What is the translation of " EMIGRATE " in Chinese?

• 移民
• 移居

Examples of using Emigrate in English and their translations into Chinese

Or at least emigrate.
或至少离开米莉。

The Emigrate Official Website.
移民官方网站.

Either protest or emigrate.
他们要么移民，要么抗议。

They might even emigrate to other countries.
否则他们可能还要向其他国家迁徙。

So as Muslims we too must emigrate.
因此，作为穆斯林，我们也必须移居国外。

The mothers emigrate to the United States from China during the Second World War.
四个母亲都是二战期间从中国移居美国的。

They could convert, or emigrate to Israel.
他们可以转换,或移居以色列。

I explained that in totalitarian states citizens usually could not emigrate.”.
为什么不呢？“““我解释说，在极权国家，公民通常不能移民。

Around 180,000 German citizens emigrate every year, while another 130,000 return.
每年约有18万德国人离开，又有13万人回来。

Every person has the right to freely leave or emigrate abroad.
人人有权自由离境或移民到国外。

Authorities promise her that she can emigrate, but always postpone the date and refuse to issue passport.
当局答应她可以移民，但总是推迟日期并拒绝签发护照。

Nations that traditionally received immigrants are now seeing their nationals emigrate.
传统上接受移徙者的国家，如今其国民移居国外。

In many interviews, Kruspe says the idea for Emigrate came to him around Rammstein's Mutter era.
在许多访谈中，Kruspe说移民的想法来自Rammstein的穆特时代。

States that based their development on foreign labour are now seeing their nationals emigrate.
发展依靠外国劳动力的国家，如今其国民移居国外。

Children who emigrate to the past can easily enter world-class universities after graduation from high school.
移民过去的孩子，高中毕业可轻松进入世界一流大学。

A number of mainlanders who live in Hong Kong told me they will emigrate if the law goes through.
一些居住在香港的内地人告诉我，如果法律通过，他们将移民。

As their husbands emigrate abroad or engage in small trade, women are left to shoulder the greatest share of farming jobs.
由于她们的丈夫移居国外或者从事小生意，妇女不得不负责绝大多数农活。

On visits to Paris hospitals he offered generous dowries to couples who would marry and emigrate.
在访问巴黎医院时，他向愿意结婚和移居的夫妇提供慷慨的嫁妆。

However, a sizable minority of women who emigrate in search of domestic work ends up in domestic servitude.
然而，为寻找家务工作移民的妇女中有相当一部分沦落家庭奴役之中。

General,” the man asked,“if I am a model prisoner do you think someday I could emigrate to America?”.
这名被俘人员说，“将军，如果我在监狱中成为一名模范囚犯，那么我有朝一日可以移民美国吗？”.

In January 2013, Kruspe stated via the Emigrate Facebook page that drums were beginning to be mixed for the new record.
年1月，Kruspe通过移民Facebook页面宣布，鼓点开始混合新纪录。

That law had affected thousands of families living in Israel, which had either been forced to separate or emigrate.
这项法律涉及到数以千计在以色列生活的家庭，这些家庭只能分离，或者是移居。

However, allowance needs to be made for those children who emigrate with their families during these years, whose numbers are unknown.
不过，在这几年随家人移民的儿童应给予补助，但他们的人数不详。

General,” the insurgent said,“if I am a model prisoner do you think someday I could emigrate to America?”.
这名被俘人员说，“将军，如果我在监狱中成为一名模范囚犯，那么我有朝一日可以移民美国吗？”.

Between 1948 and 1951, almost 700,000 Jews emigrate to Israel, including more than two-thirds of the Jewish displaced persons in Europe.
年至1951年间，近70万犹太人移居以色列，超过三分之二的欧洲犹太难民来到这里。

The second is that in the process of this long transition., Europe could massively emigrate its surplus population to the Americas.
第二个因素是，欧洲在漫长的转型期内因其“剩余人口”可以向美洲大规模移民而受益匪浅。

The climate risk index developed by the Centre would allow farmers to protect their small investments and ensure that they did not have to emigrate.
中心拟订的气候风险指数将使农民们可以保护他们的小额投资，不必移民。

In the Caribbean countries, over 85 per cent of individuals with a tertiary education emigrate from countries such as Grenada, Guyana and Trinidad and Tobago.
在加勒比国家，情况是明显的。85%以上受过高等教育的人从格林纳达、圭亚那、特立尼达及多巴哥等国家移民。

This also fuels migration, especially by young people, who leave very poor, remote(outer island) areas for urban centres or emigrate overseas.
这也助长了移民，尤其是年轻人，他们离开非常贫穷、偏远(外岛)地区迁往城市中心或移居海外。

In recent years, labour emigration has reached significant proportions, as thousands of Nicaraguans in search of employment opportunities emigrate, especially to Costa Rica and the United States.
近年来劳动力移徙比率大增，成千上万的尼加拉瓜人出国寻求就业机会，尤其是移居哥斯达黎加和美国。