МИГРИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• migrate
• migrating

Примеры использования Мигрировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она хочет мигрировать домой.
He wants to migrate home.

Туда-сюда они могут мигрировать.
They can migrate here and there.

Не могла бы мигрировать так далеко в течение одного часа.
Couldn't migrate that far in one hour.

Правда, но волки могут мигрировать.
True enough, but wolves are highly migratory.

Боюсь, они начинают мигрировать из нашей долины.
I'm afraid they're beginning to migrate outside our valley.

Поэтому развитие может влиять на необходимость мигрировать.
Development can therefore influence the need to migrate.

В поисках корма могут мигрировать на большие расстояния.
As a result, brine can migrate over great distances.

После событий августа 2008 года ей пришлось мигрировать в Тбилиси.
After the war in August 2008, she had to move to Tbilisi.

Семьи вынуждены мигрировать или жить в лагерях беженцев.
Families forced to migrate or live in refugee camps.

Будем надеяться они продолжат мигрировать и свалят отсюда.
Let's hope they keep on migrating and get the hell out of here.

Индийцы начали мигрировать в Малайзию в начале XIX века.
Indians began emigrating to Hong Kong in the mid-19th century.

Это уменьшает количество попыток мигрировать в страны ЕС.
This diminishes the effort to migrate to the EU countries.

В 2015 году CERN начал мигрировать от Scientific Linux до CentOS.
In 2015, CERN began migrating away from Scientific Linux to CentOS.

Волдыри могут возникать на любом участке кожи и постепенно мигрировать.
Blisters can occur on any area of the skin and gradually migrate.

Весьма привлекательной страной для желающих мигрировать является Австралия.
A very attractive country for wanting to migrate is Australia.

Выберите группу или группы ресурсов, параметры которых нужно мигрировать.
Choose the resource group or groups whose settings you want to migrate.

Это позволило евразийской биоте мигрировать в Африку и наоборот.
This allowed Eurasian biota to travel to Africa and vice versa.

Обитатели должны мигрировать, зимовать, или столкнуться с месяцами голодания.
The inhabitants must migrate, hibernate, or face months of near starvation.

Коренные мужчины, женщины и дети продолжают мигрировать в городские центры.
Indigenous men, women and children have continued to emigrate to urban centres.

Население Белиза продолжает мигрировать в поисках социально-экономических возможностей.
Belizeans continue to emigrate in search of social and economic opportunities.

Экономические нужды могут также заставить несовершеннолетних мигрировать без сопровождения взрослых.
Economic necessities may also compel children to migrate unaccompanied.

Замужним женщинам запрещается мигрировать, пока они находятся под опекой мужа.
Married women are not allowed to migrate unless they are under the custody of a husband.

IP- адрес. Можно мигрировать параметры ресурса« IP- адрес», кроме IP- адреса кластера.
IP Address: You can migrate IP Address settings other than the cluster IP address.

В 1970- 1980 гг. десятки тысяч индийцев продолжали мигрировать в Канаду.
In the 1980s and early 1990s, tens of thousands of immigrants continued to move from India into Canada.

Образовавшиеся планеты могут мигрировать на большие расстояния в процессе или после формирования.
The formed planets can migrate over long distances during or after their formation.

Под непосредственной угрозой нападения паразитов колония может мигрировать в новое место.
Under imminent threat of an attack by parasites, a colony may migrate to a new location.

Не позволяя мирным жителям мигрировать в районы, в которых они могли бы получить помощь.
While attempting to prevent civilians from migrating to areas where assistance would be available.

Автор доклада выявила значимую связь между намерением мигрировать и городом окончания вуза.
The author revealed a correlation between a desire to migrate and the city of graduation.

И мигрировать ваши окружения, распределяя и масштабируя нагрузку на ваш кластер более ровно.
And migrate your environments by distributing and scaling the load on your cluster more smoothly.

Жировой плавник является гарантией того, что осенью рыба будет мигрировать на нерестилища.
The adipose fin is a guarantee that, come autumn, the fish will migrate to spawning grounds.