МИГРИРУЮЩИХ ПТИЦ на Английском - Английский перевод

• migratory birds
• migrating birds
• migratory bird

Примеры использования Мигрирующих птиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резолюцию 7. 4 о гибели мигрирующих птиц от электрического.
Resolution 7.4 on the electrocution of migratory birds.

Дебо является важным местом остановки для мигрирующих птиц.
Lake Bolon is an important stopping place for migratory birds.

Парка Маркентер, остановки мигрирующих птиц: наслаждайтесь.
The Park of Marquenterre, migratory bird stopover: enjoy an unforgettable spectacle.

Свет на высоких конструкциях может дезориентировать мигрирующих птиц.
Lights on tall structures can disorient migrating birds.

Результаты инвентаризации мигрирующих птиц на острове Джарылгач в августе 2015 года.
Results of migrating birds inventory on Dzharylhach Island in August 2015.

Даже некоторые запахи могут служить указателями для мигрирующих птиц.
Even certain smells can serve as signposts for migrating birds.

Чайки встречающийся здесь в течение всего года, летом прибывают много мигрирующих птиц, особенно таких как кулики и серые цапли.
Sea gulls are common all year, and many migratory birds arrive in summer, such as oystercatchers and grey herons.

Продолжать организовывать праздник« День журавля» и« Всемирный день мигрирующих птиц».
Continue organise traditional Crane Celebration and“Migratory Bird Day”.

Проводить« Всемирный день мигрирующих птиц» и« День журавля», вовлекая все большее число участников если стерхи будут прилетать на зимовку.
Continue organising“World Migratory Bird Day” and“Crane Celebration” to attract more audience if cranes arrive.

НАН Беларуси 2016- 2020 обеспечено проведение ежегодного кольцевания мигрирующих птиц 64.
National Academy of Sciences of Belarus 2016- 2020 the annual ringing of migrating birds is ensured 64.

Сеть является неотъемлемой частью Меморандума, обеспечивая возможность охраны мигрирующих птиц и их местообитаний вдоль миграционных путей стерха.
The WCASN is an integral part of the Siberian Crane MoU, providing a means for the protection of migratory waterbirds and their habitats along the Siberian Crane migration routes.

Нефть также образовала пленку на поверхности воды, опасную для черепах и мигрирующих птиц.
Oil also spread across the surface of the water, presenting a danger to both turtles and migrating birds.

Она является домом для более 240 типов мигрирующих птиц и десятки, которые делают их постоянного проживания в этих суб- водно- болотных угодий средиземноморской окружающей Deransko озера.
It is home to over 240 types of migratory birds and dozens that make their permanent home in these sub-Mediterranean wetlands surrounding Deransko Lake.

Проведена оценка значения прибрежной зоны залива Пильтун в районе проводки судов для мигрирующих птиц.
The importance of the coastal zone in the Piltun Bay pilotage area for migratory birds was assessed.

Присутствие этого вещества в организме мигрирующих птиц и рыб свидетельствует о возможности его переноса мигрирующими животными, хотя в основном он переносится, как представляется, через атмосферу.
Occurrence in migratory birds and fish indicate the possibility of transport by migration of animals, but the main route seems to be through the atmosphere.

Здесь у вас будет возможность увидеть 246 видов ярких мигрирующих птиц.
Here, you will get the chance to see up to 246 species of colourful migrating birds up close as they stop to feed on their journey.

Всемирный день мигрирующих птиц( WMBD) является ежегодной кампанией по повышению осведомленности, в которой подчеркивается необходимость сохранения мигрирующих птиц и их местообитаний.
International Migratory Bird Day is a conservation initiative that brings awareness on conserving migratory birds and their habitats throughout the Western Hemisphere.

Это большой праздник для любителей птиц и орнитологов, так как над Латвией пролетают стаи мигрирующих птиц.
It is a great pleasure for bird watchers then, because the flocks of migratory birds are flying over Latvia.

