EMPTY UNCLEANED PACKAGINGS на Русском - Русский перевод

• порожняя неочищенная тара
• порожней неочищенной тары
• порожней неочищенной таре

Примеры использования Empty uncleaned packagings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carriage of radioactive material in empty uncleaned packagings.
Перевозка радиоактивных материалов в порожней неочищенной таре.

Empty uncleaned packagings having contained substances of this transport category.
Порожняя неочищенная тара, содержавшая вещества, отнесенные к этой транспортной категории.

In ADR, RID and ADN, this definition covers residues, empty uncleaned packagings/tanks and wastes.
В ДОПОГ, МПОГ и ВОПОГ это определение охватывает остатки грузов, неочищенную порожнюю тару/ цистерны и отходы.

And empty uncleaned packagings having contained substances classified in this transport category.
И порожняя неочищенная тара, содержавшая вещества, включенные в эту транспортную категорию.

Special provisions for carriage of solid waste consisting of various empty uncleaned packagings.
Специальные положения, касающиеся перевозки твердых отходов, состоящих из различных видов порожней неочищенной тары.

And empty uncleaned packagings having contained substances classified in this transport category.
А также порожняя неочищенная тара, содержавшая вещества, относящиеся к этой категории перевозок.

Are more products to be carried in tunnels in empty uncleaned packagings than in full packagings?.
Намерены ли мы перевозить через туннели больше продуктов в порожней неочищенной таре, чем в наполненной таре?.

Empty uncleaned packagings having contained dangerous substances other than those of transport category 0 Unlimited.
Порожняя неочищенная тара, содержавшая опасные вещества, кроме веществ, включенных в транспортную категорию.

Those packaging wastes cannot be regarded as the"empty uncleaned packagings" referred to in RID/ADR/ADN.
Эти отходы тары не могут рассматриваться как" порожняя неочищенная тара", упоминаемая в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.

Empty uncleaned packagings(including IBCs and large packagings), tanks, vehicles and containers for carriage in bulk.
Порожние неочищенные тара( включая КСГМГ и крупногабаритную тару), цистерны, транспортные средства и контейнеры для перевозки грузов навалом/ насыпью.

Such packaging waste cannot be regarded as being in the same category as the"empty uncleaned packagings" referred to in ADR.
Эти загрязненные отходы тары не могут рассматриваться как" порожняя неочищенная тара", упоминаемая в ДОПОГ.

Furthermore, exemptions for empty uncleaned packagings(1.1.3.5 and 1.1.3.6) do not apply to this kind of waste.
Кроме того, изъятия, предусмотренные для порожней неочищенной тары( подразделы 1. 1. 3. 5 и 1. 1. 3. 6), не применяются в отношении таких отходов.

For categories 0 and 4, add“as well as” in the space between the lines of Class 9 and empty uncleaned packagings.
В разделах для транспортных категорий и 4 между графой для класса 9 и графой для порожней неочищенной тары добавить слова" а также.

The safety record of these many trips is such that empty uncleaned packagings in general are designated as being in Transport Category 4 of 1.1.3.6.
Зарегистрированный уровень безопасности при осуществлении многочисленных перевозок этих баллонов таков, что данный вид порожней неочищенной тары, как правило, относится к транспортной категории 4 согласно подразделу 1. 1. 3. 6.

This means that it is possible to exceed the quantities mentioned for transport categories 1 to 3 when empty uncleaned packagings are carried.
Иными словами, можно превышать количества, упомянутые для транспортных категорий 13, когда перевозится порожняя неочищенная тара.

This would imply that empty uncleaned packagings having contained radioactive material classified under one of UN Nos 2912 to 2919, 2977, 2978 or 3321 to 3333 would have to be assigned to transport category 0.
Это должно подразумевать, что порожней неочищенной таре, содержавшей радиоактивный материал, отнесенный к одному из№ ООН 29122919, 2977, 2978 или 33213333, должна назначаться транспортная категория.

Provisions for the transport in bulk of other substances, articles and empty uncleaned packagings will be dealt with at a later time.
Положения, касающиеся перевозки навалом/ насыпью других веществ, изделий и порожней неочищенной тары, будут рассматриваться позднее.

Solid waste consisting of various empty uncleaned packagings' is waste composed of damaged, not fit for re-use, over-dated packagings, large packagings and IBCs.
Твердые отходы, состоящие из различных видов порожней неочищенной тары" означают отходы, состоящие из поврежденной, непригодной для повторного использования или устаревшей по сроку службы тары, крупногабаритной тары и КСГМГ.

The representative of Sweden was invited to prepare a new proposal if she wished to justify certain cases in which empty uncleaned packagings would not present a risk in tunnels.
К представителю Швеции обратились с просьбой подготовить новое предложение, если она пожелает обосновать некоторые случаи, когда порожняя неочищенная тара не представляет какой-либо опасности в туннелях.

The definition and specific provisions for"empty uncleaned packagings waste" being transported with residues of dangerous goods shall not restrict the ability to apply 1.1.3.5, 1.1.3.6.3, 4.1.1.11 and 7.3.1.1 in their respective context.
Определение и особые положения для" отходов порожней неочищенной тары", перевозимых с остатками опасных грузов, не должны ограничивать возможность применения положений пунктов 1. 1. 3. 5, 1. 1. 3. 6. 3, 4. 1. 1. 11 и 7. 3. 1. 1 в их соответствующем контексте.

