What is the translation of " EMIGRATE " in Serbian?

• emigrirati
• емигрирају
• емигрирати
• emigriraju

Examples of using Emigrate in English and their translations into Serbian

They will not emigrate.
Нећете емигрирати.

He had to emigrate because of them!
Emigrirao je zbog njih!

Maybe I should emigrate.
Možda bih i emigrirao.

Emigrated Athens at 18 to avoid the draft.
Emigrirao iz Atine s 18 godina kako bi izbegao regrutaciju.

No one can emigrate.
Niko ne može emigrirati.

She had to emigrate for political reasons in 1993.
Године 1993. морала је да емигрира из политичких разлога.

I, no they won't emigrate.
Али, ви нећете емигрирати.

Recently, he's emigrated to Ettenheim, in the duchy of Bade.
Nedavno je emigrirao u Etenajm u Bejd vojvodstvu Baden.

Highly qualified graduates emigrate.
Visokokvalifikovani diplomci emigriraju.

Some of them later emigrated to Israel or the USA.
Многи преживели су касније емигрирали у Израел и САД.

They became the Germans and had to emigrate.
Oni bi postali Nijemci i treba emigrirati.

The others emigrated for the most part to the US and some to Palestine.
Неки су емигрирали у Сједињене Америчке Државе, а други у Палестину.

Or keep the land and we will emigrate.
Ili ćemo srediti državu, ili će nam mladost emigrirati.

His parents emigrated from Portugal to Canada in the late sixties.
Њени родитељи су емигрирали из Португала у Канаду на крају КСНУМКС-а. године.

Members of the EU are not bound by national boundaries and can freely emigrate.
Држављане чланица Европске уније не спречавају границе, могу слободно да емигрирају.

He was politically active and had to emigrate twice because of his political convictions.
Због политичке активности и убеђења два пута је морао да емигрира из Србије.

When the winter season arrives, the lagoons freeze and the Macb tobiano must emigrate.
Када стигне зимска сезона, лагуне се замрзавају и Мацб тобиано мора емигрирати.

I will not emigrate even if I get more money, because my Kosovo is my birthplace," he said.
Neću emigrirati, čak i ako bih zaradio više novca, jer je Kosovo mesto u kome sam rođen," kaže on.

The Jewish population has always remained very low, which caused the Jews to convert or emigrate.
Јеврејско становништво је увек остао веома низак, што је изазвало Јевреји да конвертујете или емигрирају.

So take not Auliya'(protectors or friends) from them, till they emigrate in the Way of Allah(to Muhammad).
Nipošto ne uzimajte između njih prijatelje, sve dok se oni ne isele na božji put( pređu u islam).

They emigrate there for friendliness, comfort, security, safety-- reasons that they implicitly associate to whiteness in itself.
Oni emigriraju tamo zbog prijateljskog okruženja, komfora, sigurnosti, bezbednosti- razloga koji su implicitno povezani sa belom kožom samom po sebi.

Take not, therefore, friends from among them, until they emigrate in the way of Allah.
Nipošto ne uzimajte između njih prijatelje, sve dok se oni ne isele na božji put( pređu u islam).

Those who believe and those who emigrate and strive hard in the cause of ALLAH, it is these who hope for ALLAH's mercy; And ALLAH is Most forgiving Merciful.
Сигурно они који верују, који су емигрирали и теже на путу Аллаха, они су ти који очекују благодат Аллаха, а Аллах је прашта, Милостиви.

Serbia will trade with these countries, the Serbian people will probably emigrate there and investment would come from there.
Srbija će trgovati sa ovim državama, ljudi iz Srbije će verovatno emigrirati tamo i investicije će dolaziti odatle.

Puljic lamented, as quoted by the Croatian news agency Javno, that his dwindling flock is increasingly elderly, as younger members emigrate.
Puljić se požalio, kako prenosi hrvatska novinska agencija Javno, da je njegova iščezavajuća pastva sve starija, jer mlađi članovi emigriraju.

Surely those who believe, and those who emigrate(to escape the persecution) and strive in the way of Allah, these have hope of Allah's mercy and Allah is Forgiving, Merciful.”.
Сигурно они који верују, који су емигрирали и теже на путу Аллаха, они су ти који очекују благодат Аллаха, а Аллах је прашта, Милостиви.

Hungarian border guards allowed some 700 refugees from East Germany to cross the border into the West, thereby putting further pressure on the Communist regime in East Berlin to let its citizens emigrate.
Године дозволили да око 700 избеглица из Источне Немачке пређе у Аустрију што је био притисак на комунистички режим Источне Немачке да пусти грађане да емигрирају.

Do they then forget that America will be the workers' continent par excellence, that half a million men-- workers-- emigrate there yearly, and that on such soil, where the worker dominates, the International is bound to strike strong roots?
Да ли онда заборавимо да је Америка ће бити радничка континент пар екселанс, да пола милиона људи- радника- емигрирају тамо сваке године, те да на таквом тлу, где је радник доминира, Међународни је дужан да удари јаке корене?

In 1940, Bratislava became a hub for Aliyah Bet operatives organizing illegal immigration to Palestine, one of whom, Aron Grünhut, helped 1,365 Slovak, Czech, Hungarian, and Austrian Jews emigrate.
Братислава је 1940. постала средиште оперативаца Aliyah Bet који су организовали илегалну имиграцију у Палестину, од којих је један, Арон Гринхут, помогао да 1. 365 словачких, чешких, мађарских и аустријских Јевреја емигрирају.

Kołakowski, a leading revisionist, was verbally attacked by Gomułka in 1957, expelled from the party in 1966 and had to emigrate in 1968.[104][115][116] Among other noted revisionists were Włodzimierz Brus, Bronisław Baczko, Zygmunt Bauman, and Krzysztof Pomian.
Колаковски, водећи ревизиониста, вербално је нападнут од стране Гомулке 1957. године, избачен из партије 1966. и морао је да емигрира 1968… Међу осталим запаженим ревизионистима били су Влодзимиерз Брус, Бронислав Бацзко, Зигмунт Бауман и Кзисзтоф Помиан.