EMIGRATE на Русском - Русский перевод

• эмигрировать
• эмигрируют
• уезжают

Примеры использования Emigrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

So that he can emigrate.
Чтобы он смог эмигрировать.

They emigrate because when they have eaten.
Они эмигрируют, потому что съедают всю траву с поля.

All we could do was emigrate.
Мы были вынуждены эмигрировать.

They emigrate, escape, but I do not escape.
И украинцы что делают в основном- они выезжают, бегут, а я не убегаю.

I could either kill myself or emigrate.
Мне оставалось покончить с жизнью или эмигрировать.

If I can avoid having to emigrate to the United States… I would be very grateful.
Если мне не придется уехать в США, я буду тебе очень признателен.

Many liberal leaders had to emigrate.
Многие политические деятели вынуждены были эмигрировать.

Many talents have had to emigrate or were silenced by the internal conflict.
Многие таланты вынуждены были эмигрировать или были подавлены внутренним конфликтом.

They became the Germans and had to emigrate.
Они становились немцами и должны были эмигрировать.

Advisory services for the Roma who emigrate and then returned in Romania;
Консультационные услуги, оказываемые цыганам, которые эмигрируют, а затем возвращаются в Румынию;

I will raise this grasshopper so that he can emigrate.
Я выращу кузнечика, чтобы он смог эмигрировать.

For three years, Muslims could emigrate and return freely.
В течение трех лет мусульмане могли эмигрировать и свободно вернуться в город.

The video was also included on the limited edition release of the album Emigrate.
Видео было включено в ограниченное издание альбома Emigrate.

However, a sizable minority of women who emigrate in search of domestic work ends up in domestic servitude.
Однако значительное меньшинство женщин, которые эмигрируют в поисках домашней работы, попадают в домашнее подневольное состояние.

Brain drain is also influenced by high school graduates who emigrate to study abroad.
Утечке мозгов способствует также выезд выпускников школ для обучения за рубежом.

Men emigrate mainly to the Russian Federation and Ukraine(61.4%), while women prefer Western Europe, Israel, Turkey.
Мужчины эмигрируют преимущественно в Российскую Федерацию и на Украину( 61, 4%), а женщины предпочитают Западную Европу, Израиль и Турцию.

During the reign of the Nazis, Jewish citizens were deported, only 30 of 120 in 1933 could emigrate.
Во время правления нацистов евреи Алпербека были депортированы, лишь 30 из 120 в 1933 году смогли эмигрировать.

Mongolian nationals have the right to travel and emigrate to foreign countries for private purposes and return to Mongolia without hindrance.
Граждане Монголии могут выезжать из своей страны и эмигрировать по своей воле в другие страны и беспрепятственно возвращаться в Монголию.

That law had affected thousands of families living in Israel, which had either been forced to separate or emigrate.
Этот закон затронул тысячи семей, проживающих в Израиле и вынужденных быть либо разделенными, либо эмигрировать.

As their husbands emigrate abroad or engage in small trade, women are left to shoulder the greatest share of farming jobs.
В связи с тем что их мужья эмигрируют за границу или занимаются мелкорозничной торговлей, женщины вынуждены выносить на своих плечах основные тяготы сельскохозяйственных работ.

Millions of international migrants return home every year, many remaining permanently, while others emigrate again.
Ежегодно на родину возвращаются миллионы международных мигрантов, многие из них навсегда, а некоторые вновь эмигрируют.

In the Caribbean countries, over 85 per cent of individuals with a tertiary education emigrate from countries such as Grenada, Guyana and Trinidad and Tobago.
Что же касается стран Карибского бассейна, то более 85 процентов лиц с высшим образованием эмигрируют из таких стран, как Гайана, Гренада и Тринидад и Тобаго.

Due to a low demand of IT services within the state, Ukrainian IT specialists work to foreign orders or emigrate for good.
Из за низкого спроса на ИТ услуги внутри страны украинские ИТ специалисты работают на внешние заказы либо эмигрируют навсегда.

Most Nicaraguans who emigrate are men, women and teenagers with scarce economic resources from rural areas, who, owing to lack of decent work, emigrate to other countries.
Никарагуанские эмигранты- это малообеспеченные мужчины, женщины и подростки из сельских районов страны, которые в поисках достойной работы уезжают в другие страны.

Another term stated that persons who had settled in the Memel Territory during the occupation period from 1923 to 1939 should emigrate.
Также подчеркивалось, что лица, которые переехали в Клайпедский край в период с 1923 по 1939 год, должны эмигрировать.

To ensure the family's survival in the village, the parents frequently emigrate abroad, leaving the children to be cared by relatives, grandparents, or elderly sisters and brothers.
В целях обеспечения выживания семьи в деревне родители часто эмигрируют за границу, оставляя детей на попечение родственников, бабушек и дедушек или старших сестер и братьев.

Afro-Costa Rican women with professional qualifications have few opportunities to work in the provinces and generally emigrate to the capital, San José.
Афрокостариканки с высшим образованием имеют мало возможностей работы по специальности в провинции и обычно уезжают в столицу, Сан- Хосе.

Due to permanent conflicts with the bishop's secretary, Murgaš had to emigrate to the United States in 1896, where he was assigned a Slovak parish in the city of Wilkes-Barre, Pennsylvania.
Из-за постоянных конфликтов с епископатом, в 1896 году Мургашу пришлось эмигрировать в США, где он был назначен в словацкий приход в городе Уилкс- Барре, штат Пенсильвания.

Unfortunately, the instigation of the Edict of Nantes in 1685 is a blow to the tapestry business, as many emigrate Aubusson weavers from German princes.
К сожалению, подстрекательство Нантского эдикта в 1685 году является ударом по деловой гобелен, так как многие эмигрируют Aubusson ткачей из немецких князей.

Children below the age of 18 emigrate together with their legal representatives or, if emigrating in order to join their legal representatives, do so accompanied by another adult ibid.
Дети до 18 лет эмигрируют вместе со своими законными представителями либо, если выезжают к своим законным представителям, делают это в сопровождении иного совершеннолетнего лица там же.