EMIR OF THE STATE на Русском - Русский перевод

• эмира государства
• эмиру государства
• эмир государства
• эмиром государства

Примеры использования Emir of the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emir of the State of Qatar.
Эмир Государства Катар.

Pursuant to the proposal of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar.
Исходя из предложения Его Высочества эмира Государства Катар шейха Хамада бен Халифы аль- Тани.

Emir of the State of Qatar Sheikh Hamad bin Khalifa Al Tani was present at the opening of the Conference on March 12.
На открытии конференции, начавшей свою работу 12 марта, присутствовал Эмир Государства Катар шейх Хамад бен Халифа Аль Тани.

Speech of His Highness Sheikh Sabah al-Ahmad al-Jaber al-Sabah, Emir of the State of Kuwait, to the Opening Session.
Выступление Его Высочества шейха Сабаха аль- Ахмеда аль- Джабера ас- Сабаха, эмира государства Кувейт, на открытии сессии.

The speeches of His Highness the Emir of the State of Qatar during official visits or events underline the necessity of the return of the Golan to the Syrian Arab Republic.
В речах Его Высочества эмира Государства Катар во время официальных визитов или мероприятий подчеркивается необходимость возвращения Голан Сирийской Арабской Республике.

Text of the address of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, at the opening of the session(annex I);
Текст выступления Его Высочества эмира Государства Катар шейха Хамада бен Халифы Аль- Тани при открытии сессии( приложение I);

The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Highness Sheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar.
Сопредседатель( Габон)( говорит пофранцузски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление эмира Государства Катар Его Высочества шейха Хамада бен Халифы Аль Тани.

His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Emir of the State of Kuwait, had given development the highest priority.
Его Высочество шейх Сабах аль- Ахмад аль- Джабер Ас- Сабах, эмир государства Кувейт придает развитию самое приоритетное значение.

Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi; and His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar.
Его Превосходительство г-н Бингу ва Мутарика, президент Республики Малави; и Его Высочество шейх Хамад бен Халифа Аль Тани, эмир Государства Катар.

Speech of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, to the Arab Umma regarding the Israeli aggression against the Gaza Strip.
Обращение Его Высочества эмира Государства Катар шейха Хамада бен Халифа Аль Тани к арабскому народу в связи с агрессией Израиля против сектора Газа.

The President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar.
Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление эмира Государства Катар Его Светлости шейха Хамада бен Халифы Аль Тани.

Having studied the proposals of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar, the leaders of the Arab States have agreed as follows.
Изучив предложения Его Высочества шейха Хамада бен Халифы аль- Тани, эмира Государства Катар, лидеры арабских государств договорились о следующем.

The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar.
Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление эмира Государства Катара Его Высочества шейха Хамада бен Халифа Аль Тани.

I have the honour to forward herewith the statement of Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, in connection with the Israeli aggression against Gaza see annex.
Имею честь настоящим препроводить заявление эмира Государства Катар шейха Хамада бен Халифа Аль Тани в связи с агрессией Израиля против Газы см. приложение.

The agreement was signed on behalf of the State of Qatar, as mediator and witness, by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa AlThani, Emir of the State of Qatar.
Это соглашение было подписано от имени Государства Катар в качестве посредника и свидетеля Его Высочеством шейхом Хамадом бен Халифа Аль Тани, эмиром Государства Катар.

Text of the address of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, at the close of the session(annex II);
Текст выступления Его Высочества эмира Государства Катар шейха Хамада бен Халифы Аль- Тани при закрытии сессии( приложение II);

We welcome the agreement signed between the Republic of Djibouti and the State of Eritrea on 6 June 2010, which was reached under the auspices of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar.
Мы приветствуем соглашение, подписанное между Республикой Джибути и Государством Эритрея 6 июня 2010 года, которое достигнуто под покровительством эмира Государства Катар Его Высочества шейха Хамада бен Халифы аль- Тани.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Emir of the State of Qatar for the statement he has just made.
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить эмира Государства Катар за заявление, с которым он только что выступил.

