EMISSION DATA FOR THE BASE на Русском - Русский перевод

• данные о выбросах за базовый

Примеры использования Emission data for the base на Английском языке и их переводы на Русский язык

Romania was not in compliance with its obligation to report annual emission data for the base year.
Румыния не выполнила свое обязательство представлять ежегодные данные о выбросах за базовый год.

Luxembourg had not submitted emission data for the base year(1987), or for the years 1991, 1992 and 1993;
Люксембург не представил данных о выбросах ни за базисный год( 1987 год), ни за 1991, 1992 и 1993 годы;

Ii For the 1988 NOx Protocol, there were still two Parties(Luxembourg and European Community) that had not even reported emission data for the base year.
Ii что касается Протокола по NOx 1988 года, то две Стороны( Люксембург и Европейское сообщество) до сих пор так и не представили даже данных о выбросах за базисный год.

Croatia to provide its missing annual emission data for the base year under the Protocols on NOx and VOCs;
Хорватию представить отсутствующие ежегодные данные о выбросах за базовый год в соответствии с Протоколом по NOx и Протоколом по ЛОС;

The Committee requested the secretariat to send a letter to Greece reminding Greece of the need to formally report the revised NOx emission data for the base year 1987.
Комитет просил секретариат направить Греции письмо с напоминанием о том, что ей необходимо представить официально пересмотренные данные о выбросах NОх за базовый 1987 год.

Czech Republic to provide its missing annual emission data for the base year for HCB under the Protocol on POPs;
Чешскую Республику представить отсутствующие годовые данные о выбросах за базовый год по ХФУ в соответствии с Протоколом по СОЗ;

Recalls that the Implementation Committee in its second report(EB. AIR/1999/4, para. 28) drew attention to the fact that Greece, Luxembourg and the European Community had not reported emission data for the base year for the 1988 NOx Protocol;
Напоминает о том, что в своем втором докладе( EB. AIR/ 1999/ 4, пункт 28) Комитет по осуществлению обратил внимание на тот факт, что Греция, Люксембург, Европейское сообщество не представили данных о выбросах за базисный год по Протоколу по NOx 1988 года;

Belgium to provide its missing annual emission data for the base year under the Protocol on Volatile Organic Compounds;
Бельгию представить отсутствующие годовые данные о выбросах за базовый год в соответствии с Протоколом по летучим органическим соединениям;

In a letter dated 4 December 2001 and received by the secretariat on 8 January 2002, Luxembourg submitted NOx emission data for the base year(1987) of the NOx Protocol.
В письме от 4 декабря 2001 года, которое секретариат получил 8 января 2002 года, Люксембург представил данные о выбросах NOx за базисный год( 1987 год) по Протоколу о NOx.

Belgium had provided its missing annual emission data for the base year under the Protocol on Volatile Organic Compounds;
Бельгия представила свои отсутствующие годовые данные о выбросах за базовый год в соответствии с Протоколом по летучим органическим соединениям;

The former Yugoslav Republic of Macedonia to provide its missing annual emission data for the base year under the 1985 Sulphur Protocol;
Бывшую югославскую Республику Македония представить отсутствующие ежегодные данные о выбросах за базовый год в соответствии с Протоколом по сере 1985 года;

Luxembourg has submitted no emission data for the base year of 1987, but its emissions have been more or less stable throughout the period 1980-1996 in the years for which information is available.
Люксембург не представил данных о выбросах за базовый 1987 год, однако его выбросы сохранялись в целом на стабильном уровне в период 1980- 1996 годов в течение годовых периодов, для которых имеется информация.

Notes with regret that Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia have not reported annual emission data for the base year under the 1985 Protocol on Sulphur;
Отмечает с сожалением, что Албания и бывшая югославская Республика Македония не представили ежегодные данные о выбросах за базовый год в соответствии с Протоколом по сере 1985 года;

Croatia to provide its missing annual emission data for the base year under the Protocol on Nitrogen Oxides and the Protocol on VOCs;
Хорватию представить отсутствующие ежегодные данные о выбросах за базовый год в соответствии с Протоколом по окислам азота и Протоколом по ЛОС;

In paragraph 4(d) of decision 2013/18 the Executive Body urged Romania to provide its missing annual emission data for the base year under the Protocol on Heavy Metals.
В пункте 4 d решения 2013/ 18 Исполнительный орган настоятельно призвал Румынию представить недостающие ежегодные данные о выбросах за базовый год в соответствии с Протоколом по тяжелым металлам.

Romania to provide its missing annual emission data for the base years under the Protocol on POPs and the Protocol on Heavy Metals;
Румынию представить отсутствующие ежегодные данные о выбросах за базовые годы в соответствии с Протоколом по СОЗ и Протоколом по тяжелым металлам;

Notes with regret that Albania, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia have not reported annual emission data for the base year under the Protocol on Nitrogen Oxides;
Отмечает с сожалением, что Албания, бывшая югославская Республика Македония и Хорватия не представили ежегодные данные о выбросах за базовый год в соответствии с Протоколом по окислам азота;

Notes with regret that the Czech Republic has not reported annual emission data for the base year for HCB and that the former Yugoslav Republic of Macedonia has not reported annual emission data for dioxins/furans, PAH and HCB under the Protocol on POPs;
Отмечает с сожалением, что Чешская Республика не представила ежегодные данные о выбросах за базовый год по ХФУ и что бывшая югославская Республика Македония не представила ежегодные данные о выбросах по диоксинам/ фуранам, ПАУ и ХФУ в соответствии с Протоколом по СОЗ;

Luxembourg submitted emission data for 1999 in March 2001, but not the required emission data for the base year or the earlier reporting years of the NOx Protocol.
В марте 2001 года Люксембург представил данные о выбросах за 1999 год, однако не направил требуемых данных о выбросах за базовый год или более ранние годовые периоды, за которые должна представляться отчетность в соответствии с Протоколом по NOx.