The working group came to the conclusion that as a first approach transport in bulk of solid substances including waste should be considered and that articles and empty uncleaned packagings should be treated at a later time.
Рабочая группа пришла к выводу о том, что в первую очередь следует рассмотреть вопрос о перевозке навалом/ насыпью твердых веществ, включая отходы, а уже затем, на более позднем этапе, вопрос о перевозке изделий и порожней неочищенной тары.

Empty uncleaned packagings(including IBCs and large packagings) which have contained substances of Classes 2, 3, 4.1, 5.1, 6.1, 8 and 9 are not subject to the conditions of ADR ADN if adequate measures have been taken to nullify any hazards.
Предписания ДОПОГ ВОПОГ не распространяются на порожнюю неочищенную тару( включая КСГМГ и крупногабаритную тару), содержавшую вещества классов 2, 3, 4. 1, 5. 1, 6. 1, 8 и 9, если приняты надлежащие меры для устранения всякой опасности.

It is proposed that in the table in paragraph 1.1.3.1(RID) and paragraph 1.1.3.6.3(ADR), in transport categories"0" and"4", the phrase at the end,"and empty uncleaned packagings having contained substances classified in this transport category".
Предлагается исключить из транспортных категорий и 4 таблицы, содержащейся в подразделе 1. 1. 3. 1( МПОГ)/ пункте 1. 1. 3. 6. 3( ДОПОГ), приведенную в конце фразу" а также порожняя неочищенная тара, содержавшая вещества, отнесенные к этой транспортной категории.

Except for empty uncleaned packagings, the total quantity of dangerous goods covered by the description(by volume or mass as appropriate) of each item of dangerous goods bearing a different proper shipping name, UN number or packing group shall be included.
За исключением случаев перевозки порожней неочищенной тары, должно указываться общее количество опасных грузов, охватываемых описанием( соответственно по объему или массе) каждого опасного груза, имеющего отличающиеся надлежащее отгрузочное наименование, номер ООН или группу упаковки.

Austria's third proposal was not supported by any delegation; there was therefore no need to give details of the previous contents in the case of empty uncleaned packagings, IBCs or large packagings, in accordance with the existing situation.
Третье предложение Австрии не было поддержано ни одной из делегаций, и поэтому, как и в нынешней ситуации, нет необходимости включать указания, касающиеся последнего перевозившегося груза, когда речь идет о неочищенной порожней таре, неочищенных порожних КСГМГ или неочищенной крупногабаритной таре..

This means that if the empty uncleaned packagings had a more restrictive code than the other goods loaded on the same transport unit, this code would be allocated to the whole load- even if the load consisted of only a single empty and uncleaned package.
Это означает, что, если бы порожняя неочищенная тара имела более ограничительный код по сравнению с кодами других грузов, погруженных на ту же транспортную единицу, этот код присваивался бы всему грузу даже в том случае, если груз включал бы в себя лишь одну единицу порожней и неочищенной тары..

Putting this in relation to the situation described in 3(a) above, where these empty and uncleaned packagings may be carried in unlimited quantities through any tunnel, The government of Sweden cannot see the need for requiring a tunnel restriction code for empty uncleaned packagings.
Сопоставив эту ситуацию с ситуацией, описываемой в пункте 3 a выше, при которой порожняя и неочищенная тара может перевозиться в неограниченных количествах через любой туннель, правительство Швеции пришло к мнению, что нет необходимости требовать указания кода ограничения проезда через туннели для порожней неочищенной тары.

Several delegations shared the view of Switzerland that, since the regulations treated empty uncleaned packagings as dangerous goods just as though they were full, there was no reason to exempt them from the rules on passage through tunnels, except possibly in certain cases, which would need to be well justified.
Ряд делегаций поддержали мнение Швейцарии о том, что, поскольку порожняя неочищенная тара рассматривается в правилах в качестве опасных грузов точно так же, как если бы она была заполнена, ее не следует освобождать от действия правил, касающихся проезда через туннели, за исключением, возможно, некоторых случаев, которые должны быть веско обоснованы.

Empty uncleaned packagings, large packagings or IBCs, or parts thereof, carried for disposal, recycling or recovery of their material, other than reconditioning, repair, routine maintenance, remanufacturing or reuse, may be assigned to UN 3509 if they meet the requirements for this entry.
Порожняя неочищенная тара или крупногабаритная тара либо порожние неочищенные КСГМГ или их части, которые перевозятся с целью удаления, утилизации или рекуперации их материала, кроме восстановления, ремонта, текущего обслуживания, реконструирования или повторного использования, могут быть отнесены к№ ООН 3509, если они отвечают требованиям, предъявляемым к этой позиции.

Empty uncleaned packagings(including IBCs and large packagings), tanks(including tank-vehicles, battery-vehicles, demountable tanks, portable tanks, tank-containers, MEGCs), vehicles and containers for carriage in bulk having contained dangerous goods of the different classes other than Class 7, shall be marked and labelled as if they were full.
Порожние неочищенные тара( включая КСГМГ и крупногабаритную тару), цистерны( включая автоцистерны, транспортные средства- батареи, съемные цистерны, переносные цистерны, контейнеры- цистерны, МЭГК), транспортные средства и контейнеры для перевозки грузов навалом/ насыпью, содержавшие опасные грузы различных классов, за исключением класса 7, должны быть снабжены маркировкой и знаками опасности так же, как и в наполненном состоянии.