TO EMERGING на Русском - Русский перевод

• возникающие
• появляющимся
• назревающих
• нарождающимся
• зарождающихся
• с формирующейся экономикой
• на новые
• формирующейся рыночной
• возникающих
• возникающим
• появляющихся
• появляющиеся

Примеры использования To emerging на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Responding to emerging challenges.
III. Реагирование на возникающие проблемы.

The regional programme demonstrated good responsiveness to emerging situations.
Региональная программа оперативно реагировала на возникающие ситуации.

Private capital flows to emerging markets have collapsed.
Потоки частного капитала в страны с формирующейся рыночной экономикой обвалились.

PACE aims to provide new and innovative approaches to emerging issues.
ПМКО призвано обеспечить новые и новаторские подходы к возникающим вопросам.

Facilitate access to emerging technologies.
Облегчить доступ к появляющимся технологиям.

Mobile technology was providing innovative responses to emerging crises.
Технология мобильной связи представляет собой инновационное решение в назревающих кризисных ситуациях.

This poses a threat to emerging democracies and a danger especially for Africa.
Это представляет угрозу нарождающимся демократиям и особую опасность для Африки.

We must also give due consideration to emerging issues.
Нам также следует должным образом учесть возникающие проблемы.

Effective response to emerging threats requires consolidation of our efforts.
Оказать эффективное противодействие возникающим угрозам возможно, только консолидировав наши усилия.

IV. Parties' views on responses to emerging challenges.
IV. Мнения Сторон по поводу реагирования на возникающие вызовы.

Thanks largely to emerging markets, the size of the global middle class is growing rapidly.
В основном благодаря развивающимся рынкам, размер мирового среднего класса стремительно растет.

Continual adaptation to emerging concerns.
Постоянная адаптация к возникающим проблемам.

UNCTAD should increase its impact by developing a capacity to respond rapidly to emerging issues.
ЮНКТАД следует повысить отдачу от своей работы путем создания потенциала для быстрого реагирования на нарождающиеся вопросы.

World drug situation with regard to emerging trends in drug abuse.
Положение в мире в связи с новыми тенденциями в области злоупотребления наркотиками 7- 42 3.

On the contrary, decisive and urgent action must be taken to achieve just and lasting settlements to emerging conflicts.
Напротив, следует предпринимать решительные и безотлагательные действия для справедливого и прочного урегулирования назревающих конфликтов.

World situation with regard to emerging trends in drug abuse Opioids.
Положение в мире в связи с появлением новых тенденций в области злоупотребления наркотиками.

The keys were anticipation, preparation, prevention of panic and responsiveness to emerging problems.
Ключевое значение при этом имеют прогнозирование, готовность, предупреждение паники и оперативное реагирование на возникающие проблемы.

Attention was also called to emerging hazards related to mining and increased coal production.
Эксперты также обратили внимание на зарождающиеся угрозы, связанные с разработкой месторождений и увеличением добычи угля.

Caucasus and Central Asia: Transitioning to Emerging Markets.
Кавказ и Центральная Азия: Переход к развивающимся рынкам.

Energy markets need to adapt to emerging new patterns of global energy demand, supply and transport.
Энергетическим рынкам необходимо приспосабливаться к появляющимся новым моделям глобального энергетического спроса, предложения и поставок.

Repositioning statistics to respond to emerging challenges.
Адаптация статистики для решения возникающих проблем.

The application of extensive IPRs to emerging sectors of the global economy, such as e-commerce, is another such measure.
Применение расширенных ПИС к нарождающимся отраслям глобальной экономики, таким, как электронная торговля, другая мера такого рода.

Establishment of new objectives according to emerging requirements.
Установление новых целей с учетом возникающих потребностей.

Also shows the role of secondary reactions to emerging life situations, a more delayed and rational, which represent a form of coping behavior.
Показана также роль вторичных реакций на возникающие жизненные ситуации, более отсроченные и рациональные, которые представляют собой формы совладающего поведения.

Promotes a more global or mutually complementary response to emerging issues and threats.
Выработка более глобальных или взаимно дополняющих ответов на новые проблемы и угрозы.

And lawmakers, instead of prompt-ly responding to emerging challenges in practice, generate new ones with their sometimes inconsistent rule-making activities.
А законодатели, вместо того чтобы оперативно реагировать на возникающие на практике проблемы, своей иногда непоследовательной нормотворческой деятельностью порождают новые.

More than 6 per cent of IMF quota shares would be transferred to emerging market countries.
Более 6 процентов квотных долей МВФ будут переданы странам с формирующейся рыночной экономикой.

They also helped forge collective regional responses to emerging gender-related problems such as human trafficking, HIV/AIDS and natural disasters.
Они также способствуют формированию коллективной региональной реакции на такие возникающие гендерные проблемы, как торговля людьми, ВИЧ/ СПИД и стихийные бедствия.

The Regulations enhance the ability of countries to rapidly identify, define and respond to emerging health threats.
Правила укрепляют способность стран оперативно выявлять возникающие угрозы здравоохранению, описывать их и реагировать на них.

Statements provide responses from NSWP and our members to emerging global issues that undermine sex workers' human rights.
Заявления-- содержат реакцию НСВП и наших членов на возникающие мировые проблемы, которые негативно сказываются на соблюдении прав секс- работников.