TO EMIGRATE на Русском - Русский перевод

• эмигрировать
• к эмиграции
• иммигрировать
• уехать
• эммигрировать

Примеры использования To emigrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was getting ready to emigrate.
Я готовился к переезду.

You want to emigrate and buy a property abroad?
Вы хотите эмигрировать и купить недвижимость за границей?

He was also refused permission to emigrate.
Наконец, им тоже разрешили эмигрировать.

Would you like to emigrate to Brazil?
Хотели бы вы эмигрировать в Бразилию?

Poet Josef Brodsky was forced to emigrate.
Вынужден эмигрировать поэт Иосиф Бродский.

Why Belarusians intend to emigrate, and what restrains them.
Почему хотят уехать и что сдерживает.

Actually, sir, me and Beryl, we're going to emigrate.
Вообще-то, сэр, мы с Берил собираемся эмигрировать.

Victim allowed to emigrate, case filed.
Пострадавшему разрешено эмигрировать, рассмотрение прекращено.

They are leaving their families and homelands to emigrate.
Они покидают свои семьи и отчизну, чтобы эмигрировать.

The Soviets allowed her to emigrate in exchange for information.
Советы позволили ей уехать в обмен на информацию.

Consensus over the issue, who wishes to emigrate most.
Консенсус: кто хочет выехать больше всего.

In 1981 he was forced to emigrate to the US, living in Boston.
В 1981 году был вынужден эмигрировать в США, живет в Бостоне.

Some 500,000 persons had already been forced to emigrate.
Примерно 500 000 человек уже были вынуждены эмигрировать.

Those who plan to emigrate can also find some useful information here.
Полезную информацию здесь найдуть и те, кто планирует эммигрировать.

Masses of Polish Jews tried to emigrate to Germany.
Масса польских евреев пыталась эмигрировать в Германию.

Darley decided to emigrate to Australia and arrived in Sydney in 1862.
Затем Ноймайер решил отправиться в Австралию, прибыв в Сидней в 1852 году.

Rich American men foot the bill for pretty young girls to emigrate.
Богатые американцы платят вам за эмиграцию молодых девушек.

Belizeans continue to emigrate in search of social and economic opportunities.
Население Белиза продолжает мигрировать в поисках социально-экономических возможностей.

After these events, Daszyński decided to emigrate to Argentina.
После разгрома Колчака Абакуменко эмигрировал в Китай.

Jews started to emigrate to Israel, the United States of America and other countries.
Евреи начали эмигрировать в Израиль, Соединенные Штаты Америки и другие страны.

He and some of his friends wanted to emigrate to Palestine.
Он и некоторые из его друзей хотели эмигрировать в Палестину.

Following a holiday to Australia in 2001, Smith's family fell in love with the country and decided to emigrate.
После отпуска в Австралии в 2001 году семья Смита влюбилась в эту страну и решила иммигрировать.

What about persons who wished to emigrate, say, to Graz?
А как обстоит дело с теми, кто хочет эмигрировать, скажем, в Грац?

By the 1980s, due to pressure from the authorities, many of the participants in Gazanevshchina were forced to emigrate.
К 1980- му году в результате давления властей многие участники Газаневщины были вынуждены эмигрировать.

At that time they were not able to emigrate but now want to..
Тогда они не смогли переселиться, но сейчас снова имеют такое желание.

Sometimes, government stifled private initiatives and forced those who did not have civil service jobs to emigrate.
Иногда правительство не позволяет развиться частным инициативам и вынуждает тех, кто не работает на государственной службе, к эмиграции.

In 1989, many Jews were allowed to emigrate from the Soviet Union to Israel.
В 1989 году многим евреям было разрешено эмигрировать из Советского Союза в Израиль.

Independence in 1991 drove many of these newcomers to emigrate.
Независимость, полученная в 1991 году, сподвигла многих этих переселенцев к эмиграции.

Under article 52, citizens have a right to emigrate permanently or temporarily.
В соответствии со статьей 52 граждане имеют право на постоянный или временный выезд из страны.

The website SVITUA(svitua. com. ua) collects information about Ukrainians in the world and gives some advice for those who plan to emigrate.
Сайт СВІТUA( svitua. com. ua) собирает информацию об украинцах во всем мире и советует тем, кто планирует эммигрировать.