The Emir of the State of Qatar emphasized the value of tolerance and diversity in today's world and underscored Qatar's support for, and participation in, dialogue at three levels: academic, media-related and governmental.
Эмир Государства Катар подчеркивал важное значение терпимости и разнообразия в современном мире и заявил о поддержке Катаром диалога, проводимого на трех уровнях: на научном уровне, на уровне средств массовой информации и на межправительственном уровне, и об участии в нем его страны.

The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Emir of the State of Qatar for the statement he has just made.
Председатель( говорит пофранцузски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить эмира Государства Катар за только что сделанное им заявление.

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, the Emir of the State, has been well aware of the importance of human resources and their development ever since he took over the reins of Government.
Его Высочество эмир Государства Катар шейх Хамад бен Халифа Аль Тани уделяет большое внимание вопросам развития людских ресурсов с того самого момента, как он взял на себя управление государством..

Moreover, both dimensions derive from the wisdom, insights, leadership and vision of His Highness Hamad Bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar.
При этом следует отметить, что как внутренняя, так и внешняя политика основываются на мудрости, прозорливости, руководящей инициативе и видении эмира Государства Катар Его Высочества Хамада бен Халифы Аль Тани.

Welcoming the generous initiative of His Highness the Emir of the State of Qatar to create a Darfur Development Bank(DDB) to assist development and reconstruction efforts in Darfur;
Приветствуя щедрость Его Высочества эмира Государства Катар, выступившего с инициативой создать Дарфурский банк развития( ДБР) для содействия развитию и восстановлению Дарфура;

The Conference reiterated gratitude and appreciation to His Highness Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar for his initiative to establish the Afghan People Assistance Fund.
Участники Конференции вновь выразили благодарность и признательность эмиру Государства Катар Его Высочеству шейху Хамаду бен Халифу Аль- Тани за его инициативу по созданию Фонда помощи народу Афганистана.

In this context, His Highness Shaikh Hamad Bin Isa Al-Khalifa, Emir of the State of Bahrain, took the initiative to establish a national committee that includes representatives from all sectors of Bahraini society.
В этом контексте Его Высочество эмир Государства Бахрейн шейх Хамад бен Иса Аль Халифа выступил с инициативой учреждения национального комитета, охватывающего все слои бахрейнского общества.

The Meeting reiterated its gratitude and appreciation to His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar for his initiative in establishing the Afghan People Assistance Fund.
Участники совещания вновь выразили благодарность и признательность эмиру Государства Катар Его Высочеству шейху Хамаду бен Халифу Аль Тани за выдвинутую им инициативу создания Фонда помощи афганскому народу.

The Forum noted with appreciation the invitation of His Highness the Emir of the State of Qatar in his capacity as current Chairman of the Organization of the Islamic Conference to host a OIC-EU Troika meeting in the second half of the current year, in Doha.
Форум с признательностью отметил приглашение Его Высочества Эмира Государства Катар в его качестве нынешнего Председателя Организации Исламская конференция провести встречу тройки ОИК- ЕС во второй половине текущего года в Дохе.

Perhaps it suffices here to recall the recent affirmation by His Highness, Sheik Hamad bin Khalifa Al-Thani, the Emir of the State of Qatar, in explaining my country's firm position on this matter.
Возможно, в этой связи достаточно будет напомнить о недавнем заверении эмира Государства Катар Его Высочества шейха Хамада бен Халифа Аль Тани, который выступил с разъяснением твердой позиции моей страны по этому вопросу.

Having commended the outstanding efforts of His Highness Sabah al-Ahmad al-Jaber al-Sabah, Emir of the State of Kuwait, to achieve Arab reconciliation at the Economic, Social and Development Summit in Kuwait(2009);
Выразив признательность Его Высочеству эмиру Государства Кувейт Сабаху аль- Ахмаду аль- Джаберу аль- Сабаху за его выдающиеся усилия по достижению примирения между арабскими государствами на встрече на высшем уровне в Кувейте по вопросам социально-экономического развития 2009 год.

In conclusion, Conference participants expressed their gratitude to His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, and to the Government and people of Qatar for their kindness and hospitality.
В заключение участники Конференции выразили признательность за щедрость и гостеприимство эмиру Государства Катар Его Высочеству шейху Хамаду бен Халифе Аль Тани, а также Государству Катар и его народу.