Examples of using Emigrate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
So that he can emigrate.
Emigrate to an English speaking country.
الهجرة إلى بلد ناطق باللغة الإنجليزيةAll sister-in-laws should emigrate!
Emigrate to an English-speaking country.
الهجرة إلى دولة ناطقة باللغة الإنجليزيةI will raise this grasshopper so that he can emigrate.
سأربي هذه الجرادة حتى تستطيع الهجرة.-لماذاNo one can emigrate. Tell me the truth.
لا أحــد يمكـن أن يهاجـر أخــبرني الحقيقــةEvery person has the right to freely leave or emigrate abroad.
ويتمتع كل فرد بالحق في حرية المغادرة أو الهجرة للخارجBut wait, you can't emigrate here with a criminal record.
لكن, مهلاً, لا يمكنك الهجرة إلى هنا بسجل إجراميEMigrate registration for Indian citizens travelling on employment visa.
التسجيل مع eMigrate للمواطنين الهنود المسافرين بتأشيرة عملTop 10% will get richer, the rest can emigrate to Mexico.
الـ 10% على القمة سيزدادون ثراء والـ90% الآخرون يمكنهم الهجرة إلى"المكسيكI don't know. They emigrate because when they have eaten the herbs of a field.
أنا أعلم، انها تهاجر لأنها عندما تأكل العشبGet to know about the new policy of emigration and new emigrate investing projects.
The number of physicians who emigrate abroad for better economic and social conditions, also referred to as"Brain drain".
عدد الأطباء الذين يهاجرون للخارج سعيًا وراء ظروف اقتصادية واجتماعية أفضل، ويشار إلى ذلك أيضًا بـ"هجرة العقولNations that traditionally receivedimmigrants are now seeing their nationals emigrate.
والدول التي كانت تستقبلتقليديا المهاجرين دفعت الآن بمواطنيها نحو الهجرةIf individuals flow out of an area, or emigrate, then the frequency will change.
Millions of international migrants return home every year,many remaining permanently, while others emigrate again.
يعود الملايين من المهاجرين الدوليين إلى أوطانهم كل عام، ويبقىالعديد منهم بشكل دائم، بينما يهاجر آخرون من جديدAdvisory services for the Roma who emigrate and then returned in Romania;
خدمات تقديم النصح لأفراد مجموعة روما الذين يهاجرون ثم يعودون إلى رومانياIn 1999, CRC recommended that efforts be made toensure the recovery of maintenance for children from parents who emigrate.
وفي عام 1999، أوصت لجنة حقوق الطفل ببذلجهود لضمان استرداد مبالغ نفقة الطفل من الوالدين الذين يهاجرون(42The pace of change can seem accelerated if you travel or emigrate because various geographical regions act as different slices in time.
وتيرة التغيير يمكن أن يبدو تسارع إذا كنت السفر أو الهجرة لمناطق جغرافية مختلفة تعمل شرائح مختلفة كما هو الحال في الوقتCompetition among industrialized nations to attract the human resources that they lack andto retain those who might emigrate is intense.
وتشتد المنافسة في ما بين الدول الصناعية لجذب الموارد البشرية التي تفتقرإليها والاحتفاظ بتلك التي قد تهاجر إليهاIn some countries, workers who emigrate are easily replaced and there is no discernible loss in output or increase in wages after their departure.
ففي بعض البلدان، يحل محل العمال الذين يهاجرون عمال آخرون بسهولة، ولا تلاحظ أي خسارة في الناتج أو زيادة في الأجور بعد رحيلهمWorkers in the cooperative of roses are of different nationality, Although dominated by Afghans,that they should emigrate to find work.
العمال في الجمعية التعاونية للورود هم من جنسيات مختلفة, على الرغم من أن يهيمن عليها الأفغان,ينبغي أن الهجرة للبحث عن عملThe Committee isalso concerned that a substantial number of parents emigrate to other countries, leaving children behind with relatives or in institutions.
كما يساورها القلق لأن عدداً كبيراً من الآباء يهاجرون إلى بلدان أخرى، تاركين أطفالهم في رعاية أقاربهم أو لدى مؤسساتThe Committee recommends that efforts be made to put in place the necessary measures toensure the recovery of maintenance for children from parents who emigrate.
If your goal is to study below degree level or emigrate to an English speaking country, then you will need to take the IELTS General Training test.
إذا كنت تسعى للدراسة في المستوى دون الجامعي أو الهجرة إلى بلد ناطق باللغة الإنجليزية، فينبغي عليك تقديم نموذج التدريب العام في اختبار"IELTS(a) Broaden the scope of the Law on VietnamesePeople Working Abroad under Contracts to include those who emigrate under individual contracts or irregularly;
(أ) توسيع نطاق القانون المتعلق بالفييتناميينالعاملين في الخارج بموجب عقود ليشمل المهاجرين بموجب عقود فردية أو غير النظاميينThe Treaty of Paris provided a period of 18 months in which French colonistswho did not want to live under British rule could freely emigrate to other French colonies.
نصَّت معاهدة باريس على منح مدة قدرها ثمانية عشر شهراً يستطيع فيها المستعمرينالفرنسيين الذين لم يرغبوا العيش تحت الحكم البريطاني الهجرة بحرّية إلى مستعمرات فرنسية أخرىFurthermore, countries of origin lose theinvestment made in training the skilled workers who emigrate as well as their future contributions to public revenues.
وعلاوة على ذلك، تفقدبلدان المنشـأ ما استثمرته في تدريب العمال المهرة الذين يهاجرون فضـلا عـن عدم مساهمتـهم في الإيرادات العامة في المستقبل