The former Yugoslav Republic of Macedonia to provide its missing annual emission data for the base year under the 1985 Protocol on Sulphur, the Protocol on Nitrogen Oxides, the Protocol on Volatile Organic Compounds and the Protocol on POPs; and its missing annual data for 2010 under the Protocol on POPs;
Бывшую югославскую Республику Македония представить отсутствующие годовые данные о выбросах за базовый год в соответствии с Протоколом по сере 1985 года, Протоколом по окислам азота, Протоколом по летучим органическим соединениям и Протоколом по СОЗ; а также отсутствующие годовые данные о выбросах за 2010 год в соответствии с Протоколом по СОЗ;

It was further noted that in 2005 Greece had revised its emission data for the years 1990 to 2002, but that it had not revised the emission data for the base year due to the lack of energy balance information for the years before 1990.
Он далее отметил, что в 2005 году Греция пересмотрела свои данные о выбросах за 1990- 2002 годы и что вместе с тем она не пересмотрела данные о выбросах за базовый год в связи с отсутствием информации о топливно-энергетическом балансе за предшествующие 1990 годы.

Notes with regret that the Czech Republic has not reported annual emission data for the base year for hexachlorobenzene(HCB) and that the former Yugoslav Republic of Macedonia has not reported annual emission data for dioxins/furans, polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs) and HCB under the Protocol on Persistent Organic Pollutants(Protocol on POPs);
Отмечает с сожалением, что Чешская Республика не представила ежегодные данные о выбросах за базовый год по гексахлорбензолу( ГХБ) и что бывшая югославская Республика Македония не представила ежегодные данные о выбросах по диоксинам/ фуранам, полициклическим ароматическим углеводородам( ПАУ) и ХФУ в соответствии с Протоколом по стойким органическим загрязнителям( Протокол по СОЗ);

The Czech Republic had provided its missing annual emission data for the base year for HCB under the Protocol on POPs.
Чешская Республика представила свои отсутствующие годовые данные о выбросах за базовый год для ГХБ в соответствии с Протоколом по СОЗ.

Since the following Parties have not reported emission data for the base year, it was not possible to assess their compliance for any year.
Следующие Стороны не представили данных о выбросах за базисный год, что исключало возможность анализа выполнения требований за все другие годы.

In its decision 2012/23(para. 8(e)), the Executive Body urged the former Yugoslav Republic of Macedonia to provide its missing annual emission data for the base year under the 1985 Protocol on Sulphur, the Protocols on NOx, VOCs and POPs, and its missing annual data for 2010 under the Protocol on POPs.
В своем решении 2012/ 23( пункт 8 е) Исполнительный орган настоятельно призвал бывшую югославскую Республику Македония представить отсутствующие годовые данные о выбросах за базовый год в соответствии с Протоколом по сере 1985 года, протоколами по NOx, по ЛОС и по СОЗ; а также отсутствующие годовые данные о выбросах за 2010 год в соответствии с Протоколом по СОЗ.

In its decision 2012/23(para. 8(c)), the Executive Body urged Croatia to provide its missing annual emission data for the base year under the Protocol on NOx and the Protocol concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes Protocol on VOCs.
В своем решении 2012/ 23( пункт 8 с) Исполнительный орган настоятельно призвал Хорватию представить отсутствующие ежегодные данные о выбросах за базовый год в соответствии с Протоколом по NOx и Протоколом об ограничении выбросов летучих органических соединений или их трансграничных потоков Протокол по ЛОС.

The European Community has not submitted the required emission data for the base year or for the other reporting years of the NOx Protocol.
Европейское сообщество не представило требуемых данных о выбросах за базовый год или другие годовые периоды, за которые должна представляться отчетность в соответствии с Протоколом по NOx.

Notes with regret that Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia have not reported annual emission data for the base year under the 1985 Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent;
Отмечает с сожалением, что Албания и бывшая югославская Республика Македония не представили ежегодные данные о выбросах за базовый год в соответствии с Протоколом о сокращении выбросов серы или их трансграничных потоков 1985 года;

Under the Protocol on Persistent Organic Pollutants(Protocol on POPs), Liechtenstein and Norway have not reported annual emission data for the base year for HCB and that Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia have not reported annual emission data for the base year for dioxins/furans, PAH and HCB;
Лихтенштейн и Норвегия не представили ежегодные данные о выбросах за базовый год по ГХБ, а Румыния и бывшая югославская Республика Македония не представили ежегодные данные о выбросах за базовый год по диоксидам/ фуранам, ПАУ и ГХБ в соответствии с Протоколом по стойким органическим загрязнителям( Протоколом по СОЗ);

Romania had not submitted annual emissions data for the base year.
Румыния не представила вовремя годовые данные о выбросах за базовый год.