МИГРИРУЮЩИХ РЫБ на Английском - Английский перевод

• highly migratory fish
• migrating fish

Примеры использования Мигрирующих рыб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мигрирующих рыб и управления ими.
Migratory fish stocks.

В этой связи ЕККРАВВ поддерживает« Всемирный день мигрирующих рыб 2018»!
In this regard, EIFAAC supports the World Fish Migration Day 2018!

Мигрирующих рыб и управление ими.
And highly migratory fish stocks.

Рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.
Management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.

Мигрирующих рыб и управления ими, и связанных.
Migratory Fish Stocks, and related instruments.

Сохранение трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управление ими.
Conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.

Регион также является местом размножения для крупных мигрирующих рыб: атлантического тунца, форели, европейской алозы и морской миноги.
It is a breeding ground for large migratory fishes: Atlantic Salmon, Trout, the Allis Shad, and the Sea Lamprey.

Это общество занимается разведением и высадкой мигрирующих рыб в русло Кинцинга.
This society has aimed at the breeding and reintroduction of migratory fish in the Black Forest Kinzig valley.

Минимальные требования в отношении данных по сохранению трансзональных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управлению ими;
Minimum data requirements for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks;

Исчезающие виды атлантического осетра, севрюги и адриатического осетра, равно как и других мигрирующих рыб, кормятся и нерестятся вверх по течению Буны/ Бояны.
The globally-threatened Common Sturgeon, Stellate Sturgeon, and Adriatic Sturgeon, as well as other migratory fish, use the Buna/Bojana River to forage and spawn upstream.

Проект резолюции о Конференции Организации Объединенных Наций по трансзональным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб А/ С. 2/ 48/ L. 44.
Draft resolution entitled"United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks" A/C.2/48/L.44.

Лосось ловушки, долго сетей лидер расположены от берега на перехват мигрирующих рыб и направлять их в ловушку.
Salmon traps, long leader nets are arranged from the shore to intercept migrating fish and guide them into the trap.

Фонд добровольных взносов для оказания помощи развивающимся странам, участвующим в Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам мигрирующих рыб.
Voluntary fund for supporting developing countries participating in the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.

Соглашение охватывает лишь промысел трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб в открытом море.
The Agreement only covers fishing on the high seas related to straddling and highly migratory fish stocks.

В Соглашении сформулирован правовой режим сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими с целью обеспечить их долгосрочное сохранение и неистощительное использование.
The Agreement sets out the legal regime for the conservation and management of straddling and highly migratory fish stocks, with a view to ensuring their long-term conservation and sustainable use.

В некоторых случаях, например, Лосось ловушки, долго сетей лидер расположены от берега на перехват мигрирующих рыб и направлять их в ловушку.
In some cases, e.g. salmon traps, long leader nets are arranged from the shore to intercept migrating fish and guide them into the trap.

Совершенствование сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими путем сбора, сообщения, проверки промысловых данных и смежной информации, обмена ими и их анализа;
Improved conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks through collection, reporting, verification, exchange and analysis of fisheries data and related information;

Пункт 52( b) касается обеспечения устойчивого рыболовства и сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.
Agenda item 52(b) deals with sustainable fisheries and the conservation and management of straddling and highly migratory fish stocks.

В пелагической среде видами, вызывающими беспокойство, являются хищные рыбы; трансграничные рыбные запасы и запасы других мигрирующих рыб; глубоководные рыбы; морские черепахи, китообразные и некоторые морские птицы, особенно альбатросы.
In the pelagic environment, species of concern include predatory fish; transboundary and other migratory fish stocks; deep sea fish; marine turtles, cetaceans, and certain seabirds, especially albatrosses.

Мы рады вступлению в декабре прошлого года в силу связанного с ней Соглашения о сохранении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.
We welcome the entry into force last December of the related Agreement on the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.

Региональные рыбохозяйственные организации и договоренности играют ключевую роль в сохранении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими и выступают важнейшим средством поощрения международного сотрудничества.
Regional fisheries management organizations and arrangements played a pivotal role in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and were a major tool in promoting international cooperation.

Российская Федерация, в частности, в этом году ратифицировала Конвенцию 1982 года, а также Соглашение о сохранении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.
The Russian Federation, in particular, ratified the 1982 Convention as well as the Agreement on the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.

Было признано, что для целей Конференции Организации Объединенных Наций по трансзональным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб в настоящем справочном документе должен содержаться объективный анализ лишь вопроса о запасах мигрирующих рыб.
It was felt that, for the purpose of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, this background paper should provide an objective analysis focusing only on the migratory fish stocks.

Жизненно важной отраслью для нас по-прежнему остается рыболовство, и Соломоновы Острова ратифицировали Соглашение о сохранении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими.
Fishing remains a vital industry for us, and Solomon Islands has ratified the Agreement on the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.

Рекомендует государствам и другим субъектам при управлении трансграничными рыбными запасами и запасами далеко мигрирующих рыб надлежащим образом учитывать, в том числе по линии субрегиональных или региональных рыбохозяйственных организаций или договоренностей, членами или участниками которых они являются, требования охраны окружающей среды, в частности вытекающие из многосторонних природоохранных соглашений;
Encourages States and other entities to integrate in an appropriate manner, including through subregional or regional fisheries management organizations or arrangements to which they are party or in which they are participants, the requirements for the protection of the environment, in particular those resulting from multilateral environmental agreements, in the management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks;

Кроме того, не должны дублироваться программы и мероприятия учреждений, связанных с Организацией Объединенных Наций, по сохранению трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управлению ими.
In addition, there should not be any duplication of programmes and activities by United Nations-related agencies for the conservation and management of straddling and highly migratory fish stocks.

Однако под давлением спонсора проекта« Кульчик Инвестментс» региональный директор по охране окружающей среды поднял предел повышения температуры воды до 26. 5 С, что, в частности, ставит под угрозу существование мигрирующих рыб.
Yet under pressure from project sponsor Kulczyk Investments, the Regional Director of Environment Protection raised the upper limit to 26.5 degrees, jeopardising in particular migratory fish populations.

Рациональное использование и сохранение морских живых ресурсов открытого моря: Конференция Организации Объединенных Наций по трансзональным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб( резолюция 48/ 194 от 21 декабря 1993 года);
Sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas: United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks(resolution 48/194 of 21 December 1993);

Наличие узкого континентального шельфа в этом регионе вдоль западной оконечности Индийского океана наряду с поднятием глубинных вод на поверхность делают этот район одним из наиболее продуктивных в Индийском океане и важным районом нагула мигрирующих рыб.
The presence of a narrow continental shelf in this region along the western Indian Ocean coupled with an upwelling, makes this area one of the most productive in the Indian Ocean and an important breeding ground for many migratory fish species.

Возращение мигрирующих видов в естественные места нереста Международная комиссия по защите Рейна в настоящее время разрабатывает основной план для мигрирующих рыб в бассейне реки Рейн.
Bringing the migratory species back to their spawning habitats The International Commission for the Protection of the Rhine is currently establishing a master plan for migratory fish in the Rhine River basin.