Другими решениями и заключениями совещания являются одобрение Государствами ареала стерха участия во Всемирном дне мигрирующих птиц и продолжения участия в инициативе по ЦАПП.
Among other conclusions/outcomes of the meeting, the Range States were encouraged to participate in World Migratory Bird Day and to continue to coordinate with the Central Asian Flyway initiative.

Начальний этап современной инвентаризации подтверждает статус о. Джарылгач, как ключевой территории для мигрирующих птиц.
The initial stage of the current inventory confirms a status of Dzharylhach Island as a key area for migratory birds.

Проведена оценка значимости различных участков морского побережья и прилежащей морской акватории для мигрирующих птиц, в том числе по численности и распределения на участке от БП Одопту- 2( Северная) до горла залива.
The significance of various parts of the coast and the adjacent sea area for migratory birds was assessed, including their abundance and distribution in the area from the Odoptu Well Site 2(North) to the neck of the bay.

На своих территориях государство также формально владеет генетическим материалом мигрирующих видов, например мигрирующих птиц.
The State also ostensibly owns the genetic material of migratory species, such as migrating birds, in their territories.

Участок водоема с прилегающими к нему наземными экосистемами, в пределах которых наблюдаются ежегодные скопления мигрирующих птиц в период линьки смены перьев.
A part of a water basin with adjacent land ecosystems within the boundaries of which annual accumulations of migrating birds occur in the period of molting.

Стимфалия является одним из тех редких водно- болотных районов Пелопоннеса, который является убежищем для 133 видов охраняемых птиц, находящихся под угрозой исчезновения и многих мигрирующих птиц.
The Stymphalia is one of those rare wetland areas of the Peloponnese, which is haven for 133 species protected birds, endangered and many migratory birds.

Проведена оценка значимости различных участков морского побережья и прилежащей морской акватории для мигрирующих птиц, в том числе получены фоновые данные по их численности и распределению на участке от БП Одопту- 2( Северная) до горла залива.
The significance of various parts of the coast and the adjacent sea area for migratory birds was assessed, and baseline data were obtained on their abundance and distribution in the area from the Odoptu NWS to the neck of the bay.

Национальный парк находится на пути миграции птиц, весной здесь можно наблюдать грандиозную концентрацию мигрирующих птиц.
The National Park lies along the Baltic migratory flyways, in spring a grandiose concentration of migrating birds is seen here.

Другие природоохранные мероприятия, предпринимаемые USFWS, включают охрану мигрирующих птиц Пуэрто- Рико и Виргинских островов и обслуживание пяти заповедников, расположенных в Кабо Рохо( англ.) русск., Лагуна Картахена( англ.) русск., на островах Вьекес, Кулебра и Десечео.
Other conservation programs by the USFWS include the Puerto Rico and U.S. Virgin Islands Migratory Bird Conservation and the maintenance of 5 wildlife refuges at Cabo Rojo, Laguna Cartagena, Vieques, Culebra and Desecheo.

Эти солончаки, вместе с теми, Эль Хондо и Санта- Пола, образуют заболоченного треугольник, который имеет большое значение для мигрирующих птиц.
These salt flats, together with those of El Hondo and Santa Pola, form a wetland triangle which is of great importance for migratory birds.

Выгоды достигаются посредством предоставления среды обитания для многих видов мигрирующих птиц, которые зимуют в тропиках, а также других птиц тропического леса, млекопитающих, насекомых и рептилий, популяции многих из которых уменьшаются из-за потери среды обитания.
Benefits also accrue through habitat provision for many migratory bird species that overwinter in the tropics, as well as other rainforest birds, mammals, insects and reptiles, many of which are in decline due to habitat loss.

За 20 лет проведения Дня осенних наблюдений за птицами BirdLife реализовало большое число проектов вдоль Европейско- Африканского пролетного пути с целью охраны мигрирующих птиц.
Bird Observation Day, BirdLife has implemented a large number of projects along the European- African flyway to protect migratory birds.