EMPLOYEE MAY на Русском - Русский перевод

• работник может
• сотрудник может
• работница может
• служащий может
• работнику может
• работник могут
• сотрудника может
• работника можно

Примеры использования Employee may на Английском языке и их переводы на Русский язык

One employee may receive more than one benefit.
Один работник может получать более одного пособия.

And even for the most slightest complaint from your side, the employee may be dismissed.
И даже за самую малейшую жалобу с вашей со стороны, работник может быть уволен.

Any employee may pursue a personal grievance under the Act.
Согласно закону любой рабочий может подавать личные жалобы.

If you enter invalid EDS key password several times in a row, the employee may be locked.
При вводе неверного пароля на ключ ЭЦП несколько раз подряд сотрудник может быть заблокирован.

Then help your employee may be"clean" in this respect.
Тогда справка вашего сотрудника может быть" чистой" в этом плане.

However, such testing cannot be simply used on an indiscriminate basis but must be based on some level of intelligence to suggest that the employee may be corrupt.
Однако такое испытание нельзя использовать неразборчиво: его использование должно основываться на определенных оперативных данных, предполагающих, что такой работник может быть коррумпированным.

Employer and employee may agree on additional compensation.
Наниматель и работник могут согласовать размер дополнительной компенсации.

If the employer fails to ensure the statutory amount of daily resting time between finishing work on one day and starting it at the usual time on the next day(due to e.g. for special work duty), the employee may only be obliged to take up work at the time which allows him/her to enjoy the daily resting time to which he/she is entitled to.
Если работодатель не предоставляет установленное законом время для отдыха между временем окончания работы в один день и ее началом в обычное время на следующий день( например, по причине выполнения специального рабочего задания), то работника можно обязать приступить к работе лишь тогда, когда он/ она имеет возможность использовать время ежедневного отдыха, на которое он/ она имеет право.

An employee may bring such a claim regardless of his or her length of service.
Работник может оспорить свое увольнение независимо от его стажа.

Only the individual approach to every new employee may be efficient throughout the successful adaptation on a new position.
Только индивидуальный подход для каждого нового сотрудника может быть наиболее эффективным в успешной адаптации на новой позиции в новой организации.

The employee may institute legal proceedings against the employer within certain time limits.
Работник может обратиться в суд с иском против нанимателя с соблюдением определенных сроков.

Without prejudice to the criminal process, an employee may also be dismissed if the good of the public service is to be served.
Без ущерба для проведения уголовного расследования служащий может быть также смещен с занимаемой должности, если этого требуют интересы государственной службы.

An employee may be a member to more than one organisation, provided this does not contradict their charters.
Работник может быть членом более одной организации, если это не противоречит их уставам.

Illustration 16-7: An employee may engage in expense account manipulation.
Пример 16- 7: Служащий может участвовать в манипуляциях со счетом представительских расходов.

The employee may be made redundant within four months after the warning, but not later.
Работник может быть уволен с работы в связи с сокращением в течение четырех месяцев после предупреждения, но не позднее.

During pregnancy a substitute employee may be loss of position, and, therefore, payments on childcare.
При беременности заменяющего сотрудника может произойти утрата должности, а, следовательно, и выплат по уходу за ребенком.

An employee may qualify for Carer's Leave even if he/she does not qualify for Carer's Benefit.
Работник может получить право на отпуск по уходу даже в случае, если у него нет права на получение соответствующего пособия.

In such a case, the employee may be subject to liability under current legislation.
В таком случае сотрудник может быть привлечен к материальной ответственности в рамках действующего законодательства.

An employee may qualify for Carer's Leave even if he/she does not qualify for Carer's Benefit.
Работник может иметь право на отпуск по уходу за нуждающимся в этом лицом даже в случае, если ему/ ей не полагается пособие по уходу за нуждающимся в этом лицом.

After the eight-week period, the employee may claim parental leave benefits until the child has reached the age of 2.
После восьминедельного периода работница может получать пособия в связи с отпуском для родителей до достижения ребенком возраста двух лет.

The employee may contest the legality of his dismissal before the National Labor Relations Commission NLRC.
Служащий может оспаривать законность своего увольнения в Национальной комиссии по вопросам трудовых отношений НКТО.

To obtain restoration of the violated rights, the employee may also apply to the body responsible for the settlement of labour disputes through his authorized representative.
Для восстановления нарушенных прав работник может обратиться в орган по разрешению трудовых споров также через своего уполномоченного представителя.

The employee may be temporarily suspended from work at the Ministry, in the case of serious disciplinary offences.
В случае совершения серьезного дисциплинарного проступка сотрудник может быть временно отстранен от работы в министерстве.

Under article 23 of the Labor Law, a job-seeker and employee may claim damages before the competent court in cases of discrimination under the provisions of articles 18- 21 of this Law.
Согласно статье 23 Закона о труде лица, ищущие работу, и работники могут требовать в судах возмещения в случае дискриминации, предусмотренной в статьях 18- 21 этого закона.

An employee may also engage in outside activities which are legal and beneficial for the company and his or her own interest.
Сотрудник может также заниматься вне компании деятельностью, являющейся законной или полезной для компании и отвечающей его интересам.

Sides may enter into a labor agreement, and the employee may present documents necessary for job placement via exchange of electronic documents certified by an enhanced, certified electronic signature.
Трудовой договор может быть заключен, а работник может представить документы для трудоустройства путем обмена электронными документами, заверенными усиленной квалифицированной электронной подписью.

The employee may choose the date on which pregnancy leave starts, taking into account the expected due date as determined by a doctor, obstetrician or medical specialist.
Работница может выбрать дату начала дородового отпуска исходя из даты предполагаемых родов, установленной врачом, акушером или медицинским работником.

In labor law the employee may notify the company for 2 weeks before the dismissal.
По трудовому законодательству работник может уведомить компанию за 2 недели до увольнения.

Permanent employee may withdraw from the earlier decree, and the contract may not be extended.
Постоянный сотрудник может выйти из декрета раньше, и договор могут не продлить.

In this case the employee may submit a medical certificate to the employer stating the same.
В последнем случае работница может представить работодателю соответствующую медицинскую справку.