмя детьми в мае 1990 года.

Between the establishment of the State of Israel in 1948 and Libyan independence in December 1951 over 30,000 Libyan Jews emigrated to Israel.
В период между провозглашением Государства Израиль в 1948 и независимостью Ливии в декабре 1951 года свыше 30 тыс. евреев эмигрировали в Израиль.

In 1972 Kopytman emigrated to Israel, where he became a Professor of Composition at the Rubin Academy.
В 1972 году М. Р. Копытман переехал в Израиль, где был назначен профессором композиции в Академии музыки и танца имени Рубина в Иерусалиме.

In the 1990s, about 500 Crimean Karaites, mainly from Ukraine, emigrated to Israel under the Law of Return.
В 1990- х годах в Израиль эмигрировало предположительно около 500 караимов и членов их семей из стран бывшего СССР, в основном Украины.

After the war they were married and emigrated to Israel, where they till live in Holon, near Tel Aviv, close to other Sobibor survivors.
После войны они женились и эммигрировали в Израиль, где живут до сих пор- в Холоне, близ Тель-Авива, по соседству с другими выжившими пленниками.

Since 1948 and the war to establish Israel, which aroused hostility in Muslim lands, most other North African Jews emigrated to Israel.
С 1948 года после гражданской войны за неависимость Израиля, вызвавшей враждебность мусульманских стран, большинство других североафриканских евреев эмигрировали в Израиль.

Jews who had been deprived of Russian nationality and emigrated to Israel could return to the Russian Federation and again obtain Russian citizenship.
Что лица еврейской национальности, которые были лишены российского гражданства и эмигрировали в Израиль, могут вернуться в Российскую Федерацию и вновь получить российское гражданство.

In 1948 Dzigan returned to Poland and in 1950 emigrated to Israel where he rebuilt the brilliant artistic path they had forged in Europe and the USA.
В 1948 году вернулся в Польшу и в 1950 году эмигрировал в Израиль, после чего продолжил выступать вместе с Шумахером на театральных сценах в странах Европы, США.